Terms for subject Makarov containing меню

Russian	English
активизируемый с помощью меню	menu-driven (о массиве данных)
быть вычеркнутым из меню	be off
ввод данных с помощью системы меню	menu-driven input
вернуться в главное меню	return to main menu (программы)
вопросы меню	menu-driven questions (напр., при диалоговом программировании)
диалоговая система управления с меню	menu drive system (в ЭВМ)
для начала подали всё, что имелось из первых блюд в меню	the first course was a potpourri of all the starters on the menu
инструкция оператору от системы меню	menu-driven instruction
интерфейс пользователя типа меню	menu-type user interface
меню включает выбор вегетарианских блюд	the menu includes a vegetarian option
меню не менялось, однако пища была всегда хорошей	the menu was invariable but the food was always good
меню никогда не меняется	the menu never varies
меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке	the menu pops up if you double-click on this icon
меню с вытесняемой при просмотре нижней строкой	pulldown menu
меню, спускаемое от заголовка	pull-down menu
Меня это не интересует!	what do I care?
направляемый с помощью меню	menu-guided
направляемый с помощью меню	menu-driven
он ткнул в меню указательным пальцем	he stabbed at the menu with his forefinger
официант достал меню из-под полы куртки	the waiter produced menus from beneath the tail of his coat
пункт меню	choice (в диалоговой программе)
это меню – гимн углеводам и жирам	the menu is a hymn to carbohydrates and fat