Terms for subject Makarov containing мучительный

Russian	English
время мучительно тянется для него	time hangs heavy on him
время тянется мучительно долго	time drags on
время тянется мучительно долго	time drags
дело тянется мучительно долго	affair drags on
дело тянется мучительно долго	the affair drags
дело тянется мучительно долго	the affair drags on
дело тянется мучительно долго	affair drags
держать кого-либо в состоянии мучительной неизвестности	keep someone on the tenterhooks
держать кого-либо в состоянии мучительной неизвестности	keep someone on tenterhooks
ей было мучительно больно думать об этом	it tormented her to think about it
заставлять умирать мучительной и медленной смертью	kill by inches
идти мучительно медленно	drag on
идти мучительно медленно	drag
мне мучительно слышать, как плачет мужчина	it gripes me to hear a man cry
мне мучительно сознавать, что он несчастен	it frets me to know that he is unhappy
моё плечо мучительно болело	my shoulder ached shrewdly
мучительная головная боль	troublesome headache
мучительная мучительный кашель	troublesome cough
мучительная неизвестность	distressful uncertainty
мучительная тревога	piercing inquietude
мучительно ожидать	be on the tenterhooks (чего-либо)
мучительно ожидать	be on the tenters (чего-либо)
мучительно ожидать	be on tenterhooks (чего-либо)
мучительно стараться вспомнить	rack one's memory (что-либо)
мучительное сомнение	agonizing suspense
мучительные воспоминания	the sting of memory
мучительные колебания	agonized indecision
мучительные моменты послематчевых пенальти	the penalty shoot-out agony
мучительный голод	poignant hunger
наиболее мучительным симптомом была сонливость	the most afflictive symptom was want of sleep
ожог причинял мучительную боль	the burn was a torment
ожог причинял мучительную боль	burn was a torment
он излечил её от мучительной тяжёлой болезни	he recovered her from a painful disease
он мучительно залился краской	he turned uncomfortably red
он мучительно покраснел	he turned uncomfortably red
он мучительно старался вспомнить	he ransacked his memory
он умер мучительной смертью	he died an agonizing death
он умер после долгой мучительной болезни	he died after a long and painful illness
она жалела себя глубоко и мучительно	deeply and achingly she was sorry for herself
она напилась, чтобы изгнать мучительные воспоминания	she got drunk to obliterate painful memories
они заставят его умирать мучительной долгой смертью	they will torture him with grievous lingering death
представление тянется мучительно долго	the performance drags
представление тянется мучительно долго	the performance drags on
представление тянется мучительно долго	performance drags on
представление тянется мучительно долго	performance drags
умереть мучительной смертью	die a painful death
эта книга раскроет подробности её мучительного разрыва с любовником	the book will reveal details of her bitter split with lover