Terms for subject Makarov containing матрица

Russian	English
алгебра матриц	algebra of matrices
алгоритм для разреженной матрицы	sparse matrix algorithm
алгоритм, основанный на ленте матрицы	band algorithm
алгоритм, основанный на профиле матрицы	profile algorithm
амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония	an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix
амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом a-циркония	an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in alpha-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix
амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония	amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix
амплитуда матрицы рассеяния	scattering matrix amplitude
антиферромагнитная матрица	antiferromagnetic matrix
атомная матрица плотности	atom density matrix
блочно-ленточная матрица	block banded matrix
бумажный фартук, приклеиваемый к стереотипной матрице	tail
быстрое построение кулоновской матрицы	fast construction of the Coulomb matrix
быстрое построение кулоновской матрицы	fast assembly of the Coulomb matrix
в полимерной твёрдой матрице	in polymer solid matrix
вакуумное устройство для проводки матриц	matrix suction manifold (к собирателю)
ведущий элемент матрицы	pivot
векторы, ортогональные относительно матрицы масс	vectors orthogonal with respect to the mass matrix
весовая матрица	weighting matrix
взаимодействие "матрица-наполнитель"	matrix-filler interaction (в композиционном материале)
взаимодействие на границе раздела наполнитель-полимерная матрица	filler-matrix interaction
вид матрицы	matrix form
вкладыш формующего отверстия матрицы	insert
вкладыш формующего отверстия матрицы	die insert
влияние матрицы	matrix effect
возмущение окружающей матрицей	perturbations by surrounding matrix
восстановление графа по матрице	graph reconstruction from matrix
времяпролётная масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы	matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry
врождённая матрица	innate template
второй оригинал матрицы	mother (в производстве грампластинок)
выработанная матрица	acquired template
высокоэффективная Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы	high-performance matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry
высота матрицы	column eight
выходная матрица	output matrix
вычисление матриц конечного элемента	evaluation of finite element
вычисление матрицы	matrix computation
вычёркивать строку из матрицы	strike out a row out of a matrix
выщелоченный из цементной матрицы	leached from cement matrix
генератор программируемых логических матриц	PLA generator (programmable logic array generator; генератор ПЛМ)
генератор программируемых логических матриц	programmable logic array generator (PLA generator; генератор ПЛМ)
гибкая матрица	flexible mold (для изготовления стереотипов)
гибкая матрица	plastic preform
гипсовая матрица	plaster mould
гипсовая матрица	gypsum mandrel
главная диагональ матрицы	main diagonal of a matrix
главный элемент матрицы	pivot
глобальная матрица жёсткости	global stiffness matrix
глобальная матрица масс	global mass matrix
головка с матрицей	die head
головка тестоприёмника с матрицей	die head
граница раздела матрица-частица	matrix-particle interface
грузовая матрица	load matrix
двухбуквенная матрица	duplex matrix
двухбуквенная матрица	two-letter matrix
двухбуквенная матрица	double-letter matrix
двухдиагональная матрица	bidiagonal matrix
двухрядная квадратная матрица	2-by-2 matrix
двухрядная квадратная матрица	two-column matrix
двухрядная спиновая матрица Паули	two-row Pauli spin matrix
двухрядная спиновая матрица Паули	two-column Pauli spin matrix
детерминант матрицы	matrix determinant
детерминант матрицы контурных сопротивлений, сопротивлений холостого хода или проводимостей короткого замыкания	network determinant (в теории цепей)
дефект печатающей поверхности стереотипа в результате перекоса матрицы	bind
дефект печатающей поверхности стереотипа в результате сдавливания матрицы	bind
дефект матрицы	matrix defect
дефинитная по минорам матрица	minor-definite matrix
деформация матрицы	matrix deformation
диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля	diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model
