Terms for subject Makarov containing муфта-муфта

Russian	English
включать муфту принудительно	force a clutch into engagement
включить муфту	throw in the clutch
втулочная муфта	coupling box
втулочно-пальцевая муфта	coupling with rubber-bushed studs
гибкая муфта	band coupling
главная муфта привода показана на рис. 4, 5 и 6	the main drive clutch is illustrated in Figures 4, 5 and 6
главная муфта сцепления	master clutch (для выключения одновременно трансмиссии ходовой части и вала отбора мощности)
глухая муфта требует точного совмещения осей валов	rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly aligned
глухая муфта требует точного совмещения осей валов	a rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly aligned
дисковая муфта	disk clutch (разновидность управляемой фрикционной муфты)
жидкостная муфта	hydraulic coupling
жидкостная муфта	hydraulic clutch
зубчатая муфта	tooth-type coupling (разновидность компенсирующей муфты)
зубчатая муфта	gear-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты)
зубчатая муфта	tooth-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты)
зубчатая муфта	gear-type coupling (разновидность компенсирующей муфты)
капельница-муфта	in-line emitter
коническая муфта	cone clutch (разновидность управляемой муфты)
концевая муфта чекера	ferrule (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)
кулачковая муфта	jaw clutch (разновидность муфты сцепления или управляемой)
кулачково-дисковая муфта	Oldham coupling (разновидность постоянной соединительной муфты)
кулачково-дисковая муфта	double-slider coupling (разновидность постоянной соединительной муфты)
металлическая муфта на конце чокера	nob
многодисковая муфта	multidisk clutch (разновидность управляемой фрикционной муфты)
многотарельчатая муфта	multidisk clutch
монтажная пластина для концевой муфты	pothead mounting plate
моторная муфта	lead spindle (для соединения вала двигателя с шестеренкой клетью)
муфта закреплена на валу шпонкой	coupling is keyed to the shaft
муфта закреплена на валу шпонкой	a coupling is keyed to the shaft
муфта и шуба абсурдны в июне	the muff and fur are preposterous in June
муфта и шуба выглядят нелепо в июне	the muff and fur are preposterous in June
муфта катушечного высевающего аппарата	shutoff block
муфта катушечного высевающего аппарата	cutoff block
муфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов	coupling connects shafts misaligned laterally or angularly
муфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов	a coupling connects shafts misaligned laterally or angularly
муфта обсадных труб	casing collar
муфта отбора мощности	power take-off coupling
муфта шланга с головкой под кольцевое уплотнение	O-ring head coupling
муфта шланга с головкой под О-образное уплотнение	O-ring head coupling
насаживать муфту на вал	slip a coupling over a shaft
носовой ремень с муфтой	sneepskin noseband
обгонная муфта	free-wheel clutch
обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном	overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other
обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном	an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other
обжимная концевая муфта чекера	swaged ferrule
T-образная муфта	T-joint
T-образная муфта	tee joint
оконечная кабельная муфта	pot-head jointing sleeve
оконечная кабельная муфта	pot-head cable end sleeve
переходная муфта	reducing socket (напр., для соединения труб)
переходная муфта	reducing socket (напр., для соединения труб)
плавающая муфта	Oldham coupling
плавающая муфта	double-slider coupling
постоянная соединительная жёсткая муфта	rigid coupling
постоянная соединительная муфта	coupling
предохранительная муфта с ограничением по моменту	torque coupling (предохранительная)
работа на муфте турбины	shaft work
разобщить муфту	throw out the clutch
расчётное скольжение гидродинамической муфты	fluid coupling design slip
резьбовая муфта	threaded sleeve (трубная)
соединение муфтами	spigot-and-socket joint
соединение раструбами муфтами	spigot-and-socket joint
соединительные муфты электропроводки	wire joint
стяжная винтовая муфта	turn-buckle
стяжная муфта	bucket
сцепить муфту	throw in the clutch
тройниковая муфта	I-joint
трубная муфта	tubing coupling
трубная муфта	pipe socket
управляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы	clutch is a coupling which permits the disengagement of the coupled shafts during operation
управляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы	clutch permits the disengagement of the coupled shafts during operation
управляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы	a clutch permits the disengagement of the coupled shafts during operation
управляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы	a clutch is a coupling which permits the disengagement of the coupled shafts during operation
участок кабеля с концевой муфтой	terminal leg
участок с концевой муфтой	terminal leg