Terms for subject Makarov containing минимальный

Russian	English
агрегат для минимальной почвообработки	minimum-tillage outfit
агрегат минимальной почвообработки	minimum-tillage unit
алгоритм минимальной среднеквадратичной ошибки	least-mean-square (algorithm) (LMS)
алкилирование изопарафинов олефинами с минимальным расходом кислот	isoparaffin/olefin alkylation with minimal acid inventory
в результате мы имеем взрослого человека, который тратится без удержу, снимает все деньги со своей кредитки и прибегает к всевозможным финансовым ухищрениям, чтобы вносить минимальные ежемесячные платежи	the result is an adult who can't stop spending', who maxes-out credit cards and goes through all sorts of financial acrobatics to make minimum monthly payments
выбор максимального или минимального несходства или иерархическая кластеризация	maximum or minimum dissimilarity selection or on hierarchical clustering
выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока до достижения минимальной выдержки	inverse and definite time lag
гипотетический минимальный элемент протоплазмы, способный к росту и воспроизведению	biophore
гипотетическое минимальное молекулярное образование	biomolecule (сайзер)
двумерный метод минимальной ошибки	2-dimensional minimum error method
достичь успеха с минимальной затратой усилий	achieve success with a modicum of effort
его минимальная высота над уровнем моря – 900 футов	its minimum height from the sea is 900 feet
запасы у организаций, осуществляющих закупки сельскохозяйственных продуктов на рынке по минимальным гарантированным ценам	intervention stock
земледелие с минимальной обработкой почвы	minimum-tillage farming
ЗУ с минимальным временем выборки	zero-access time memory
интегрирование минимально допустимого порядка	minimum degree integration
интегрирование минимального порядка	minimum degree integration
карта минимальной радиационной температуры	composite minimum brightness chart
конструкция верхних салазок обеспечивает минимальный вылет в крайнем положении	the top slide is so arranged as to give a minimum of overhang at the most extreme setting
конформация с минимальной энергией	minimum energy conformation
критерий обусловленности матрицы по отношению максимального и минимального собственных чисел	eigenvalue conditioning criterion
манипуляция минимальным фазовым сдвигом	minimum shift keying
миллиграмм-эквивалент минимального отсчёта	milligram equivalent of readability (of precision balance; прецизионных весов)
минимальная альвеолярная концентрация	minimum alveolar concentration
минимальная бактерицидная концентрация	minimum bactericide concentration
минимальная безопасная высота	minimum safe height (полёта)
минимальная вероятность	bare possibility
минимальная вероятность	bare chance
минимальная влажность	threshold moisture content (для биологической активности)
минимальная возможность	bare possibility
минимальная возможность	bare chance
минимальная высота работы системы радиоуправления	critical altitude
минимальная гемолитическая доза	minimum hemolytic dose (MHD)
минимальная действующая высота	minimum virtual height
минимальная действующая доза	threshold dose
минимальная действующая доза	minimum effective dose
минимальная доза антибиотика, угнетающая рост бактерий in vitro	minimum inhibiting concentration
минимальная зарплата	floor wage
минимальная защита по напряжению	under-voltage protection
минимальная корона	minimum corona
минимальная обработка	minimum cultivation
минимальная порция	unit
минимальная сечение сопла	throat
минимальная сечение сопла	nozzle throat
минимальная скорость считывания	minimum-usable reading speed (напр., в запоминающей ЭЛТ)
минимальная смертельная доза	minimal lethal dose
минимальная токовая защита	under-current protection
минимальная частота	underfrequency
минимальная ширина	hair's-breadth
минимальная эксплуатационная скорость ветра	rated wind speed
минимальная эффективная температура	minimum effective temperature
минимально возможный	irreducible
минимально возможный	as low as practicable (ALAP)
минимально допустимое расстояние между разомкнутыми контактами	break distance (выключателя или реле)
минимально допустимые затраты воды	possible water expenditure (величина транспирации при значении дефицита почвенной влаги выше допустимого передела)
минимально значимая активность источника излучения	minimal significant activity of radiation source
минимально необходимая вода	obligatory water (в организме)
минимально необходимый	baseline minimum (Alexander Demidov)
минимально необходимый	baseline
минимально применимая частота	lowest-useful high frequency (LUF; для ионосферной радиосвязи)
минимально применимая частота	lowest-useful frequency (LUF; для ионосферной радиосвязи)
минимально раскрашенные графы	minimally colored graphs
минимально-фазовый фильтр	nonminimum phase filter
минимально-фазовый четырёхполюсник	minimum-phase two-port
минимального структурного изменения принцип	minimum structural change, principle of
минимальное артериальное давление	diastolic pressure
минимальное воздействие на окружающую среду	minimal environment impact
минимальное значение	valley value
минимальное капиллярное поднятие	minimum capillary head (воды в почве)
минимальное кодовое расстояние	Hamming distance
минимальное количество воды	absolute duty of water (для роста растений)
минимальное количество энергии, необходимое для обессоливания морской воды, может быть определёно с помощью простых термодинамических расчётов	the minimum amount of energy necessary for the desalination of sea water can be obtained by simple thermodynamic calculations
минимальное напряжение	minimal stress
минимальное общение	minimal communication
минимальное речевое общение	minimal speech communication
минимальное содержание воды	minimum water (в цементном растворе)
минимальное увлажнение	threshold moisture content (для биологической активности)
минимальное установленное сопротивление	terminating resistance (переменного резистора)