диагонализация матрицы Фока	Fock matrix diagonalization
диагональная матрица масс	lumped mass matrix
диагональная матрица с положительными элементами	positive diagonal matrix
диагональные элементы матриц	diagonal elements of matrices
диагональные элементы матрицы Лагранжа	diagonal elements of Lagrangian matrix
диамагнитная матрица	diamagnetic matrix
динамическая матрица	dynamic matrix (кристалла)
дистанционные матрицы	distance matrices
дифференциальное перекрывание матриц плотности	differential density matrix overlap
дополненная матрица	augmented matrix
дополнительная матрица	augmented matrix
дополнительная матрица	adjugate matrix
евклидовы матрицы межатомных расстояний	Euclidian distance matrices
единичное обжатие в волоке или матрице	reduction per die
единичное обжатие за проход в волоке или матрице	reduction per die
железобетонная матрица	reinforced concrete jig
задача для разреженных матриц	sparse problem
заполненная матрица	full matrix
заполненная матрица	filled matrix
знаконеопределённая матрица	indefinite matrix
знакоопределённая матрица	sign-determined matrix
золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы	sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures
изготовление восковой матрицы	wax molding
изготовление печатных матриц	stereotyping
изображение, образованное точками матрицы или матричной системы	dot matrix pattern
изолирование в матрице	matrix isolation
изолированные в матрицах аргона молекулы	argon matrix isolated molecules
инвариант матрицы	matrix invariant
инварианты матрицы Винера	Wiener matrix invariants
инкрементальная матрица жёсткости	incremental stiffness matrix
интегрирующая матрица	integrating matrix
инфракрасная спектроскопия в матрицах	matrix infrared spectroscopy
инфракрасный спектр изолированных в матрице частиц	matrix-isolated infrared spectrum
ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы	MALDI
ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы	matrix assisted laser desorption ionization
ионы, внедрённые в матрицу галогенидов тория	ions embedded in thorium halide hosts
испытательная установка с матрицей подпружиненных игольчатых контактов	bed-of-nails tester
исходная матрица жёсткости	initial load stiffness matrix (напр., для первого шага нагружения)
итеративная квантовая временная эволюция приведённых матриц плотности	iterative quantum time evolution of reduced density
итерации матриц	matrix iterations
канал воронки собирателя матриц	matrix channel
N-канальная передающая матрица	N-channel transmitter array
квадратная матрица	m x m matrix
квадратная матрица порядка n	square matrix of order n
классическая теория S-матрицы основана на приближении Ван-Флека для пропагатора	classical S-matrix theory is based on the Van Vleck approximation for the propagator
ковариантная матрица масс-спектральных карт каналов полярной диссоциации	covariance matrix mass spectral maps of polar dissociation channels
комбинированный квантово-классический метод эволюции матрицы плотности	mixed quantum-classical method of density matrix evolution
компактное хранение разреженной матрицы	sparse matrix packing
комплексная матрица общего вида	general complex matrix
комплексы метанола с ацетонитрилом, захваченные в матрицах аргона и азота	methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices
комплексы метанола с ацетонитрилом, стабилизированные в матрицах аргона и азота	methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices
композит с металлической матрицей	metal-matrix composite
компонент матрицы плотности	density matrix component
конденсированная матрица податливости	condensed flexibility
контейнер пресса с плоской матрицей	flat-ended container
конформные матрицы	conformable matrices
корректировка матрицы	matrix updating
корреляционные матрицы	correlation matrices
косоугольная матрица	angle body matrix (для рукописных шрифтов и курсива)
кофакторы матрицы перекрывания	cofactors of the overlap matrix
кристалл-матрица	host crystal
кристаллическая решётка матрицы	matrix lattice
критерий обусловленности матрицы по отношению максимального и минимального собственных чисел	eigenvalue conditioning criterion
ксерогелевые матрицы	xerogel matrices
лазерная десорбция в матрице	matrix laser desorption ionization (MALDI)
