Terms for subject Makarov containing на спине

Russian	English
взвалить мешок на спину	hump one's swag
взвалить мешок на спину	hump one's bluey
взвалить мешок себе на спину	take a bag on one's back
взвалить что-либокому-либо на спину	put something on someone's back
взвалить что-либо на спину	take something on one's back
взвалить что-либокому-либо на спину	place something on someone's back
взвалить сундук себе на спину	take a trunk on one's back
взвалить чемодан на спину	shoulder a case
взвалить ящик себе на спину	take a box on one's back
взобраться кому-либо на спину	climb on someone's back
влезть кому-либо на спину	climb on someone's back
волосы свисают ей на спину	her hair is hanging down her back
ей нечем спину прикрыть, и на ноги нечего надеть	without clothing to her back, or shoes to her feet
ей пришлось тащить её на спине	she had to carry her piggyback
ехать на спине верблюда	ride on the back of a camel
животное герефордской породы с белой полосой на спине	lineback
животное сначала опрокидывают на спину и связывают ему ноги	the animal is first cast and his legs bound
катать ребёнка на спине	ride a child on one's back
контрастная полоса на спине	trace (животного и т.п.)
кроль на спине	back crawl
лежать на спине	lie on the back
лежать на спине	lie on one's back
маленький мальчик лежал на спине и толкал ногами лодку вперёд	a little boy was lying on his back, legging the boat along
на его спине были рубцы от ударов бичом	the scores of the whip showed on his back
на его спине были рубцы от ударов бичом	scores of the whip showed on his back
на спине	down on his back
нести что-либо на спине	carry something on one's back
нести тяжесть на спине	bear a load on one's back
носить волосы распущенными на спине	wear one's hair down on one's back
носить что-либо на спине	have something on one's back
носить ребёнка на спине	ride a child on one's back
он заломил ей руки за спину и вывел на улицу	he frogmarched her into the yard
он лежал на спине без движения	he was lying motionless on his back
он нёс тяжёлый груз на спине	he was carrying a heavy load on his back
он упал на спину	he fell on his back
они все упали на спину	they all fell on their backs
перевернуться на спину	turn on one's back
перевернуться на спину	roll over on one's back
переворачивать на спину	turn up
перекатиться на спину	roll over on one's back
перья на спине птицы у основания шеи под гривой	cape
перья на спине у основания шеи	cape
пес перевернулся на спину	the dog turned over onto his back
пес перевернулся на спину	dog turned over onto his back
пигментные пятна на спине у птиц с тёмным оперением	blueback
пиджак у него разорвался на спине по шву	his coat had split right up the back
плавать на спине	swim the backstroke
плавать на спине	do the backstroke
плавать на спине	swim on one's back
платье застёгивается на спине	the dress fastens down the back
платье застёгивается на спине	the dress buttons up the back
платье с глубоким вырезом на спине	a dress with a cutout back
платье с глубоким вырезом на спине	dress with a cutout back
плыть на спине	swim on the back
плыть на спине	float on the back
плыть на спине	swim on one's back
плыть на спине	float on one's back
повернуться на спину	turn over on one's back
повернуться на спину	turn on one's back
пожалуйста, застегни мне платье на спине, я не могу дотянуться	please hook my dress up at the back, I can't reach
полоса на спине	trace (животного и т.п.)
посадить кого-либо себе на спину	put someone on one's back
раненый лежал на спине без движения	the injured man was lying motionless on his back
распластаться на спине	lie on the of one's back
распластаться на спине	lie on the broad of back
рубашка лопнула на спине	the shirt has slit down the back
рубашка лопнула на спине	shirt has slit down the back
с ромбовидным рисунком на спине	diamond-back
складывающийся в покое на спине	replicatile (о крыльях)
спать на спине	sleep on the back
спать на спине	sleep on one's back
у этого платья застёжка на спине	this dress buttons down the back
у этого платья застёжка на спине	the dress fastens up at the back
у этого платья застёжка на спине	the dress fastens down the back
у этого платья застёжка на спине	dress fastens down back
улитка несёт свой дом на спине	snail carries its own house
этот юный пловец поставил новый мировой рекорд по плаванию на спине	the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke
этот юный пловец установил новый рекорд в плавании на спине	the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke
я изнываю здесь один, дремлю, лёжа на спине	Here I languish alone, supinely dreaming
я упал на спину	I fell on my back