Terms for subject Makarov containing мост

Russian	English
автодорожный мост	motor-road bridge
атом в голове моста	bridgehead atom
баланс измерительного моста нарушен	the bridge is off-balance
баланс измерительного моста нарушен	bridge is off-balance
балочное пролётное строение моста	bridge girder
блок пролётного строения моста	bridge unit
броситься с моста	dive off a bridge
бык моста	pier
в строительстве моста произошла задержка	there was a hold-up in the construction of the bridge
в этом районе много мостов и зданий носят имя этого великого человека	the region is littered with bridges and buildings named after this great man
вантовый мост	cable bridge
ведущий двухскоростной мост автомобиля	dual ratio drive axle
ведущий двухскоростной мост автомобиля	two-speed drive axle
ведущий двухскоростной мост автомобиля	double-reduction drive axle
ведущий мост автомобиля	drive axle
ведущий мост автомобиля с повышающей передачей	overdrive axle
ведущий мост автомобиля с полуосями, разгруженными на три четверти	three-quarter floating drive axle
ведущий мост автомобиля с полуосями, разгруженными на три четверти	three-quarter floating axle
ведущий мост автомобиля с разгруженными полуосями	floating drive axle
ведущий мост автомобиля с разгруженными полуосями	floating axle
верхнее строение моста	superstructure of a bridge
верхний ярус моста	upper deck of a bridge
висячий мост	suspended bridge
включить в диагональ измерительного моста	connect across a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	place between a diagonally opposite pair of bridge terminals
включить в диагональ измерительного моста	place between a diagonally opposite pair of bridge junctions
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of junctions to bridge
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of bridge terminals
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of bridge junctions
включить в диагональ измерительного моста	connect between a diagonally opposite pair of bridge junctions
включить в диагональ измерительного моста	connect across a diagonally opposite pair of bridge junctions
включить в диагональ измерительного моста	place between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	place between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	connect between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	connect between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	connect across a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
возвышение бровки насыпи подходов моста	freeboard (над расчётным уровнем высоких вод с учётом подпора)
"воздушный мост"	airlift
восстановить повреждённый мост	rebuild an impaired bridge
впереди узкий мост, так что тебе лучше сбросить скорость	there is a narrow bridge ahead, so you'd better ease down
враг выставил караул у моста	the enemy has picketed the bridge
временный мост	extemporary bridge
ВЧ-мост	high-frequency bridge (высокочастотный мост)
выдержит ли мост тяжёлые грузовики?	is this bridge strong enough to support heavy lorries?
вызвать разбаланс измерительного моста	upset the balance of a bridge
вызвать разбаланс измерительного моста	disturb the balance of a bridge
высокочастотный мост	high-frequency bridge (ВЧ-мост)
высота арки моста	depth of a bridge arch
выставить охранение на мосту	set a guard on a bridge
выставить охрану вокруг моста	set a guard on a bridge
головные части моста	heads of a bridge
груда мешков с песком поддерживала мост	a pile of sandbags held the bridge
две дороги сходятся у моста	the two roads meet at the bridge
двойной T-мост	magic T junction
двойной мост Кельвина	Kelvin double bridge
деревянный мост со сквозными фермами и крытым верхом	covered bridge
диагональ измерительного моста	diagonally opposite pair of terminals of a bridge
диагональ измерительного моста	diagonally opposite pair of junctions of a bridge
диафрагма устоя моста	knee wall
длинная вереница арок и мостов	long range of arches and bridges
длинная вереница арок и мостов	a long range of arches and bridges
до моста далеко	the bridge is a good distance off
до моста далеко	bridge is a good distance off
до моста ещё далеко	the bridge is a good distance off
до моста ещё далеко	bridge is a good distance off