лазерная десорбция-ионизация в присутствии матрицы	matrix-assisted laser desorption/ionization (MALDI)
лазерная ионизация и десорбция из матрицы	MALDI
лазерная матрица	laser array
лазерные матрицы	laser hosts
Лапласа-Кирхгофа матрицы	Laplace-Kirchgoff matrices (для ориентир. графов)
линейная матрица жёсткости	linear stiffness matrix
линотипная двухбуквенная матрица	duplex
линотипная матрица	circulating matrix
логическая матрица	field-programmable logic array
логическая матрица программируемая плавкими перемычками	fusible-link array
логическая матрица программируемая плавкими перемычками	fuse-programmable array
локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисных наборов	locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets
локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисов	locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets
массовая модель конструкции с согласованными матрицами масс элементов	consistent mass model
масштабирующая матрица	scaling matrix
математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой	mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system
математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой	a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system
матрица выборки на ферритовых сердечниках	selection core matrix
матрица Гелл-Манна	Gell-Mann matrix
матрица n-го порядка	matrix of order n
матрица градиентов	gradient matrix
матрица датчиков	sensor matrix
матрица детекторов	detector array
матрица, дефинитная по столбцам	column definite matrix
матрица для высечки	die-cutting mat
матрица для высечки	cutting mat
матрица для отливки шпаций низкого роста	low-space matrix
матрица для рилевания картона	creasing matrix
матрица достаточного ранга	sufficient rank matrix
матрица жёсткости в глобальной системе координат	global stiffness matrix
матрица жёсткости конечного элемента в локальной системе координат	local stiffness matrix
матрица жёсткости конструкции для начальной нагрузки	initial load stiffness matrix
матрица жёсткости конечного элемента	finite element stiffness matrix
матрица жёсткости конечного элемента	element stiffness matrix
матрица жёсткости на шаге	incremental stiffness matrix
матрица жёсткости элемента	element stiffness matrix
матрица интегралов перекрытия	overlap matrix
матрица инцидентности	connectivity matrix
матрица инциденций	incidence matrix (инцидентности)
матрица когерентности	coherence matrix
матрица конечного элемента	elementary matrix
матрица конечного элемента	finite element matrix
матрица конечного элемента	elemental matrix
матрица конечного элемента	element matrix
матрица кривизны	curvature array
матрица материала	material matrix
матрица мощности слоёв	matrix of LC
матрица мощности слоёв	layer matrix of cardinality
матрица наборной отливной машины	type casting matrix
матрица обобщённых перемещений	generalized displacement matrix
матрица обобщённых усилий	generalized force matrix
матрица откликов	response matrix
матрица памяти, изготовленная методом прошивки	woven wire memory plane
матрица памяти, изготовленная методом прошивки	woven wire memory matrix
матрица переноса	transition matrix
матрица податливости	compliance matrix
матрица поправок	correcting matrix
матрица права доступа	authorization matrix
матрица прибора с зарядовой связью	CCD array (матрица ПЗС)
матрица приборов с зарядовой связью	CCD matrix charge-coupled device matrix (матрица ПЗС)
матрица приборов с зарядовой связью	charge-coupled device matrix CCD matrix (матрица ПЗС)
матрица размера m x n	matrix of order m x n
матрица размера m Х n	m-by-n matrix
матрица рассеяния	matrix scattering
матрица рассеяния	S-matrix (ктп)
матрица рассеяния	scattering matrix (ктп)
матрица рассеяния	scattering operator
матрица рассеяния	dissipation matrix
матрица результатов	output matrix
матрица рёберной смежности	edge-adjacency matrix
матрица с большой усадкой	high-shrinkage matrix
матрица с n строками	n-rowed matrix
матрица с усадкой	shrink matrix
матрица с четырьмя столбцами	four-column
матрица связности	incidence matrix
матрица связности	connection matrix (топологический структурный дескриптор)
матрица симметрии	symmetry-matrix
матрица сосредоточенных масс	lumped mass matrix
матрица состояний	state matrix
матрица состояния	constitutive matrix
