Terms for subject Makarov containing на площади

Russian	English
в фунтах концентрата на один акр площади пастбища	pounds of grain per acre of pasture (о кормовой ценности пастбища)
все так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади	his statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta
выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади	livestock output per feed acre
выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади	livestock output per acre of feed
выход продукции в расчёте на единицу площади	output per unit area
граница, отделяющая площадь, на которой идёт снеготаяние, от площади, где оно полностью завершилось	boundary between the area where snow melting goes on and the area where it is completed
действие происходит на площади	the scene is set in the square
действие происходит на площади	the scene is laid in the square
дом выходит на площадь	house fronts the square
его окна выходят на Красную площадь	his windows overlook the Red Square
если брать в расчёт населяемую ими площадь, то инуиты, или эскимосы, окажутся одной из самых распространённых наций на земном шаре	if the extent of country be considered, the Innuit or Eskimaux is one of the most widely spread nations on the globe
затраты на единицу площади в растениеводстве	unit costs of crop production
затраты на единицу площади в растениеводстве	unit cost of crop production
количество солнечной радиации, фактически воспринимаемой на единицу площади	ecological light unit
культура, на которую не распространяются ограничения на обрабатываемую площадь	nonallotment crop
культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади	controlled crop
культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади	restricted crop
культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади	allotment crop
лавина, начинающаяся отрывом снега на очень ограниченной площади	avalanche resulting from snow fracture at a very limited site
лавина, начинающаяся отрывом снега сразу на значительной площади	avalanche starting from snow fracture over a large area
лесная площадь, на которой запрещены лесозаготовки	reserved land
лесная площадь, на которой разрешены лесозаготовки	nonreserved land
mass transfer coefficient масса, деленная на время и на площадь поперечного сечения	mass divided by time and by cross-sectional area (коэффициент массопереноса)
метод измерений, основанный на площади импульса	pulse-area principle
метод изучения растительности на площади в 1 кв. фут	square-foot method
метод, основанный на площади импульса	pulse-area principle
на улицах совсем не было машин, только редкие прохожие прогуливались по городской площади	there were just a few people walking about in the town square, but no traffic in the streets
нагрузка на единицу площади поперечного сечения	cross-sectional load
объёмный расход жидкости на единицу площади поперечного сечения потока	flow per unit area
окна выходят на Красную площадь	the windows overlook the Red Square
он побежал на другую сторону площади	he made a dive across the place
он пытался помешать нам поставить машину на площади	he tried to stop us from parking in the square
остатки потерпевшего катастрофу самолёта были разбросаны на большой площади	the wreck of the crashed plane was distributed over a wide area
островки безопасности на местах выхода улиц на площади	central refuges
оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты	tabet soil
очертания старого здания тюрьмы были нанесёны на план площади, чтобы люди видели, где оно когда-то было расположено	the outline of the old prison was superimposed on the plan of the square, so that people could see where it had once stood
площадь, на которой идёт снеготаяние	area where snow melting
площадь сечения колосника на уровне засыпи	stockline area
полиция поделила площадь на несколько небольших частей, чтобы удобнее было контролировать ситуацию	the police boxed off the area into smaller parts for better control
поток на единицу площади	flux per unit area
потребность в земельной площади на одну корову	acreage requirement per cow
потребность площади пола на одну голову животного	space requirement
придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади	area filling (машинное конструирование изображений)
работа сцепления на единицу площади	work of cohesion per unit area
река, изображаемая на карте одной линией, но разделяющаяся на две ветви, относящиеся к различным водосборным площадям	split stream
сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади	restricted crop
сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади	controlled crop
стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади	value of crops produced per tillable acre
стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади	crop value per tillable acre
толпиться на площади	throng the square
улица, которая выходит на площадь	street off the square
улица, которая выходит на площадь	a street off the square
улица неожиданно заворачивает на площадь	the street leads to turns into a square
установка для определения площади печатающих элементов на форме	plate image reader (по зонам регулировки красочного аппарата)
strength of double layer электрический момент, деленный на площадь	electric moment divided by area (напряжённость двойного электрического слоя)
этот фермер выращивал горох на больших площадях	the farmer grew peas on a large scale