| Russian | English |
| активная минеральная добавка | active mineral admixture |
| базальтовая минеральная шерсть | basalt wool |
| бункер для минеральных удобрений | fertilizer tank |
| влияние кремния на рост растений и минеральный состав ячменя при выращивании в условиях токсических уровней содержания алюминия | effects of silicon on growth and mineral composition of barley grown under toxic levels of aluminum |
| вторичные минеральные отложения | cave formation |
| выделение свободно живущих патогенных амёб из термальных минеральных водоисточников на северо-западе Испании | isolation of free-living pathogenic amoebae from thermal spas in N. W. Spain |
| высококонцентрированное минеральное удобрение | high analysis fertilizer |
| грязевое минеральное озеро | mineral mud lake |
| деаэрированные минеральные кислоты | deaerated mineral acids |
| добыча минеральных полезных ископаемых | mineral extraction |
| дубление минеральными дубящими веществами | mineral tannage |
| естественные минеральные смеси | natural minerals |
| завод по производству минеральных удобрений | fertilizer plant |
| заменяемая минеральная добавка | flexible formula mineral supplement |
| замещённый минеральным веществом | permineralized (об остатках организмов, вторичной минерализации различных горных пород и отложений) |
| запас минеральных элементов питания | mineral nutrient pool |
| запас элементов минерального питания | mineral reserve |
| зрелость минерального состава | compositional maturity |
| искусственная минеральная вода | artificial mineral water |
| истирание в результате воздействия твёрдых минеральных включений угля | gouging abrasion (напр., элементов углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| калиевая минеральная подкормка | dietary potassium |
| карбонатное минеральное озеро | carbonate mineral lake |
| кислый минеральный источник | acidulous spring |
| концентрированное минеральное удобрение | high analysis fertilizer |
| курорт с минеральными водами | wells |
| лавина редкой повторяемости, распространяющаяся далеко за пределы минерального конуса выноса, сформированного обычными лавинами | rarely occurring avalanche descending far beyond the limits of the mineral evacuation cone deposited by the usual avalanches |
| лёд, не имеющий пузырьков воздуха, ячеек рассола, частичек соли, грунта, других минеральных или органических веществ | ice with no air bubbles, brine cells, particles of salt or earth, mineral or organic matter |
| мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы | minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form |
| местные минеральные воды славятся своими целебными свойствами | the mineral waters of this place are famous for curing many distempers |
| минеральная вода | mineral water (в бутылках) |
| минеральная вода | medicinal water |
| минеральная добавка | mineral supplement |
| минеральная краска | earth color |
| минеральная соль | saline mineral |
| минеральная фация | mineral facies |
| минерально-масляная эмульсия | mineral oil emulsion |
| минерально-масляный адъювант | mineral oil emulsion adjuvant |
| минеральное вещество в углях | mineral matter in coals |
| минеральное вяжущее | cementitious material |
| минеральное вяжущее | cement |
| минеральное вяжущее вещество | cementitious material |
| минеральное вяжущее вещество | cementing material |
| минеральное масло с присадками | doped oil |
| минеральное озеро | mineral lake |
| минеральное пиво | mineral beer (изготовляемое на природных минер. источниках) |
| минеральное питательное вещество | mineral nutrient |
| минеральное топливо | mineral fuel (нефть, уголь, газ, торф, горючие сланцы) |
| минеральное удобрение | inorganic fertilizer |
| минеральное удобрение | mineral manure (содержит элементы минер. питания в усвояемой для растения форме и не требует дополнит. обработки редуцентами, как в случае орг. удобрения; М. У. добывается из числа минер. ресурсов или путём хим. синтеза; в М. У. могут входить компоненты, улучшающие структуру почвы) |
| минеральное удобрение | artificial manure (в европейских странах) |
| минеральные богатства | mineral wealth |
| минеральные вещества рациона | dietary minerals |
| минеральные гидрокарбонатно-натриевые воды | sodium hydrocarbonate mineral waters |
| минеральные железистые воды | chalybeate mineral waters |
| минеральные и органические остатки, сохраняющиеся после стаивания лавинного снега в зоне отложения лавины | mineral or organic remains concentrated after snow melt in the zone of avalanche deposit |
| минеральные источники | mineral springs |
| минеральные мембраны | mineral membranes |
| минеральные наслоения | mineral deposit |
| минеральные отложения | mineral deposit |
| минеральные отходы | mineral wastes |
| минеральные отходы | mineral waste |
| минеральные соли | salines |
| минеральные сульфатные воды | sulfate mineral waters |
| минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters |
| минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды | magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters |
| минеральные удобрения | mineral fertilisers |
| минеральные удобрения | artificial fertilizers |
| минеральные хлоридно-кальциевые воды | calcium chloride mineral waters |