матрица столкновений	collision matrix
матрица теплопроводности	heat conduction matrix
матрица теплопроводности	conduction matrix
матрица теплопроводности элемента	element conduction matrix
матрица технологических маршрутов	From/To matrix
матрица упругих коэффициентов	matrix of elastic coefficients
матрица упруго-пластических соотношений	elastic-plastic matrix (материала)
матрица чувствительности	response matrix
матрица элемента	elemental matrix
матрица элемента	elementary matrix
матрица элемента	elemental matrix (напр., конечного элемента)
матрица элемента	element matrix
матрица ячеек памяти	cell array
матрицы Гелл-Мана	Gell-Mann matrices
матрицы гессиана	Hessian matrices
матрицы отдельных конечных элементов	unassembled
матричные элементы матрицы порядков связи	matrix elements of a bond orders matrix
машина для мойки матриц	matrix washer
машина для мойки матриц	die washer
машина для отливки строк с матриц, набранных вручную	semimechanical composing machine
медная матрица	copper matrix
металлическая матрица	metal matrix
метод квантовой переходной матрицы	quantum transfer-matrix method (QTM method)
метод квантовой переходной матрицы	QTM method (quantum transfer-matrix method)
метод R-матрицы	R-matrix method
метод G-матрицы	G-matrix method
метод S-матрицы	S-matrix method
метод матрицы переноса	transfer matrix method
метод матрицы плотности	density matrix method
метод многоканальной K-матрицы	multichannel K-matrix method
метод передаточных матриц	transfer matrix method
метод передаточных матриц – конечных элементов	transfer matrix – finite element method
метод сокращённого умножения матриц	short-cut matrix multiplication
метод составления рациона по матрице	matrix technique
метод характеристических матриц	response matrix method
метод эволюции матрицы плотности	density matrix evolution method (DME method)
метод эволюции матрицы плотности	DME method (density matrix evolution method)
механизм распределения матриц	distributing mechanism (строкоотливной наборной машины)
механизм собирателя матриц	assembling mechanism (строкоотливной наборной машины)
многоволновая матрица лазеров	multiwavelength laser array
модифицированная матрица жёсткости	updated stiffness matrix
мутация с заменой на уровне матрицы	template transition mutation
наборная матрица	character master
наборная матрица	type master
направляющие механизмы собирателя матриц	assembler chute rails
нарушение связи матрицы и волокна в композитном материале	disbond fiber-matrix
невырожденная матрица	regular array
недоопределённая матрица	underdetermined matrix
неквадратная матрица	nonsquare matrix
нелетучие органические матрицы	involatile organic matrices
немагнитная матрица	nonmagnetic matrix
неопределённая матрица	indefinite matrix
неособенная матрица	invertible matrix
неотрицательная матрица	positive-semidefinite matrix
неположительно определённая матрица	nonpositive definite matrix
неразреженная матрица	nonsparse matrix
несимметричная матрица	nonsymmetric matrix
несимметричная матрица	asymmetrical matrix
несингулярная матрица	nonsingular matrix
нескоммутированная логическая матрица	uncommitted logic array device (ULA device)
несогласованная матрица масс	inconsistent mass matrix
неупорядоченная матрица	disordered matrix
низкотемпературные матрицы	low temperature matrices
о коллоидных дисперсиях нанотрубок полипиррола, синтезированных с помощью матриц	toward colloidal dispersions of template-synthesized polypyrrole nanotubules
обогревание матрицы	burning of flong (при заливке слишком горячим металлом)
обработка матрицы тальком	powdering a mold (перед отливкой стереотипа)
обратная матрица кинетической энергии	inverse kinetic energy matrix
обращение матрицы	matrix reversion
обусловленность матрицы	matrix conditioning
общая матрица жёсткости	global stiffness matrix
объединение матриц	matrix assembly
объединённая матрица	assembly matrix
ограничивающая осцилляцию матрица	variation-limiting matrix
ограничивающая число перемен знака матрица	variation-limiting matrix
однобуквенная матрица	single-letter matrix
однобуквенная матрица	one-letter matrix
окаймлённая матрица	augmented matrix
операция или матрицами	matrix operation
операция над матрицей	matrix operation
определяющая матрица	constitutive matrix
