| Russian | English |
| абляционная морена | ablation moraine (вид отложений морены, формирующейся в результате вытаивания ПВ и внутр. морены ледников) |
| абляционная отложенная морена | ablation till |
| айсберговая отложенная морена | floe till |
| айсберговая отложенная морена | iceberg till |
| айсберговая отложенная морена | subaqueous till |
| айсберговая отложенная морена | berg till |
| береговая морена | flank moraine (морённая гряда, отложенная у бокового края горного ледника) |
| боковая морена | lateral moraine (вид влекомой морены, переносимой ледником в боковой части языка) |
| включённая в ледник морена | debris contained in a glacier |
| влекомая морена | transported debris |
| влекомые морены | transported debris (переносимые ледниками массы обломков горных пород и образованные ими элементы морфологии поверхности ледников) |
| внутренняя морена | englacial debris (переносимые внутри ледника массы обломков горных пород) |
| внутриледниковая отложенная морена | englacial till |
| возвышение пирамидальной формы на поверхности ледникового языка, возникающее в результате неравномерного таяния льда, покрытого обломками морены | conical mound of ice on the surface of a glacier tongue formed by differential ablation of ice covered by a mass of debris |
| галечниковая морена | head |
| донная морена | basal moraine (отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены) |
| залежь внутригрунтового льда в основании бугров пучения или погребённого ледникового льда в конечных моренах | deposit of ground ice at the foot of frost mounds or buried ice in terminal moraines |
| канал в морене, прорезанный талой водой под ледником | ice-walled channel |
| коконы морят перед размоткой паром или горячим воздухом | cocoons are steamed or roasted to kill the worm prior to reeling |
| конечная морена | moraine bar |
| конечная морена | terminal moraine (морённая гряда, отложенная у конца ледника при его стационарном положении) |
| конечная морена, образующая бар | moraine bar |
| конечные морены | terminal moraines |
| крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника | large striae produced in the bedrock by the boulders of the basal moraine in the course of glacier movement |
| многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда | series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice |
| морена вытаивания | outwash moraine |
| морена вытаивания | meltwater moraine |
| морена напора | push-moraine (крупные дугообразные гряды, образованные гляциодислокациями предполий ледников) |
| морена, отложенная в воде айсбергами | subaqueous till |
| морена, отложенная в воде айсбергами | floe-till |
| морены внутриледниковых сколов | shear moraine (нагруженные обломками наклонные слои в леднике, возникающие в процессе поднятия придонных морен при тектоническом деформировании льда) |
| мореный дуб | stained oak |
| морить дерево | stain wood |
| морить дуб | fume oak |
| морить клопов | kill bedbugs |
| морить клопов | poison bedbugs |
| морить клопов | exterminate bedbugs |
| морить тараканов | poison cockroaches |
| морить тараканов | kill cockroaches |
| неглубокая депрессия ледникового происхождения в морене | cathole |
| озеро между холмами и грядами отложенной морены | lake located between hills and ridges of deposited debris |
| она решила, что я морил себя голодом | she decided I was starving myself |
| основная морена | ground moraine (отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены) |
| осцилляционные морены | oscillation moraines (конечно-морённые гряды, сформированные при незначительных наступаниях ледника, носящих не повсеместный характер) |
| отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены | angular blocks and boulders deposited beneath the ice and carried forward in the basal moraine |
| отложенная морена | glacial till |
| отложенная морена | glacier till |
| отложенная морена | deposited debris |
| отложенная морена | till |
| отложенные морены | deposited moraines (несортированные, неслоистые грубообломочные отложения ледникового происхождения и комплекс холмистых и грядовых форм рельефа, связанных с неравномерной аккумуляцией ледникового материала) |
| очистка ледников от морены | debris clearing from glaciers (очистка с поверхности ледников морённого чехла с целью усиления их таяния) |
| перекрытие мореной | moraine overlap |
| переотложенная морена | derived till |
| поверхностная морена | surface moraine (обломочный материал, переносимый ледником на поверхности) |
| подводная морена | submarine moraine (несортированная и неслоистая рыхлая грубообломочная порода, образованная под плавучим ледником недалеко от его линии налегания) |
| подводная морена | submarine moraine |
| поднятие придонных морен при тектоническом деформировании льда | uplifts of ground moraine in case of tectonic deformations of ice |
| подпруженное мореной озеро | drift-barrier lake |
| последовательность морен | morainic succession (по разрезу) |
| преобразование влекомой морены в отложенную | transformation of transported debris into deposited debris |
| придонная морена | englacial till (переносимый ледником грубообломочный материал в слоях придонного мореносодержащего льда) |
| придонная морена | basal moraine |
| смятая морена | contorted drift |
| сплошной покров морены | continuous cover of debris |
| сплошной покров морены на поверхности ледниковых языков или мёртвого льда | continuous cover of debris on the surface of glacier tongues or dead ice |
| срединная морена | medial moraine (гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками) |
| стадиальные морены | stadial moraine (конечно-морённые гряды, сформированные при наступаниях ледника, вызванных вековыми и внутривековыми колебаниями климата) |
| стол из мореного дуба | fume oak table |
| фронтальная морена | frontal moraine (поперечные дуги морённых отложений на поверхности фронтальной части ледника) |