до моста рукой подать	the bridge is some little distance from here
до моста рукой подать	bridge is some little distance from here
дожать из положения "на мосту"	break the bridge (борьба)
дом стоит у самого моста	the house stands hard by the bridge
дом стоит у самого моста	house stands hard by the bridge
дороги, соединённые мостом	roads linked by a bridge
дуплексная система передачи данных по схеме моста Уитстона	bridge duplex system
его стало видно с моста	he came in view of the bridge
железнодорожные мосты	railroad bridges
железобетонный арочный мост с затяжкой	bowstring girder bridge
железобетонный мост с коробчатыми пролётными строениями	hollow girder bridge
железобетонный мост с предварительным напряжением до бетонирования	pretensioned prestressed concrete bridge
железобетонный мост с предварительным напряжением после бетонирования	post-tensioned prestressed concrete bridge
железобетонный мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения	T-beam bridge
железобетонный мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения	girder and slab bridge
за мостом	past the bridge
задний мост	back axle (транспортного средства)
задний мост автомобиля	rear axle
задний мост автомобиля	back axle
затопляемый мост	Irish bridge
захватить мост	take the bridge
защищать мост	defend a bridge
защищать мост	keep a bridge
зубные мосты	dental bridges
измерительный мост	bridge arrangement
измерительный мост для измерения крутизны	transconductance bridge
измерительный мост находится в состоянии равновесия	the bridge is at balance
измерительный мост находится в состоянии равновесия	bridge is at balance
измерительный мост переменного тока	a.c. bridge (alternating current bridge)
измерительный мост переменного тока	alternating current bridge (a.c. bridge)
измерительный мост сбалансирован	the bridge is at balance
измерительный мост сбалансирован	bridge is at balance
измерительный мост Томсона	double bridge
измерительный мост Уитстона	Wheatstone bridge
из-под моста вылетела лодка	boat shot out from under the bridge
из-под моста вылетела лодка	a boat shot out from under the bridge
каменный мост	natural bridge
каменный мост, созданный эрозией	bridge
карстовый мост	karst bridge
картер ведущего моста	differential case (автомобиля)
квазиуравновешенный измерительный мост	semi-balanced bridge
когда подойдёте к мосту, поверните направо	when you come to the bridge bear to the right
когда-то на Лондонском мосту выставлялись головы предателей	the heads of traitors were once stuck up on London Bridge
когда-то на Лондонском мосту выставлялись головы предателей	heads of traitors were once stuck up on London Bridge
колейный мост	treadway bridge
корабль наскочил на мост	the ship rammed the bridge
крыло моста	bascule
ледяной мост	ice bridge (участок ледяного покрова, отделившийся от водной поверхности при понижении уровня воды и опирающийся на берега)
лодка прошла под мостом	the boat underran the bridge
лодка прошла под мостом	boat underran the bridge
люди будут пользоваться новым мостом, чтобы перебраться на другую сторону, это сохранит им массу времени	using the new bridge to get across will save people a lot of time
макет моста	model of a bridge
макет моста	model of bridge
макет моста	a model of a bridge
место наводки моста	bridge site
место постройки моста	bridge site
место постройки моста	bridging site
металлический мост	steel bridge
металлический мост покоробился от жары, и машины, которые по нему ехали, упали в реку	the metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river
металлический мост покоробился от жары и машины, которые по нему ехали, упали в реку	the metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river
металлический мост с ортотропной плитой	orthotropic-deck bridge
многопролётный мост	multiple-span bridge (обычно разрезной системы)
морской мост	sea bridge
мост автомобиля	double-reduction drive axle
мост автомобиля	dual ratio drive axle
мост автомобиля	dual ratio axle
мост автомобиля	two-speed drive axle
мост автомобиля	two-speed axle
мост автомобиля	double-reduction axle
мост Андерсона	Anderson bridge
мост Бейли	Bailey bridge (сборно-разборный мост из инвентарных металлических ферм)