оптимизация матрицы на основе неорганического и биоорганического материала для разработки мембран нового биосенсора глюкозы	optimization of inorganic/bio-organic matrix for the development of new glucose biosensor membranes
оптическая плотность точечной матрицы	matrix density
оптическая система из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном	graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics
оригинал матрицы	master (в производстве грампластинок)
основанные на произведении матриц периодические системы	matrix-product periodic systems
отделитель матриц	distributor blade (в замке распределителя)
отжиг матрицы	matrix annealing
отжиг матрицы	annealing the matrix
отрицательная матрица	negative-definite matrix
отрицательно определённая матрица	negative-definite matrix
очко матрицы	matrix character
передача ударной вязкости от матрицы к композиту	toughness transfer from matrix to composite
переопределённая матрица	overdetermined matrix
перестроение матрицы	matrix updating
перестроенная матрица жёсткости	updated stiffness matrix
переупорядочение элементов матрицы	matrix ordering
ПЗС-матрица	charge-coupled device matrix (матрица приборов с зарядовой связью)
пластина матрицы	female plate
платёжная матрица	payoff matrix (т. игр)
платёжная матрица	game matrix (т. игр)
повторно используемая матрица	reusable mandrel
поиск матрицы плотности с использованием сопряжённой градиентной минимизации	conjugate gradient density matrix search (CG-DMS)
полная матрица	filled matrix
полная матрица связей	full connection matrix
полностью заполненная матрица	fully populated matrix
полностью заполненная матрица	dense matrix
положительная матрица	positive-definite matrix
положительно-полуопределённая матрица	positive-semidefinite matrix
полосовая матрица	banded matrix
полосовая матрица	band matrix
поляризационная матрица	polarization matrix
понижать порядок матрицы	deflate a matrix
портландцементная матрица	Portland cement matrix
порядок матрицы	matrix size
порядок матрицы	matrix order
порядок матрицы	dimension of matrix
постоянная матрица	permanent mandrel
построение глобальной матрицы жёсткости	global stiffness matrix assembly
пошаговое перестроение матрицы жёсткости	step-by-step stiffness matrix update
правило умножения матриц	matrix multiplication rule
правильное формирование печатающих участков матрицы	positioning
предиссоциация аргоновой "матрицы"	predissociation of the argon "matrix" (типа X-H2O.Ar3)
предобусловливающая матрица	matrix preconditioner
N-представимость диагональных элементов матриц плотности второго порядка	N-representability of diagonal elements of 2nd-order reduced density-matrices
N-представительная матрица	N-representable matrix
преобразование матрицы жёсткости при переходе от локальных к глобальным координатам	local-global stiffness transformation
прессование матриц	matrix molding
прессование матриц	mat molding
прессовый стол с матрицей	die head
приведение матрицы к треугольному виду	matrix triangulation
приведенные матрицы плотности	reduces density matrices
приведенные матрицы плотности	RDM
приведенные матрицы плотности	reduced density matrices
приведённая матрица плотности	reduced matrix approach
приведённая матрица плотности второго порядка	2-RDM
приведённая матрица плотности второго порядка	second order reduced density matrices
приведённая матрица плотности второго порядка	second order RDM
применение непористых полиуретановых мембран и пористых тонких полиуретановых плёнок в качестве подложек образцов для масс-спектрометрии белков пшеницы с использованием лазерной десорбции / ионизации в присутствии матрицы	application of nonporous polyurethane PU membranes and porous PU thin films as sample supports for MALDI-MS of wheat proteins
применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы	time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry
программа решения систем линейных уравнений при профильном хранении матриц	skyline solver
программа решения системы управлений с ленточными матрицами	band solver (в САПР)
программируемая точечная матрица	programmable dot matrix
произведение матриц	matrix product
произведение матрицы на вектор	matrix-vector product
профиль матрицы	profile of matrix
профиль ненулевых элементов разреженной матрицы	skyline profile
