Terms for subject Makarov containing метан

Russian	English
акустический газоанализатор на метан	acoustic methane analyzer
беспокойно метаться	toss about (во сне, о больном и т. п.)
больной беспокойно метался в постели	the sick man tossed and tumbled in his bed
больной беспокойно метался в постели	sick man tossed and tumbled in his bed
больной метался во сне	the sick man tumbled in his sleep
в то время как подобные мысли метались в головах многих диссентеров	while thoughts like these were working in the minds of many Dissenters
волны метались	waves worked to and fro
выбросы метана	methane emission
гиперзвуковой ЛА на жидком метане	methane-fuelled aircraft
дипротонированный метан	diprotonated methane (CH62+)
её глаза метали молния, когда она говорила	her eyes darted flashes of anger as she spoke
её глаза мечут искры	her eyes flash shoot fire
индикатор метана	fire-damp detector
исследование процесса парового риформинга метана в мембранном аппарате	novel riser simulator for methane reforming using high temperature membranes
источники и выбросы метана на территории бывшего СССР	sources and sinks of methane on the territory of the former USSR
компактные керамические мембраны, предназначенные для парциального окисления метана в синтез-газ	dense ceramic membranes for partial oxidation of methane to syngas
конфигурации мембранного реактора в процессе парового риформинга метана	membrane reactor configurations in methane steam reforming process
литированные пента- и гексакоординированные карбокатионы метана	lithiated penta- and hexacoordinated methane carbocations (CLi5+ и CLi6+)
метан в океанических водах	methane in ocean waters
метано-воздушные пламена	methane-air flames
метать банк	bank (в картах и т.п.)
метать бисер перед свиньями	to caviar to the general
метать бисер перед свиньями	caviar to the general (A good thing unappreciated by the ignorant; the phrase is originally a quotation from Shakespeare's Hamlet (1601).)
метать громы и молнии	fulminate against
метать громы и молнии	fulminate (against)
метать диск	throw the discus
метать икру	spawn roe
метать икру	shed the eggs
метать копьё	throw a lance
метать копьё в	throw a spear at (someone); кого-либо)
метать копьё в	hurl a spear at (someone); кого-либо)
метать молнии	look daggers at someone (взглядом)
метать мяч	deliver a ball
метать петли	make buttonholes
метать сено в стог	stack hay
метать стог	stack
метаться в постели	toss and turn
метаться в постели в лихорадке	thrash in bed with a high fever
метаться в постели от боли	toss on the bed in pain
метаться в постели от боли	toss about on the bed in pain
метаться в слепой ярости	thrash about blindly (напр., о звере)
метаться во сне	toss and turn
метаться от боли	dance with pain
метаться от боли	dance up and down with pain
метаться от ярости	dance up and down with rage
метаться по комнате	rush about the room
метаться по комнате	run about the room
метаться по постели в лихорадке	thrash in bed with a high fever
моделирование ароматизации метана в каталитическом мембранном реакторе	modelling of methane aromatization in catalytic membrane reactor
моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ	simulation of palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas
моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ	a simulation of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas
отрыв протона от метана с помощью триплетного кислорода	the proton abstraction from methane with triplet oxygen
отрыв протона от метана с помощью триплетного кислорода	proton abstraction from methane with triplet oxygen
оценка неопределённостей в прогнозе концентраций метана в атмосфере	assessment of uncertainties in projected concentrations of methane in atmosphere
поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии	the potential energy surface of methane in the inversion region
поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии	potential energy surface of methane in the inversion region
получать ацетилен пиролизом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by partial oxidation
получать ацетилен термоокислительным крекингом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by partial oxidation
проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия	oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor
рвать и метать	go at it hammer and tongs
рвать и метать	be in a rage, rant and rave
рвать и метать	fret and fume
реакция водорода с углеродом с образованием метана в настоящее время не имеет большого значения	the reaction of hydrogen with carbon to produce methane is not of great significance at the moment
самопишущий индикатор метана	recording methanometer
самопишущий индикатор метана	recording methane indicator
сигнализатор метана	fire-damp alarm
термохимический риформинг метана с использованием реакционной окислительно-восстановительной системы WO3 / W	thermochemical methane reforming using a reactive WO3/W redox system
трубчатые мембраны La0,6Sr0,4Co0,2Fe0,8O3-delta типа перовскита: приготовление, проницаемость по кислороду и парциальное окисление метана в синтез-газ	tubular La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.8O3-дельта perovskite-type membranes: preparation, oxygen permeation and partial oxidation of methane to syngas
увеличение фотокаталитической конверсии метана в метанол с использованием пористой полупроводящей мембраны	enhanced photocatalytic conversion of methane to methanol using a porous semiconductor membrane
фаза образования метана	methanogenic phase (при анаэробном сбраживании сточных вод)
что ты всё мечешься?	why are you chasing around?
экспериментальное исследование реактора с палладиевой мембраной в процессе парциального окисления метана в синтез-газ	experimental study of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to syngas
экспериментальное исследование реактора с палладиевой мембраной в процессе парциального окисления метана в синтез-газ	an experimental study of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to syngas
эмиссия метана	methane emissions