мост был снесён	the bridge was washed out (паводком)
мост был снесён	bridge was washed out (паводком)
мост взлетел на воздух	the bridge was blown sky-high
мост внушительных размеров	imposing bridge
мост для изменения полного сопротивления	impedance bridge
мост для измерения большого сопротивления	high-resistance bridge
мост для измерения малого сопротивления	conductivity bridge
мост для измерения малого сопротивления	conductance bridge
мост для измерения отношения полных сопротивлений	comparison bridge
мост для измерения полного сопротивления с ёмкостным балансом и одной заземлённой вершиной	capacitance-balance bridge
мост для измерения полных проводимости и сопротивления	immittance bridge
мост для измерения полных сопротивления и проводимости	immittance bridge
мост для измерения частотной зависимости полного сопротивления	Hay bridge
мост из подручных материалов	improvised bridge
мост козлового крана	crane bridge
мост колебался	the bridge trembled
мост колебался	bridge trembled
мост Максвелла	Maxwell bridge
мост Максвелла для измерения ёмкости	Maxwell dc commutator bridge (с периодической коммутацией постоянного напряжения)
мост Миллера	Miller bridge (для измерения коэффициента усиления электронных ламп)
мост мостового крана	crane bridge
мост Мюллера	Mueller bridge (для прецизионных измерений сопротивления многоотводных резисторов)
мост Нернста	Nernst bridge (для измерения ёмкости на высоких частотах)
мост перекрывает реку	the bridge spans a river
мост перекрывает реку	bridge spans a river
мост переменного тока для измерения полного сопротивления с трансформаторной схемой питания	Wagner ground bridge
мост подрагивал	the bridge trembled
мост подрагивал	bridge trembled
мост просеивания	filter bridge (узкий перешеек между континентами, приводивший к выборочной миграции только некоторых животных)
мост, работающий по принципу суммирования с опорным током	summation bridge
мост с ортотропной плитой	orthotropic steel plate deck bridge
мост с ортотропной плитой	orthotropic plate deck bridge
мост с прямыми пролётными строениями	straight bridge
мост с тензочувствительным первичным измерительным преобразователем	strain-gage bridge
мост с усиленными пролётными строениями	strengthened highway bridge
мост соединяет берега реки	the bridge spans the river
мост Уитстона	Wheatstone bridge (для измерения активного или полного сопротивления)
мост Уитстона для измерения активного сопротивления	resistance bridge
мост Фримена	Freeman's bridge
мост через реку	bridge across the river
мост через реку	a bridge over a river
мост через реку	bridge over a river
мост через реку	river bridge
мост через реку	a bridge across the river
мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки	we crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed
мы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста	we have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge
на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа	ferry was established where London Bridge now stands
на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа	a ferry was established where London Bridge now stands
наведение моста	bridging
наведение мостов	bridging (в международной политике)
навести мост	throw a bridge
навести мост	make a bridge
навести мост через реку	throw a bridge over the river
навести мост через реку	bridge a river
навести мосты	bridge the gap
наводить временный мост	put up a bridge
наводить временный мост	put on a bridge
наводить временный мост	launch a bridge
наводить мост	make a bridge
наводить мост	span
наводить мост	put up a bridge
наводить мост через реку	bridge a river
наводнением снесло мост	the bridge was swept away by the flood
наводнением снесло мост	bridge was swept away by the flood
наплавной мост	bateau bridge
настил моста	decking of bridge
наш поезд еле тащился по мосту	our train crawled over the bridge
некоторое время они удерживали мост	the bridge was held for some time
нелинейный измерительный мост	non-linear bridge
ненадёжный мост	unsafe bridge
неприятельская пушка обстреливала мост продольным огнём	the bridge was enfiladed by the enemy's cannon
неразрезное пролётное строение моста	continuous bridge span
неразъёмная балка ведущего моста автомобиля	banjo casing
