Terms for subject Makarov containing миноваться

Russian	English
время для этого давно миновало	the time for that is past
грозы не миновать	we are in for a storm
двум смертям не бывать, а одной не миновать	as well be hanged for a sheep as for a lamb (букв.: все равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка)
двум смертям не бывать, а одной не миновать	as well be hanged for a sheep as for a lamb
ей этого не миновать	she cannot escape it
кризис миновал	the crisis passed
лёд, возникающий из парообразной влаги, минуя жидкую фазу	ice formed directly from the vapour state, without passing through the intermediate liquid state
миновать переходный возраст	pass through a phase
миновать экстремум	miss an extremum
налётчики незаметно вошли, минуя патрули	the raiders slipped in past the patrols
он был серьёзно болен, но теперь опасность миновала	he has been seriously ill but has turned the corner now
она написала им непосредственно, минуя агентство по трудоустройству	she wrote to them direct and short-circuited the job agency
опасность войны миновала	the danger of war has eased off
опасность, кажется, миновала	the brunt of the danger seems past
опасность миновала	the danger has passed
перейти из одного состояния в другое, минуя промежуточные фазы	pass from one state to another without transition
переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу	transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state
переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния	transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state
переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния	the transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state
переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния	transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state
переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния	the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state
пора его расцвета миновала	he is past his prime
прибегнув к хитрости, он вскоре миновал многочисленных привратников	he soon finagled his way past the innumerable porters
прибегнув к хитрости, я вскоре миновал многочисленных привратников	I soon finagled my way past the innumerable porters
скандала не миновать	there will be trouble
чему суждено случиться, того не миновать	what must be, will be