Terms for subject Makarov containing мучить

Russian	English
днём их всех мучила жара	the heat fidgeted them all by day
его мучил страх	fear harried him
его мучили подозрения	suspicion obsessed him
его мучили сомнения	misgivings twitched him
его мучит старая рана	his old wound worries him
её мучила совесть, что она так жестоко обошлась со своим младшим братом	she was full of remorse for being so cruel to her younger brother
её мучила тревога	she was tortured with anxiety
её мучило беспокойство	she was a prey to anxiety
её непрерывно мучила мысль о работе	she was stewing about her job
медленно мучить	kill by inches
меня мучит совесть	my conscience pricks me
мухи и комары мучат нас	the persecution of flies and gnats
мухи и комары мучат нас	persecution of flies and gnats
мучить кого-либо вопросами	pester someone with questions
мучить животных	torture animals
мучить кого-либо неизвестностью	keep someone on the tenterhooks
мучить кого-либо неизвестностью	keep someone on tenterhooks
мучить страну	bedevil a country
мучиться бессонницей	suffer from insomnia
мучиться головными болями	suffer from headaches
мучиться из-за	feel unhappy about
мучиться из-за	worry about
мучиться морской болезнью	be in the throes of seasickness
мучиться над	agonize over (чем-либо)
мучиться над	agonize after (чем-либо)
мучиться неизвестностью	be on tenter
мучиться неизвестностью	be on the gridiron
мучиться неизвестностью	be on tenterhooks
мучиться неизвестностью	stand on thorns
мучиться неизвестностью	walk on thorns
мучиться неизвестностью	sit on thorns
мучиться неизвестностью	be on the tenterhooks
мучиться неизвестностью	twist in the wind
мучиться неизвестностью	be on a knife edge (и т. п.)
мучиться неопределённостью	be on a knife edge (и т. п.)
мучиться от бессонницы	labour under insomnia
мучиться от боли	be racked with pain
мучиться от нерешительности	be plagued by uncertainty
мучиться от неуверенности	be plagued by uncertainty
мучиться от обиды	writhe under the insult
мучиться от обиды	writhe at the insult
мучиться подозрениями	be tormented by suspicions
мучиться ревматизмом	suffer from rheumatism
мучиться угрызениями совести	be tormented with remorse
мучиться угрызениями совести	be full of remorse
мысль о том, что Тони в опасности, ужасно мучила его	the idea of Toni being in danger distresses him enormously
не мучьте меня неизвестностью	don't torture me by keeping me in suspense
он был на вечеринке, и всё, что мучило и томило его в жизни, было это веселье	he had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree
она недолго мучилась	she did not suffer much pain
они мучили его беспрестанными просьбами о деньгах	they kept at him with appeals for money
полиция мучила его на допросах часами	the police grilled him for hours
ребёнок мучил кошку	the child was tormenting the cat
сейчас моя задача состоит вовсе не в том, чтобы мучиться из-за печального прошлого	my purpose here is not to agonize over a sorry past
фашисты долго мучили её	the fascists tortured her for a long time
что его мучит?	what ails him?
что мучило меня или успокаивающе всплывало в памяти	that vexed me, or returned soothingly to my memory