неразъёмная балка ведущего моста автомобиля	banjo case
неуравновешенный мост	unbalanced
ниже моста	below the bridge (по течению реки)
нижнее строение моста	substructure of a bridge
нижний ярус моста	lower storey of a bridge
новый мост перекрывает реку	new bridge overarches the river
новый мост перекрывает реку	a new bridge overarches the river
новый мост свяжет остров с материком	the new bridge will link the island to the mainland
новый мост создаёт замечательный вид	the new bridge is an incredible sight to behold
облицованный откос берегового устоя моста	head wall
одновременная двухсторонняя система передачи данных по схеме моста Уитстона	bridge duplex system
он перешёл линию по мосту	he crossed the line by the bridge
он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста	he watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge
он увидел её, когда они доехали до моста	he saw her when they reached the bridge
он увидел мост	he came in view of the bridge
она попросила главного инженера рассказать, что он думает по поводу расширения моста	she has asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge
они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдёт год	they built the bridge in three months when everyone thought it would take a year
они удили рыбу за мостом	they fished above the bridge
опора моста	pier
опоры моста	supports of a bridge
опоры моста	the support of a bridge
опоры моста	the supports of a bridge
опоры моста	support of a bridge
опускать мост	lower a drawbridge
отвальный мост	conveyer bridge
очень высокий мост	dizzily high bridge
очень высокий мост	a dizzily high bridge
паводковые воды унесли непрочный деревянный мост	the flood waters carried away the flimsy wooden bridge
перебрасывать мост	throw
перебросить мост через реку	throw a bridge over the river
перебросить мост через реку	throw a bridge across the river
перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей	a long line of vehicles has build up by the narrow bridge
передний мост автомобиля	front axle
передний мост с балкой, имеющей на концах развилки	Elliot axle
переезжать мост	cross a bridge
перейти мост	go across
перейти мост	pass across
перейти мост	cross a bridge
перейти через мост	pass across the bridge
перейти через мост	cross the bridge
перекинуть мост через реку	connect the two banks of river by bridge
перекинуть мост через реку	throw a bridge across a river
перекинуть мост через реку	throw a bridge across the river
перекинуть мост через реку	connect the two banks of a river by a bridge
переконструирование мостов	bridge redesign
переносной мост	portable bridge
перильное ограждение моста из отдельных панелей	discontinuous-panel bridge railings
перильное ограждение моста из отдельных панелей	discontinuous-panel bridge railing
плечо измерительного моста	bridge arm
плечо моста	bridge arm (напр., измерительного)
пневматическая подушка моста	pneumatic shock absorber of a bridge
по мосту двигался поток машин	cars streamed over the bridge
повредить мост	damage the bridge
повредить мост	damage a bridge
под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками	below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch
под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту	small party stole up on the bridge under the cover of darkness
под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту	a small party stole up on the bridge under the cover of darkness
подклинивающая подушка поворотного моста	wedging block
поднимать мост	raise a drawbridge
подъёмный мост	drawing-bridge
поезд сошёл с рельсов и врезался в мост на скорости 160 км / ч	the train derailed and hurtled against the bridge at 160 km/h
полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей	slogans draped from bridges and hotel balconies
полотно моста	bridge floor
поперечная балка проезжей части моста	floor beam
поставить охрану вокруг моста	set a guard on a bridge
построить мост	make a bridge
построить мост	construct bridge
построить мост	build abridge
построить мост	construct a bridge
построить мост через	span (e. g., a river; напр., реку)
построить мост через	bridge (e. g., a river; напр., реку)
построить мост через пропасть	bridge a chasm
