| Russian | English |
| аллопатическая медицина | allopathic medicine |
| аллопатия и гомеопатия-это два направления в медицине | allopathy and homeopathy are medical sects |
| альтернативная, нетрадиционная медицина | alternative medicine |
| Ассоциация авиационной медицины гражданской авиации | Civil Aviation Medical Association (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины, США) |
| Ассоциация промышленной авиационно-космической биологии и медицины | Aerospace Industrial Life Sciences Association (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины, США) |
| аэрокосмическая медицина | aerospace medicine |
| врач-специалист в области космической медицины | space physicist |
| долгое время достижения медицины были сосредоточены в Афинах | medicine had been long domiciled at Athens |
| заниматься медициной | study medicine |
| институт медицины | Medical Institute (научно-исследовательский) |
| искоренение оспы путём вакцинации было одним из величайших успехов медицины | the eradication of smallpox by vaccination was one of medicine's greatest triumphs |
| лазерная медицина | laser medicine |
| медицина для престарелых | geriatric medicine |
| наиболее важное применение диализа – в области медицины для лечения пациентов с почечной недостаточностью | the most important application of dialysis is in the medical field for the treatment of patients with kidney failure |
| народная медицина | ethnomedicine |
| область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию, патологию | the branch of medicine dealing with the eye, its anatomy. physiology, pathology (etc.; и т.д.) |
| область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию, патологию | branch of medicine dealing with the eye, its anatomy. physiology, pathology (etc.; и т.д.) |
| область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию, патологию и т.д. | the branch of medicine dealing with the eye, its anatomy. physiology, pathology, etc. |
| он всегда интересовался медициной | he has always interested himself in medicine |
| он собирается заняться медициной | he is going in for medicine |
| он экзаменовался на получение степени по медицине | he sat for a degree in medicine |
| она направила свои устремления на то, чтобы сделать карьеру в медицине | she set her sights on a medical career |
| организованная медицина | health establishment (особ. союзы медиков и т.п.) |
| открытие пенициллина произвело революцию в медицине | the discovery of penicillin produced a revolution in medicine |
| патология – один из разделов медицины | pathology is a branch of medicine |
| предпочесть коммерцию медицине | prefer business to medicine |
| принятый в медицине и фармакопее | official |
| приоритеты в профессиональной медицине | priorities in occupational medicine |
| раздел медицины, занимающийся лечением и профилактикой профессиональных заболеваний | occupational medicine |
| раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями | the branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases (неврология) |
| раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями | branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases (неврология) |
| с точки зрения медицины | medically speaking |
| сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов | now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors |
| система страховой медицины | prepaid medical care plan (план авансированного оказания мед. помощи) |
| средство народной медицины средство | folksy remedy |
| средство народной медицины средство | folk remedy |
| традиционная медицина Китая, Японии и Индии | traditional medicines of Chinese, Japanese and Indian |
| учёные работают над выделением важных для медицины химических соединений из натуральных веществ, в которых эти соединения содержатся | scientists are working to isolate certain chemicals important to medicine, from the natural substances in which they are found |
| фитостерины и их применение в медицине: химическая природа и распространение | phytosterols and health implications: chemical nature and occurrence |
| хорошо знать медицину | have a good knowledge of medicine |
| электропорация: применение в биологии и медицине | electroporation: application in biology and medicine |
| этот человек был светилом в области медицины, и он очень разбогател | this great lantern of medicine became very rich |
| я работаю в области медицины | my work is in medicine |
