Terms for subject Makarov containing на холмах

Russian	English
банды грабителей в этих холмах нападают на всех путников	bands of robbers living in the hills would prey on any traveller
взобраться на холм	mount hill
взобраться на холм	mount a hill
вкатывать бочку на холм	roll a barrel up the hill
ворота были на конце каждого отрога холма	with a gateway at each extremity, as the hill descends
вы должны взойти на этот холм и посмотреть на открывающуюся панораму	you should mount the hill and see the view
выпас на холмах	hill grazing
город лежит на холме	the town sits on a hill
город лежит на холме	the town lies on a hill
город на семи холмах	the city of the seven hills (Рим)
город на семи холмах	city of the seven hills (Рим)
город на холме	city on the hill
город на холме	a city on the hill
город, прилепившийся на холме	town perched on a hill
город расположен на холме	the town sits on a hill
город расположен на холме	the town lies on a hill
гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай-Поул	the visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill
деревня, расположенная на холме	village pitched on a hill
деревня, расположенная на холме	a village pitched on a hill
дом располагался на вершине холма	the house was situated at the top of a hill
дом расположен на склоне холма	the house is sited on a slope
дом стоит на холме	the house sits on a hill
дом стоит на холме	the house stands on a hill
дом стоит на холме	the house stands on a rise
дом стоит на холме	house stands on rise
дом стоит на холме	house stands on a rise
дом стоял на вершине небольшого холма	house was set high on tuft of land
дом стоял на вершине небольшого холма	the house was set high on a tuft of land
дом стоял на вершине небольшого холма	house was set high on a tuft of land
дом стоял на холме	the house stood on a hill
замки на холмах	castles on the heights
замок расположен на холме	the castle stands on a hill
замок расположен на холме	castle stands on a hill
замок стоит на холме	the castle stands on a hill
замок стоит на холме	castle stands on a hill
затем он вновь сел на лошадь и верхом поднялся на холм	he then remounted and ascended the hill on horseback
как бешеный он взбежал на холм	he ran furiously up against a hill
крепость на холме или возвышенности	hill-fort
луга на холмах	hill meadows
маленький холм, на котором построен хорошо укреплённый замок	a small hill, whereupon is built a strong castle
мотор застопорило на склоне холма	the engine stalled on the hillside
мы живём на вершине холма	we live up on a hill
мы живём на холме	we live up on a hill
мы уже почти взобрались на холм, как вдруг заглох мотор	we were halfway up the hill when the engine cut out
на горизонте в голубой дымке стоят низкие холмы	the low hills on the horizon stand in a haze of light blue
на древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа	the ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type
на древних могильных холмах восточноанглийских королей теперь возвышались замки норманнского типа	the ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type
на полпути вверх по холму двигатель заглох	the engine pegged out halfway up the hill
на полпути вверх по холму мотор заглох	half-way up the hill, the engine pooped out
на холмах греческая армия столкнулась с турецкой	the Greek forces clashed against Turks in the hills
на холмах не было растительности	the hills were bare of vegetation
нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть	we had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down
он вёл завидную жизнь на холмах Тосканы	he lived plummy lives in the hills of Tuscany
он медленно взбирался на вершину холма	he plodded on up the hill
он повел их строем на вершину холма	he marched them up to the top of the hill
он повёл их строем на вершину холма	he marched them up to the top of the hill
он поднялся на холм	he mounted the hill
он с большим трудом взобрался на холм	he climbed the hill with great difficulty
памятник на вершине холма	monument on the vertex of the hill
памятник на вершине холма	a monument on the vertex of the hill
памятник стоял на вершине холма	the monument stood on the back of a hill
памятник стоял на вершине холма	monument stood on the back of a hill
пастбище на холмах	hill pasture
пастбище на холмах	hill grass
пастбищно-выпасное хозяйство на холмах	hill farming
подниматься на холм	go up a hill
подняться на холм	mount hill
подняться на холм	top a hill
подняться на холм	top hill
подняться на холм	mount a hill
права каждого американца на нормальное правительство попраны фарсом, разыгранным на Капитолийском холме	the rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill
проложить дорогу на вершину холма	cut a road up a hillside
растущий на холмах	collinous
ровная площадка на вершине горы, холма или скалы	table top
ровная площадка на вершине холма	tabletop
с трудом взбираться на холм	toil up a hill
солдаты выстроились на холме	soldiers were arrayed on the hill
стремительный бросок, и они очутились на вершине холма	with one rush they were up the hill
строить на склоне холма	build on the pitch of a hill
трава на холмах	hill grass
трава никогда не вянет на этих холмах	the grass never parches upon these downs
трава никогда не сохнет на этих холмах	the grass never parches upon these downs
туман опустился на холмы и навис над ручьём, поляной и озером	the mist had settled on the hills, and unrolled itself upon brook, glade, and tarn
ужасное зрелище: поезд, спускающийся на полной скорости с холма	the frightful precipitation of a railway train down a decline
холм был такой крутой, что старая машина еле-еле взобралась на него	the hill was so steep that the old car had difficulty getting up
холм, на котором мы стоим	hill whereon we stand
холм, на котором мы стоим	the hill whereon we stand
холмы тянутся на северо-восток	the run of the hills is N. E.
церковь возвышается на холме	church tops the hill
церковь возвышается на холме	a church tops the hill
церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром	the church on the hilltop was a well-known landmark
церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром	church on the hilltop was a well-known landmark
церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром бывшая приходская церковь Папы в Риме	the church on the hilltop was a well-known landmark
эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит	the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right