минимальное установленное сопротивление	terminal resistance (переменного резистора)
минимальное установленное сопротивление переменного резистора	end resistance
минимальной частоты	underfrequency
минимальный взнос	minimum deposit
минимальный выключатель	under-current circuit breaker
минимальный выключатель	under-voltage circuit breaker
минимальный выключатель	low-voltage circuit breaker
минимальный выключатель	low-current circuit breaker
минимальный выключатель напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой	undervoltage tripping circuit breaker
минимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью	transformer undercurrent tripping circuit breaker
минимальный выключатель тока с расцеплением последовательно включённой катушкой	series undercurrent tripping circuit breaker
минимальный катодный ток	cathode covering current (знакового индикаторного прибора)
минимальный коэффициент обратного потока	minimum reflux ratio
минимальный отсчёт	readability (of balance; весов)
минимальный передаваемый импульс	minimum momentum transfer
минимальный подпорный уровень	minimum reservoir level (в водохранилище)
минимальный подпорный уровень	lowest water level (LWL)
минимальный расход	minimum discharge
минимальный расцепитель	minimum-current tripping device
минимальный расцепитель	minimum-current release device
минимальный рельеф клише	printing depth (необходимый для получения качественного оттиска)
минимальный угол защиты	minimum shielding angle (e молниеотводе)
минимальный уровень	floor (цен, ставок, зарплаты и т.п.)
минимальный уровень воды	lowest water level (LWL)
минимальный уровень грунтовых вод	phreatic low water table
минимальный уровень пригодности	minimum acceptability
минимальный уровень собственных средств клиента на счёте у брокера	maintenance requirement (при покупке акций с маржой)
минимальный ущерб для окружающей среды	minimal environment impact
минимальный шаг размещения оборудования	lower equipment bay
минимальный элемент	minimum feature (напр., изображения)
ограниченный и минимальный базисы	limited and minimal bases
один бит – это минимальное количество информации, которое может существовать, оно соответствует ответу на общий вопрос	one "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question ("да" или "нет")
отклонение от прямой, проведённой через теоретическое минимальное и теоретическое максимальное значения	theoretical-slope linearity
память с минимальным временем выборки	zero-access time memory
параметры псевдовращения для конформации с минимальной энергией	the pseudorotation parameters for the minimum energy conformation
параметры псевдовращения для конформации с минимальной энергией	pseudorotation parameters for the minimum energy conformation
победить с минимальным перевесом	pip at the post
победить с минимальным преимуществом	win by a neck
поверхность минимального потенциала	potential-minimum surface
поверхность минимальных значений	minimal surface (параметра)
полный набор минимальных энергий	complete set of minimum energy
превзойти минимальные требования	outgo the minimum requirements
предсказание минимального и максимального межатомных расстояний	prediction of minimum and maximum interatomic distances
при минимальной трате сил	at a minimum expenditure of effort
принцип минимального действия Гаусса	Gaussian minimal action principle
принцип минимального структурного изменения	principle of minimum structural change
пути с минимальной энергией	minimum energy pathways
путь минимального времени	minimum time path
путь минимального времени	least-time path
путь минимальной энергии	minimum energy path
путь реакции с минимальной энергией	MERP
путь реакции с минимальной энергией	minimum energy reaction path
растение с минимальной потребностью в тепле	hekistotherm (гекистотерм)
расширение метода минимальной ошибки на случай двумерной системы	extending the minimum error method to a two dimensional system
резание с заданной минимальной глубиной	setable minimum cutting
резание с предварительно заданной минимальной глубиной	setable minimum cutting
с минимальным уровнем соответствия требованиям	acceptive
систематизированное доение в минимальное время	managed milking
снижение скорости автомобиля до минимальной, позволяющей ему двигаться	slowdown
сократить минимальный предел	limit margin
соответствующая минимальной энергии ориентация	low-energy orientation
структура с минимальной энергией	minimum-energy structure
структуры с минимальной энергией	minimum-energy structures
суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов	the idea of the game is to hole out in as few strokes as possible
токсическая минимальная доза	minimum toxic dose
точка минимального кислородообмена	chemical-pinch point (на диаграмме работы доменной печи)
точка минимального подхода	the closest point of approach
увеличить минимальный предел	extend margin
условия максимальной жесткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов	conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates
условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов	the conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement the minimum energy criterion for stability of molecular aggregates
условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов	conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates
ферма, едва обеспечивающая фермеру минимальный доход	marginal farm
функция минимального типа	function of minimum
250 фунтов на ремонт дома – эта та минимальная сумма, уменьшить которую не удастся	L250 is the irreducible minimum for repairs to the house
численное интегрирование минимально допустимого порядка	minimum degree integration
численное интегрирование минимального порядка	minimum degree integration
чистота воды в этом городе не соответствует даже минимальным требованиям	the purity of the water in the town didn't come up to the minimum requirements