| Russian | English |
| выпуская последнюю стрелу, охотник молился о том, чтобы олень упал | loosing off his last arrow, the hunter prayed that the deer would fall |
| гусеница ячменной моли внутри зерна | Angoumois grain moth caterpillar inside grain kernel |
| заключённый молил короля о прощении | the prisoner pleaded with the king for forgiveness |
| как он молил меня о помощи | how he cried to me for help |
| люди в церкви молились за отпущение грехов | the people in the church prayed for deliverance from their sins |
| молить Бога о благословении | invoke God's blessing |
| молить врага о пощаде | sue an enemy for mercy |
| молить о | petition for something (чем-либо) |
| молить о милосердии | crave |
| молить о милосердии | crave for mercy |
| молить о пощаде | beg for one's life (убийцу, судью) |
| молить о пощаде | ask for mercy |
| молить о пощаде | cry quarter |
| молить о прощении | crave for pardon |
| молить о справедливости | cry out for justice |
| молиться в соответствии со своей верой | worship according to one's lights |
| молиться в соответствии со своими убеждениями | worship according to one's lights |
| молиться за больных | pray for the sick |
| молиться на | make religion of something (что-либо) |
| молиться на | swear by (кого-либо) |
| молиться на | make a religion of something (что-либо) |
| молиться на могиле | pray at a grave |
| молиться о свободе | pray for freedom |
| молиться перед едой | say grace |
| молиться по чёткам | tell one's beads |
| молиться по чёткам | count beads |
| молиться у святыни | pray at a shrine |
| молиться чужим богам | follow strange gods |
| монахи день и ночь молились о милосердии | the monks prayed daily for grace |
| обрабатывать ткань против моли | to moth-proof fabric |
| он будет молиться за королеву | he will pray for the Queen |
| он молился | he was at his devotions |
| он молился на коленях | he knelt in prayer |
| он молился о дожде | he prayed for rain |
| он молится на аспирин | he swears by aspirin |
| она молила его о милосердии | she appealed to him for mercy |
| она молилась, чтобы с ним ничего не случилось | she put up a prayer for his safety |
| они молили его остановиться | they were pleading with him to stop |
| они читали Библию, молились и проповедовали на родном языке | they read the Gospels, they preached, and they prayed, in the vulgar tongue |
| сберечь пальто от моли | protect the coat from moth |
| священник просил своих прихожан молиться за души мучеников | the priest asked the members of his congregation to pray for the souls of martyrs |
| сделать из чего-либо культ молиться на | make religion of something (что-либо) |
| сделать из чего-либо культ молиться на | make a religion of something (что-либо) |
| упав перед королём на колени, узник молил о помиловании | kneeling before the king, the prisoner craved for mercy |
| фермеры молились о дожде | the farmers prayed for rain |
| христиане часто становятся на колени, когда молятся | christians often kneel down to say their prayers |
| этот человек сотворил столько зла, что молиться за него бесполезно | that man is so evil, he is past praying for |
| я молюсь, чтобы маме стало лучше | I'm praying for Mother to get better |