профиль ненулевых элементов разреженной матрицы	matrix profile
профиль разреженной матрицы	skyline profile
профиль разреженной матрицы	profile of matrix
профиль ненулевых элементов разреженной матрицы	matrix profile
профильная матрица	profile matrix
профильная матрица	skyline matrix
разборочный аппарат для распределения матриц в два магазина	double distributor
разборочный аппарат для распределения матриц в один магазин	single distributor
разложение матрицы	matrix decomposition
разложение матрицы на множители	matrix factorization
разложение матрицы на треугольные множители	matrix triangulation
разложенная матрица	reduced matrix
разложимая матрица	reducible matrix
разреженная матрица	sparse array
разреженная редкозаполненная матрица	sparse matrix
ранг матрицы элемента	element rank
расположение ненулевых элементов в матрице	profile of matrix
расположение ненулевых элементов в матрице жёсткости	stiffness pattern
расположение ненулевых элементов в разреженной матрице	nonzero pattern
расположение приборов в виде матрицы	matrixing
рассеяния матрица	scattering matrix
расчётная матрица	analysis matrix
расчётные матрицы	analysis matrices
регистрация и спектроскопия одиночных молекул в матрицах редких газов	detection and spectroscopy of single molecules in rare gas matrices
редкозаполненная матрица	sparse matrix
редуцированная матрица	reduced matrix
резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала	carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite
резольвента матрицы	resolvent of a matrix
N-репрезентативная матрица	N-representable matrix
решётка матрицы	matrix lattice
N-рядная квадратная матрица	N-by-N matrix
самоустанавливающаяся матрица	self-registering creasing matrix (для рилевания картона)
самоустанавливающаяся матрица	channel creasing matrix (для рилевания картона)
самоустанавливающаяся матрица для рилевания картона	self-registering creasing matrix
САПР на основе метода матриц логических схем	gate-array CAD system
связующая матрица	binder matrix
селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением	selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction
сконденсированная матрица	condensed matrix (напр., подконструкции)
след матрицы	matrix spur
слуховая матрица	auditory template
сменная матрица	interchangeable matrix
собранная матрица	assembly matrix
собственные значения матрицы Лапласа	Laplacian eigenvalues
собственные числа матрицы	matrix eigenvalues
согласованная матрица	consistent matrix
согласованная матрица масс	consistent mass matrix
согласованная матрица элемента	consistent element matrix
сокращённая и эффективная матрицы плотности	reduced and effective density matrices
сокращённая матрица	contracted matrix
сокращённая матрица смежности	compressed adjacency matrix (CAM)
сопряжённая матрица	conjugated matrix
сосредоточенная диагональная матрица масс	lumped mass matrix
сохранить матрицы	keep the type standing
спектр матрицы Лапласа	Laplacian matrix spectrum
спектральные моменты матрицы смежности	spectral moments of the adjacency matrix
спектральные моменты матрицы смежности для ребер молекулярного графа	spectral moments of the edge adjacency matrix in molecular graph
спектрометрия с фотодиодной матрицей	photodiode array spectrometry
спектрометры с панорамным детектором в виде фотодиодной матрицы	diode array spectrometers
спектроскопия в матрицах	matrix spectroscopy
спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14	the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters
спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14	surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters
спиновая матрица Паули	Pauli spin matrix
спиновая матрица Паули	spin Pauli matrix
спиновая матрица плотности	spin density matrix
спиновая матрица рассеяния	spin scattering matrix
способ изготовления матриц из термопластического материала	Patramold process (для гальваностереотипии)
способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов	Albert lead molding process (изобретённый Альбертом)
стабилизация в аргоновых матрицах	trapping into argon matrices
станок для гравирования матриц	matrix-engraving machine
статистическая матрица	statistical operator
степень матрицы	matrix power
степень матрицы	matrix degree
