| Russian | English |
| абсолютный машинный код | absolute code |
| водовыпуск системы машинного орошения | lift outlet |
| высококачественный машинный перевод | high-quality machine translation |
| гладкий сафьян машинной выделки | glazed morocco |
| детали машинной обработки | machined parts |
| затраты на единицу выполняемой машинной работы | cost per unit of machine work |
| затраты на единицу выполняемой машинной работы | costs per unit of machine work |
| избыточная машинная обработка | overmachining |
| изотермический вагон с машинным охлаждением | mechanical reefer |
| искатель машинной системы | power-drive selector |
| команда выполняется за один машинный такт | the instruction is executable in one machine phase |
| команда выполняется за один машинный такт | instruction is executable in one machine phase |
| команда выполняется за один машинный цикл | the instruction is executable in one machine phase |
| команда выполняется за один машинный цикл | instruction is executable in one machine phase |
| машинная визуализация | machine visualisation |
| машинная гладкость | machine finish (бумаги) |
| машинная графика | representative graphics |
| машинная клёпка | power rivetting |
| машинная клёпка | machine rivetting |
| машинная мойка | machine washing |
| машинная обвязка бечёвкой печатной продукции | string tie |
| машинная обработка | machine processing (фотоматериалов) |
| машинная обработка | automatic development (плёнки) |
| машинная обрезка | mechanical pruning |
| машинная отделка | machine finish (напр., бумаги) |
| машинная отделка | machine finish (напр., бумаги) |
| машинная ошибка | machine error (из-за неправильной работы машины) |
| машинная печатная форма | plate |
| машинная проба | press proofing |
| машинная программа | machine programme |
| машинная программа | computer programme |
| машинная точность | machine precision |
| машинная уборка | mechanical harvesting |
| машинная уборка урожая | mechanized harvest |
| машинная уборка урожая | machine harvest |
| машинно-независимый | device-independent (напр., о языке программирования) |
| машинно-независимый | device-independent (напр., о языке программирования) |
| машинное бурение | mechanised drilling |
| машинное глазирование | machine coating |
| машинное зрение | computer vision (средства ввода и распознавания изображений) |
| машинное лакирование | varnishing with coating machine |
| машинное моделирование | computer simulation (процессов) |
| машинное направление бумаги | paper machine direction (соответствующее направлению движения бумажного полотна) |
| машинное описание топологии | machine-level layout description |
| машинное орошение | pump irrigation |
| машинное орошение | mechanical irrigation |
| машинное орошение | lift irrigation |
| машинное осушение | pump drainage |
| машинное охлаждение | refrigeration |
| машинное слово | transfer unit |
| машинное черчение | mechanical drawing |
| машинные расчёты | computer calculations |
| машинный анализ цепей | computerized circuit analysis |
| машинный аналог | machine analogue |
| машинный водозабор | pump intake |
| машинный водозабор | pump water intake |
| машинный водозабор | pump headwork |
| машинный зал | turbine island (АЭС) |
| машинный перевод | automatic translation |
| машинный телефонный индуктор | power ringing generator |
| машинный телефонный индуктор | low-frequency ringing-set |
| машинный цех электростанции | turbine department |
| машинный цех электростанции | engine department |
| машинный эксперимент | computer test |
| механическая машинная обработка | machine work |
| на долю машинного производства приходится | the share of machine production is (e. g., 90%; напр., 90%) |
| на долю машинного производства приходится | share of machine production is (e. g., 90%; напр., 90%) |
| отношение продолжительности тактов при машинном доении | pulsation ratio |
| отношение продолжительности тактов при машинном доении | milking-rest ratio |
| отходы машинной обработки | mill debris (напр., древесины) |
| пакет программ машинной графики | graphic software package |
| пакет программ машинной графики | graphic package |
| передвигаемый машинным приводом | power-propelled |
| перемещаемый машинным приводом | power-propelled |
| площадь земель с машинным водоподъёмом | lift irrigation area |
| площадь земель с машинным водоподъёмом | lift area |
| площадь машинного орошения | lift irrigation area |
| площадь машинного орошения | lift area |
| площадь машинного орошения брутто | gross lift area |
| площадь осушения с машинным водоподъёмом | lift drained area |
| покупать машинное время | buy machine time |
| пригодный для машинной уборки | machine-harvestable |
| приготовленное машинным способом тесто | machine-made dough |
| приготовленное машинным способом тесто | machine dough |
| принудительный машинный откорм | cramming by machine |
| программа на машинном языке | machine programme |
| программа на машинном языке | absolute programme |
| программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид | electronic printer image construction (EPIC) |
| продавать машинное время | sell time |
| продавать машинное время | sell machine time |
| рифлёная фактура камня, полученная машинным способом | machine-tooled finish |
| сельскохозяйственный и машинный | Agricultural and Mechanical |
| сигарета машинной набивки | tailor-made cigarette |
| система машинного зрения | automated vision system |
| система машинного орошения | pumping irrigation system |
| средства машинной графики | computer graphics |
| человеко-машинный интерфейс | the man-machine interface |