построить мост через реку	span a river
построить мост через реку	bridge a river
предельный мост Уитстона	limit bridge (для отбраковочных испытаний)
преднапряжённый железобетонный мост с раздваивающимся в плане коробчатым пролётным строением	prestressed concrete bifurcated box girder bridge
при каменной кладке береговые устои моста представляют собой стены, прикрепляющиеся к земле	in masonry, the abutments of a bridge mean the walls adjoining to the land
приводить измерительный мост в состояние равновесия	balance a bridge
природный мост	natural bridge
природный мост	lighthouse (штат Кентукки, США)
природный мост, созданный эрозией	bridge
продольная балка проезжей части моста	bridge deck stringer
проезд по мосту	transit across the bridge
проезд через мост	transit across the bridge
пройти по мосту	cross a bridge
пройти по мосту	go over the bridge
пройти через мост	go over the bridge
прокорродированные мосты	corroded bridges
прокоррозировавшие мосты	corroded bridges
пролёт моста	cut
пролётное строение моста	superstructure of a bridge
пролётное строение моста	superstructure
пролётное строение моста	framework of a bridge
пролётное строение моста с ортотропной плитой	orthotropic steel plate deck bridge
пролётное строение моста с ортотропной плитой	orthotropic plate deck bridge
промежуточный мост автомобиля	intermediate axle
пронестись под мостом	shoot under a bridge
пронестись под мостом	shoot a bridge
проноситься под мостом	shoot a bridge
проходить мост	go over the bridge
проходить по мосту	go over the bridge
проходить по мосту	cross a bridge
прочность моста	the strength of a bridge
пружинная подвеска переднего и заднего мостов	full coil suspension (автомобиля)
прямой мост	square bridge (пересекающий водоток под прямым углом)
развести подъёмный мост	raise a bridge
развести поворотный мост	swing a bridge open
развести мост	open a bridge
разводить поворотный мост	swing a bridge open
разводить мост	swing a drawbridge open
разводить подъёмный мост	raise a bridge
разводной мост	drawing-bridge
разводной однокрылый раскрывающийся мост	single-bascule bridge
разводной откатно-раскрывающийся мост	rolling-lift bascule
разводной откатно-раскрывающийся мост	rolling-lift bascule bridge
разводной откатно-раскрывающийся мост	rolling lift span bridge
разновидность моста Томсона для измерения сопротивления низкоомных проводников	Hoopes bridge
разрушение моста сдержало продвижение противника	the destruction of the bridge checked the enemy's advance
разрушить мост	destroy a bridge
резистивно-ёмкостный мост Оуэна	Owen bridge (для измерения собственной индуктивности)
река, протекающая под мостом	the river flowing underneath the bridge
река, протекающая под мостом	river flowing underneath the bridge
ремонт дорог, мостов и подсобных помещений	the reparation of ways, bridges, and common easements
реохордный измерительный мост	slidewire bridge
реохордный мост Рафаэля	Raphael bridge (для обнаружения и локализации неисправностей в линиях передачи)
решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения	the condemnation of an unsafe bridge
решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения	condemnation of an unsafe bridge
решить разобрать мост, ставший небезопасным для движения	condemn a bridge as no longer safe
с тех самых пор, как мост был построен, на нём всё время случались катастрофы	this bridge has been plagued with accidents ever since it was built
самый низкий неразводной мост имеет высоту 12, 8 метра	the lowest fixed bridge has 12.8m clearance
сборка пролётных строений моста на подмостях	bridge erection on falsework
свая моста	bridge pile
своды моста	the arches of a bridge
своды моста	arches of a bridge
СВЧ-мост	microwave bridge
СВЧ-измерительный мост	microwave bridge
свёртывать временный мост	delaunch a bridge
свёртывать мост	delaunch a bridge
сжечь мосты	burn one's bridges
сжечь мосты	burn one's boats
сжечь свои мосты	burn one's bridges
сжигать за собой мосты	burn bridges behind one
сжигать мосты	give up the to burn one's ships
сжигать свои мосты	burn one's bridges
сильный напор речной воды подмыл основание моста	the scour of the river has affected the foundations of the bridge