стереотипная матрица	stereotype master
строкоотливная наборная машина, не производящая смешивание матриц из нескольких магазинов	nonmixer
структура матрицы	matrix structure
сферическая матрица напряжений	spherical-stress matrix
схема хранения матрицы	matrix storage scheme (в памяти)
твёрдые криогенные матрицы из редких газов	solid cryogenic rare gas matrices
технология представления, хранения, обработки разреженных матриц	sparse matrix technology
топологические и топографические матрицы расстояний	topological and topographic distance matrices
топологические индексы могут быть выражены через спектральные моменты матриц распределения расстояний	topological indices can be expressed in terms of distance distribution moments (i.e. moments for the distribution of shortest path intersite distances in the molecular graph)
топологические матрицы и их полиномы	topological matrices and their polynomials
транспортировать матрицу	transpose a matrix
транспортёр собирателя матриц	matrix delivery belt
транспортёр собирателя матриц	matrix belt
третий оригинал матрицы	stamper (в производстве грампластинок)
треугольная матрица	triangular array
триангуляризация матрицы	matrix triangulalion
трёхдиагональная матрица	tridiagonal matrix
трёхмерная матрица	three-dimensional matrix
углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы	bolsters
узор ненулевых элементов в матрице жёсткости	stiffness pattern
узор ненулевых элементов в разреженной матрице	nonzero pattern
уменьшающая осцилляцию матрица	variation-diminishing matrix
уменьшающая число перемен знака матрица	variation-diminishing matrix
уменьшенная матрица смежности	compressed adjacency matrix (CAM)
умножать матрицу слева	multiply a matrix on the left
умножать матрицу слева	premultiply a matrix
умножать матрицу слева	remultiply a matrix by writing the multiplier before the matrix
умножать матрицу слева	multiply a matrix by writing the multiplier before the matrix
умножать матрицу справа	multiply a matrix on the right
умножать матрицу справа	postmultiply a matrix
умножать матрицу справа	multiply a matrix by writing the multiplier after the matrix
унитарная унимодулярная матрица	unitary unimodular matrix
упаковка разреженной матрицы	sparse matrix packing
уплотнённая матрица	condensed matrix (напр., подконструкции)
уплотнённая матрица податливости	condensed flexibility
упорядочение элементов матрицы	matrix ordering
управляемый матрицей	template-directed (о биосинтезе)
упруго-пластическая матрица	elastic-plastic matrix
устанавливать печатную матрицу	dress
установление, минимизация и компенсация эффектов матрицы в атомно-эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой	assigning, minimizing and compensating for matrix effects in ICP-AES
установленная матрица	acquired template
фактор-матрица	factor matrix
ферритовая матрица с плоской выборкой	bit-organized core plane
ферритовая матрица с плоской выборкой	plane-selection core plane
ферритовая матрица с плоской выборкой	bit-organized core matrix
формирователь сигналов изображения на диодной матрице	diode-array imaging device
формующее отверстие матрицы	extrusion hole
фотонаборная матрица	fotomat
функционалы одноэлектронных матриц плотности	one-electron density matrix functionals
функция от матрицы	matrix function
Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы	MALDI FT MS
Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы	matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry
химическая матрица для сборки молекул	template
целлулоидная матрица	celluloid mould
четырёхрядная квадратная матрица	4-by-4 matrix
четырёхрядная квадратная матрица	four-by-four matrix
четырёхрядная матрица	four-row matrix
эволюция матрицы плотности	density matrix evolution (DME; метод)
эквивалентные матрицы	equivalent matrices
эксперименты по измерению спектров ЭПР в матрицах	matrix-ESP experiments
электрод с твёрдой матрицей мембраны	rigid matrix electrode
электроды с жёсткой матрицей	rigid matrix electrodes
электронная матрица	electronic array (сканирующего элемента)
элемент матрицы	element of column
элемент матрицы	component of array
элемент матрицы фотоприёмников	detector array element
эрмитовы матрицы	Hermitian matrices
эффекты матрицы	template effect
эффекты матрицы	matrix effects