Terms for subject Makarov containing на посту

Russian	English
баллотироваться на пост президента	run for president
баллотироваться на пост секретаря партии	stand for secretary of the party
быть на посту	be on duty
быть на посту	be on
быть на посту	be off duty
быть на посту	be on picket
быть назначенным на пост судьи	be raised to the bench
быть непригодным для избрания на пост президента	be ineligible to be the president
быть самой подходящей кандидатурой на пост президента	be best qualified to be the president
вступать на пост	take office
вступление на пост президента	assumption of the presidency
выдвигать на ответственные посты	promote to positions of responsibility
выдвигать свою кандидатуру на пост	run for office
выдвигать свою кандидатуру на пост президента	run for the president
выдвинуть кого-либо на почётный пост, не дающий реальной власти	kick someone upstairs
выставлять кандидатуру лидера на пост руководителя	nominate leader
г-на X. назначили на пост директора	Mr. X. has been named for the directorship
директора утвердили на пост председателя	the director was confirmed in his position as chairman
добиться назначения на высокий пост в правительстве	secure a high government position
его партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора	he received the party's nod as a candidate for governor
завершать пребывание на посту президента	wind up presidency
завершать срок пребывания на посту президента	cap presidency
занимать высокий пост на государственной службе	be high up in the civil service
избрать кого-либо на пост	choose someone for the post
кандидат на пост вицепрезидента	the President's running mate
кандидат на пост губернатора от республиканской партии	the Republican candidate for governor
караульным было приказано оставаться на своих постах	watchmen were charged to remain at their posts
караульным было приказано оставаться на своих постах	the watchmen were charged to remain at their posts
метить на пост мэра	set one's bag for the office of mayor
на пост председателя было выдвинуто несколько человек	several people have been put forward for the chairmanship
на посту	in line of duty
на посту председателя клуба она была в своей стихии	she was in her glory as president of the club
назначать кого-либо на пост посла	appoint someone to the post of ambassador
назначение на пост в администрации	appointment to administration
назначить офицера на пост	designate an officer for to post
назначить офицера на пост	designate an officer for to post
не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х	not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s
он баллотировался на выборах на пост губернатора	he ran for Governor
он был на своём посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду	he was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad
он останется на своём посту ещё на два года	he will remain at his post for the next two years
он претендует на пост профессора в шотландском университете	she is applying for a professorial post at a Scottish university
он пробился на пост председателя	he worked his way up to the presidency
он сменил своего отца на посту главы фирмы	he followed his father as head of the firm
он умер на посту	he died in harness
она сменила меня на посту казначея	she succeeded me as treasurer
оставаться на посту	stay in office
оставаться на посту	continue at one's post
оставаться на своём посту	stick to one's post
оставаться на своём посту	remain at one's post
оставлять кого-либо на посту	keep someone in office
остаться на посту	remain in a post
остаться на своём посту	remain at one's post
партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора	he received the party's nod as a candidate for governor
первый срок президента на своём посту	the President's first period of office
перераспределение лазерного луча на несколько рабочих постов	laser beam switching to various workstations
подобрать кандидата на пост вицепрезидента	draft a vice-presidential candidate
подобрать кандидата на пост вице-президента	draft a vice-presidential candidate
пока он находится на этом посту	during his continuance in office
президент, чей срок на посту истекает	the outgoing president
распределение лазерного луча на несколько рабочих постов	laser beam switching to various workstations
рассматривать чью-либо кандидатуру на этот пост	consider someone for the post
Ричард Рэу выставит свою кандидатуру на пост мэра	Richard Roe will run for mayor
следующим на пост председателя комитета назначен мистер Шарп	Mr Sharp is designated as the next chairman of this committee
сменить кого-либо на посту директора	supersede another as director
совпадающие сроки пребывания на посту президента и его главного советника	conterminous terms of office of the President and his chief adviser
срок его пребывания на посту истечёт в будущем году	his term of office expires next year
стать преемником покойного г-на N. на посту спикера	succeed to the speakership left vacant by the death of Mr. (N.)
стоять на посту	keep guard over
стоять на посту	stand guard
стоять на посту	be at one's post
стоять на посту	mount guard
у него был перевес в тысячу голосов, в результате чего он был избран на пост президента	he had a thousand plurality and was elected President
умереть на посту	die in the traces
умереть на своём посту	die with boots on
умереть на своём посту	die with shoes on
умереть на своём посту	die in boots
я вступил на этот пост лишь после смерти моего оплакиваемого отца	I acceded to this post after the death of my lamented father
я хотел бы, чтобы ты замещал меня на посту председателя, пока я в отпуске	I would like you to deputize for me as chairman while I am on holiday