сильный напор речной воды подмыл основание моста	scour of the river has affected the foundations of the bridge
служить мостом	bridge the divide
смотритель моста	bridgeman
снежный мост	snow bridge (перекрытие ледниковой трещины снегом зимой в результате действия метели)
снежный мост	snowbridge (соединяющий противоположные стороны трещины)
снежный мост	snow bridge
совмещённый мост	combined bridge (напр., под автодорогу и железную дороги)
совмещённый мост	combination bridge (напр., под автодорогу и железную дорогу)
содержание моста в порядке	the upkeep of the bridge
соединить берега реки мостом	connect the two banks of a river by a bridge
соединить берега реки мостом	connect the two banks of river by bridge
соединить мостом	bridge a river
соединять мостом	bridge a river
соединять оба берега мостом	connect the two banks by a bridge
соединять оба берега мостом	link the two banks by a bridge
соединять оба берега мостом	bridge the banks
солдаты взорвали вражеский мост	the soldiers blew up the enemy bridge
солдаты взорвали мост противника	the soldiers blew up the enemy bridge
соорудить мост	construct a bridge
соорудить мост	erect a bridge
соорудить мост	build a bridge
сооружать мост	erect a bridge
сооружать мост	build a bridge
сплошное надсводное строение арочного моста	spandrel filled bridge arch
стальной мост с малыми пролётами	short span steel bridge
старый мост не так прочен, чтобы по нему могли ездить тяжёлые грузовики	the old bridge is not strong enough to allow the passage of heavy vehicles
старый мост не так прочен, чтобы по нему могли ездить тяжёлые грузовики	old bridge is not strong enough to allow the passage of heavy vehicles
старый мрачный мост	glum old bridge
сторонник "наведения мостов"	bridgeman (между противниками)
строительная площадка моста	bridge site
строить мост	build abridge
теперь по этому мосту можно спокойно ехать	the bridge is now safe for traffic
теперь по этому мосту можно спокойно ехать	bridge is now safe for traffic
терморезисторный мост	thermistor bridge
терморезисторный мост Мюллера	Mueller bridge
типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части	standard CPC I prestressed bridge girder
трубный мост выхлопного трубопровода	exhaust crossover line (V-образного двигателя)
удерживать мост	keep the bridge
удерживать мост	keep a bridge
уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста	simplexed working (с использованием несимметричной искусственной цепи)
уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста	half-phantom working (с использованием несимметричной искусственной цепи)
уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста	phantom-circuit working (с использованием симметричной искусственной цепи)
уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста	earthed-phantom working (с использованием несимметричной искусственной цепи)
управляемый мост автомобиля	leading axle
управляемый мост автомобиля	steering axle
управляемый мост автомобиля	guiding axle
упражнения в положении "мост"	bridge training (борьба)
уравновешивать измерительный мост	balance a bridge
усиленно охранять мост	keep close guard over the bridge
усиленно охранять мост	keep careful guard over the bridge
устой моста	breaker
участок автомобильной дороги на подходе к пересечению, мосту	approach (и т.д.)
фирма заключила договор на постройку моста	the firm contracted to construct the bridge
форменный мост	truss bridge
хватит ли у этого моста прочности для проезда тяжёлых грузовиков?	is this bridge strong enough to support heavy lorries?
цифровой мост	digital bridge
частотно-независимый мост для сравнения собственных или взаимных индуктивностей	Heaviside mutual-inductance bridge
частотно-независимый мост для сравнения собственных или взаимных индуктивностей с дополнительной катушкой индуктивности	Heaviside-Campbell mutual-inductance bridge
через реку перекинут мост	the river is arched over by a bridge
через реку перекинут мост	the river is crossed by a bridge
через реку перекинут мост	river is arched over by a bridge
шаткий мост	shaky bridge
щёковая стена свода арочного моста	bridge spandrel wall
электрический мост	balance
электроизмерительный мост	bridge arrangement
я слышал, что ты едва спасся на мосту	I hear you had a very narrow escape on the bridge