Terms for subject Makarov containing мелочный

Russian	English
его раздражало мелочное упрямство соседа	he was irritated by his neighbour's petty obstinacies
замечания типа мелочных придирок	mean little comments
мелочная зависть	petty jealousies
мелочно-дотошный	anal-retentive
мелочно-дотошный	anal (anal-retentive)
мелочно придираться	be mean to (к кому-либо)
мелочно придираться к	be mean to (someone – кому-либо)
мелочно регламентировать	fine-tune (экономику и т. п.)
мелочные придирки	cheap gibes
мелочный характер твоих планов	the niggling nature of your plans
он отбросил все мелочные заботы	he had sloughed off all the petty cares
проявляющий мелочную точность в пустяковых делах	academical
проявляющий мелочную точность в пустяковых делах	academic