Terms for subject Makarov containing мериться

Russian	English
мерить высоту	measure the height
мерить глубину	measure the depth
мерить глубину лотом	cast the lead
мерить глубину лотом	heave the lead
мерить длину	measure the length
мерить других на свой аршинбукв.: мерить чужое зерно собственным бушелем	measure other people's corn by one's own bushel
мерить кого-либо на свой аршин	measure someone's foot by one's own last (букв.: мерить чью-либо ногу на собственную колодку)
мерить на свой аршин	measure other people's corn by one's own bushel (ср.: мерить чужое зерно собственным бушелем)
мерить других на свой аршин	measure others' corn by one's own bushel
мерить на свой аршин	measure another man's foot by one's own bushel (букв.: мерить чужую ногу на собственную колодку)
мерить на свой аршин	measure by one's own yardstick
мерить чью-либо ногу на собственную колодкуср.: мерить кого-либо на свой аршин	measure someone's foot by one's own last
мерить полными пригоршнями	give good measure
мерить расстояние	measure the distance
мерить температуру	take the temperature
мерить кому-либо температуру	take someone's temperature
мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин; мерить чужую ногу на собственную колодку	measure others' corn by one's own bushel
мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин	measure other people's corn by one's own bushel
мерить чужую ногу на собственную колодкуср.: мерить на свой аршин	measure another man's foot by one's own bushel
мериться ростом	compare heights
мериться силами	take on
мериться силами с	try one's strength against (someone – кем-либо)
мериться силой с	enter into a trial of strength with (someone – кем-либо)
они мерили улицу шагами	they strode the street