Terms for subject Makarov containing методика

Russian	English
биосенсор и методика его изготовления	biosensor and method of manufacturing the same
гидрорутенирование алкинов является полезной методикой для синтеза сигма-алкенильных комплексов рутения	hydroruthenation of alkynes is a powerful methodology for the synthesis of sigma-alkenyl ruthenium complexes
доработать методику	refine upon one's methods
запланированная методика	layout (проведения испытаний)
использовать методику	employ technology
использовать методику	apply technology
методика введения метки	labelling procedure
методика введения метки	labeling procedure
методика восстановления полиэлектролитных мембран, селективных по отношению к кислым газам	repair technique for acid gas selective polyelectrolyte membranes
методика восстановления полиэлектролитных мембран, селективных по отношению к кислым газам	a repair technique for acid gas selective polyelectrolyte membranes
методика выработки условного рефлекса	operant conditioning (по Скиннеру)
методика и прибор для горизонтального проточного анализа	method and apparatus for performing a lateral flow assay
методика измерения	measurement procedure
методика интегрирования	integration procedure
методика калибровки	calibration procedure
методика моделирования на электронных установках	electronic simulation technique
методика наблюдений	observational technique
методика наблюдений	observational methods
методика нагружения	loading procedure
методика нанесения предварительной усталостной трещины	fatigue precracking history (перед определением вязкости разрушения)
методика неполного усреднения	partial averaging strategy
методика определения сырой клетчатки	crude-fiber procedure
методика полевых опытов	field-plot technique
методика полевых опытов	field technique
методика почвенного картирования	soil mapping procedure
методика преподавания	teaching methodology
методика приготовления	preparation technique
методика проведения испытаний	testing procedure
методика проведения испытаний	test procedure
методика расчёта	design policy
методика связанного сканирования для тандемной масс-спектрометрии с применением тандемных многосекторных приборов	linked-scan techniques for MS/MS using tandem-in-space instruments
методика усреднения	averaging technique
методика эксперимента	routine of experiment
нам кажется, что в целом новая методика управления счетами "онлайн" трудностей не вызовет	for the most part, we think the new on-line banking will be self-explanatory
нельзя ли немного рационализировать вашу методику?	can you simplify your method any bit?
нерутинные методики	non-routine methods
нешаблонная методика преподавания	unorthodox teaching method
новая методика дала нам возможность преодолеть указанные трудности	the new procedure enabled us to overcome the above difficulties
новая методика для характеристика мембраны	new technique for membrane characterisation
новая методика для характеристика мембраны	a new technique for membrane characterisation
новейшая методика	up-to-date methods
общая методология или методика	generic methodology
оригинальная методика преподавания	unorthodox teaching method
относящийся к методике	methodological
по стандартной методике	routinely
последующие исследователи ввели несколько иную методику	subsequent investigators introduced a somewhat modified technique
прибор для иммуноанализа с хроматографическим разделением и методика, использующая валентность частиц для количественного определения	chromatographic immunoassay device and method utilizing particle valency for quantification
принципиальная схема и методика обучения	learning set
разработать новую методику	develop a new technique
разработать новую методику	evolve a new method
разработка методики	technique development
разработка методики	technique design
разработка методики	method development
разработчик методики или стратегии	policymaker
рекомендации по методике преподавания	teaching notes
рентгенографическая методика	X-ray diffraction technique
руководство по методике преподавания	teaching notes
современная методика преподавания языков	modern methods of language teaching
стандартная методика Сокслета	standard Soxhlet procedure
схема и методика обучения	learning set
улучшенная методика измерения концентрации почвенных газов на глубине in situ	improved technique for measuring concentration of soil gases at depth in situ
улучшенная методика измерения концентрации почвенных газов на глубине in situ	an improved technique for measuring concentration of soil gases at depth in situ
экспериментальная методика	experimental procedure
экспресс-методика	express-method
эта методика в лучшем случае неэффективна, а в худшем – опасна	the technique is at best, ineffective and at worst dangerous
эта методика позволяет отличать раковые клетки от нормальных	the device can discriminate between the cancerous and the normal cells