Terms for subject Makarov containing на фоне

Russian	English
белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне	white spot relieved against a dark background
белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне	a white spot relieved against a dark background
белый дом выделялся на фоне тёмного леса	the white house stood out against the background of the dark forest
выделиться на фоне	stand out against a background
выделяться на тёмном фоне	stand out against a dark background
выделяться на фоне	be outlined against (чего-либо)
выделяться на фоне неба	stand out against the sky
выделяться на фоне неба	show up against the sky
выделяться на фоне неба	be outlined against the sky
вырисовываться на светлом фоне	be silhouetted against a light background
вырисовываться на фоне неба	be silhouetted against the sky
дерево вырисовывалось на фоне неба	tree was defined against the sky
дерево вырисовывалось на фоне неба	the tree was defined against the sky
деревья на фоне вечернего неба выглядят угрожающе	the trees look like threatening figures, silhouetted against the evening sky
деревья потемнели на фоне неба	the trees were dark against the sky
деревья чётко выделялись на фоне неба	the trees showed up against the sky
драгоценные камни лучше всего смотрятся на однотонном чёрном фоне	a plain black background shows the diamonds off best
драгоценные камни лучше всего смотрятся на тёмном фоне	jewels look best seen against a dark background
его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний об этой прекрасной реке	its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river
его силуэт вырисовывался на фоне неба	his form projected against the sky
его силуэт вырисовывался на фоне неба	his form projected against on the sky
её красота особенно выделяется на фоне жалкого окружения	her beauty shines out amid sordid surroundings
жилище на фоне живописного сада	residence with the pretty garden for a setting
жилище на фоне живописного сада	a residence with the pretty garden for a setting
зелёное на золотом фоне	green upon a ground of gold
их белые одеяния выделялись на фоне чёрных костюмов дипломатов	their white robes were a counterpoint to the black of diplomats
красные крапинки на белом фоне	red spots on a white background
мы остановились на обочине, чтобы сфотографировать вспышки молний на фоне туч	we pulled over to take some pictures of clouds and lightning
мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утёсов	we saw a sandy beach backed by chalk cliffs
на белом фоне	against a white background
на фоне	above
на фоне кризиса	against the background of crisis
на фоне тёмного неба	against the background of the dark sky
на фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше	the picture stands out better against the dark wall
он увидел песчаный пляж на фоне меловых утёсов	he saw a sandy beach backed by chalk cliffs
они услышали свист на фоне рева толпы	they heard the whistle above the roar of the crowd
осаждение частиц проявителя на участках фона	background developer deposition
отчётливо выступать на фоне	project (чего-либо)
повышение температуры воздуха до 0 град. C и выше в результате адвекции тёплого воздуха на фоне установившихся отрицательных температур	rise in temperature above freezing point due to the advection of warm air against a background of steady negative temperatures
проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности	the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain
проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности	map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain
пятнистый фон на оттиске глубокой печати	gravure mottle
растение на высоком фоне питания	plant of high nutrient status
растение на низком фоне питания	plant of low nutrient status
растровое изображение на белом фоне	silhouetted halftone (эффект силуэта)
светлые краски на тёмном фоне	light colour on a dark ground
скомпенсированный на фон	background-corrected
справленный на фон	background-corrected
тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина	the thin branches were interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky
тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина	the thin branches interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky
цветы выделялись на белом фоне	the flowers showed up against the white background
чернеть на фоне песка	show darkly against the sand
ярко выделяться на фоне	stand out sharply against the background