Terms for subject Makarov containing мчать

Russian	English
автомобиль мчался с большой скоростью	the car was travelling at high speed
автомобиль мчался с большой скоростью	the car was traveling at high speed
вихрем мчаться по улице	dash along the street
лошади мчали под гору	the horses were tearing downhill
машина мчалась на полной скорости	the car ran at full speed
машина мчалась по дороге	the car sped along the road
машина мчалась по дороге	car sped along the road
мчаться вверх по ущелью	tear up the gorge
мчаться вниз по склону	schuss (на лыжах)
мчаться вниз по ущелью	tear down the gorge
мчаться во весь опор	rush (конный спорт)
мчаться во весь опор	ride full speed
мчаться во весь опор	rush at full speed
мчаться во весь опор	tear at full speed
мчаться во весь опор	spur on
мчаться во весь опор	go at full speed
мчаться во весь опор	ride hard
мчаться во весь опор	ride full tilt
мчаться во весь опор	go like blazes
мчаться во весь опор	run at the top of one's speed
мчаться во всю мочь	run at the top of one's speed
мчаться вовсю	let rip
мчаться изо всех сил	run for it
мчаться изо всех сил	burn
мчаться как сумасшедший	drive like Jehu
мчаться на велосипеде наперегонки с автомашиной	race one's bicycle against a motor-car
мчаться на всех парусах	crowd sail
мчаться на всех парусах	crowd on sail
мчаться, не разбирая дороги	bruise along
мчаться опрометью	go at full lick
мчаться опрометью	go at a great lick
мчаться по дороге	burn up the road
мчаться по дороге	belt down the road
мчаться по улице	race down the street
мчаться, разбрызгивая воду, грязь	squatter (и т.п.)
мчаться с бешеной скоростью	go like blazes
мчаться с шумом	hurtle (о снаряде, камне и т.п.)
мчаться со всех ног	go at full lick
мчаться со всех ног	go at a great lick
мчаться со свистом	hurtle (о снаряде, камне и т.п.)
мчаться что есть духу	run for all one is worth
мы мчались по дороге	we were cruising along the road
он мчался как безумный	he ran like hell
он мчался как сумасшедший	he was running like one demented
он мчался на бешеной скорости	he was driving at a terrific speed
он мчался очертя голову	he went at a fair lick
он мчался по дороге в их автомобиле	he boogied down the road in their car
она мчалась по коридору	she rushed down the corridor
по красному небу мчатся огромные метеоры	through the red sky terrific meteors scour
поезд мчал нас на юг	the train rushed us to the South
поезд мчался через поля и леса	train was flying through the fields and forests
поезд мчался через поля и леса	the train was flying through the fields and forests
поезд просто мчится	the train is going nice and fast
стремительно мчаться по переполненным людьми улицам	brush through the crowded streets
"Ягуар" мчался по окраинам Лондона, преследуемый красным "ровером"	the Jaguar sped through outer London, trailed by the red Rover