| минеральные хлоридно-натриевые воды | sodium chloride mineral waters |
| минеральный азот | mineral nitrogen |
| минеральный вид | mineral species |
| минеральный вяжущий материал | cementitious material |
| минеральный грунт | mineral ground |
| минеральный древесный уголь | mineral charcoal coal |
| минеральный ил | mineral mud |
| минеральный источник | mineral |
| минеральный источник | well |
| минеральный источник | brine well |
| минеральный коллоид | mineral colloid |
| минеральный компонент | mineral ingredient |
| минеральный коры | mineral food |
| минеральный краситель | earth color |
| минеральный материал | inorganic material |
| минеральный остаток | ash content |
| минеральный состав | inorganic composition |
| минеральный состав | composition (породы) |
| минеральный элемент | mineral element |
| минеральный яд | mineral poison |
| молоко с изменённым минеральным составом | mineral modified milk |
| молоко с изменённым составом минеральных веществ | mineral modified milk |
| молочный сахар и минеральные вещества как компоненты | milk sugars and minerals as ingredients |
| облицовки из минеральной глины | mineral clay liners |
| обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой, а также их перенос | ice, water, mineral inclusions, and energy exchange between a glacier and its environment, and also their transport |
| обогащение минеральными веществами | mineral fortification |
| органо-минеральная щелочная тукосмесь | base-goods |
| органо-минеральный компост | activated compost |
| отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян | separate crystals, their druses or a powder of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades |
| перспективы развития минерально-сырьевой базы | outlook for the development of the mineral base |
| питательные минеральные вещества | nutritional minerals |
| пищевые минеральные вещества | nutritive minerals |
| погребённый толщами минеральных или органоминеральных отложений | buried beneath mineral or organomineral sediments |
| подземный лёд, сформировавшийся на дневной поверхности и погребённый толщами минеральных или органоминеральных отложений | underground ice formed on the contemporary surface and buried beneath mineral or organomineral sediments |
| покрытие скорлупы яиц минеральным маслом | oil protecting |
| полбутылки минеральной воды | split |
| полость в виде кристалла в минеральной массе | negative crystal |
| портландцемент с минеральными добавками | blended cement |
| потребность в минеральных веществах | mineral requirement |
| потребность в минеральных элементах | mineral requirement |
| приготовленные минеральные смеси | prepared minerals |
| проблематические минеральные или органические остатки | dubiomicrofossil |
| промышленное минеральное удобрение | artificial manure (в европейских странах) |
| промышленность по производству минеральных удобрений | plant food industry |
| промышленность по производству минеральных удобрений | fertilizer industry |
| пятнистость минерального происхождения | mineral stains |
| разработка минеральных ресурсов | the exploitation of the mineral wealth |
| рацион с недостатком минеральных веществ | mineral-deficient ration |
| рыхлый, нелитифицированный агрегат, сложенный минеральными зёрнами алевритовой размерности | silt |
| смешанная минеральная добавка | mixed mineral supplement |
| снабжение напр. растений минеральными элементами | mineral supply |
| снег, окрашенный какими-либо минеральными или органическими примесями | snow, coloured by mineral or organic admixtures |
| содержание во льду минеральных примесей, поступающих из атмосферы сухим осаждением, с осадками или в виде абсорбированных газов | content of mineral admixtures in ice, coming from the atmosphere through dry sedimentation with precipitation or as absorbed gases |
| содержание минеральных солей | mineral content (в почве) |
| содержание минеральных элементов | mineral content (в растениях) |
| состав минеральных элементов | mineral composition (напр., в растениях и т.п.) |
| состав минеральных элементов | inorganic composition (напр., в растениях и т.п.) |
| страна бедна минеральными ресурсами | the country is poor in minerals resources |
| сульфатное минеральное озеро | sulphate mineral lake |
| таблица смешивания минеральных удобрений | mixing table |
| термальные минеральные водоисточники | thermal spas |
| термальный минеральный источник | thermal spring |
| термальный минеральный источник | hot spring |
| торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста | peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin |
| углекислая минеральная вода | acidulous water |
| углекислая минеральная вода | carbonated water |
| углекислая минеральная вода | acidulated water |
| уменьшение содержания минеральных солей | decrease in the amount of mineral salts in ice |
| уничтожение сорняков минеральными маслами | oil weeding |
| уровень содержания минеральных элементов | mineral level (в растениях) |
| хлоридное минеральное озеро | chloride mineral lake |
| элемент минерального питания | mineral element |
| яйца, обработанные минеральным маслом | shell protected eggs |
| яйца, обработанные минеральным маслом | shell treated eggs |
| яйца, обработанные минеральным маслом | protected eggs |
