Terms for subject Makarov containing материальный

Russian	English
автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения	automated inventory distribution
аксиома материальной объективности	material objectivity axiom
аксиома материальной объективности	material frame indifference axiom
амортизация материальных активов	amortization of tangible assets
быть в тяжёлом материальном положении	be on the breadline
быть материально обеспеченным на всю жизнь	have one's bread buttered for life
волна материального возбуждения	material excitation wave
восстановленная материальная часть	reclaimed material
всеми его убеждениями руководило стремление к материальной выгоде	all his views were pecuniary
высвобождать материальные ресурсы	release material resources (для использования)
гоняться за материальными благами	chase after material possessions
движение материальной точки	particle motion
движение материальной точки	motion of particle
движение материальной точки	motion of material point
движение материальной точки в поле тяготения точечной массы	motion under inverse-square-law attraction
деньги и материальные ресурсы, необходимые для ведения войны	the sinews of war
жизнь, свободная от материальных забот	a life of ease
за бронёй материальной обеспеченности	behind the armour of prosperity
за стеной материальной обеспеченности	behind the armour of prosperity
заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению	administration and logistics manager (ALM)
заявка на материально-техническое довольствие	quartermaster demand
иметь скромное материальное обеспечение	enjoy a modest competence
каждая материальная частица бесконечно делима	every particle of matter is infinitely divisible
классификация товарно-материальных запасов	ABC classification (путем деления на три категории: A-наиболее ценные B-промежуточные C-наименее ценные)
коллекция музея включает памятники материальной культуры, датированные доисторическими временами	the museum's collection includes artefacts dating back to prehistoric times
лавина, вызвавшая значительный материальный ущерб и человеческие жертвы	avalanche that causes great structural damage and casualties
материальная дисперсия	material dispersion
материальная наборная касса	lean-and-slug case
материальная обеспеченность	easy circumstances
материальная поверхность	material surface
материальная помощь	welfare
материальная производная	substantial derivative
материальная сила	arm of flesh
материальная сила	an arm of flesh
материальная физическая, механическая система	material system
материальная система отсчёта	Lagrangian coordinates
материальная точка	point unit
материальная частица	material particle
материальная часть	physical plant
материально-техническая база здравоохранения	health facilities
материальное благополучие семьи зависит от заработка отца	the material well-being of the family depends on our father's earning
материальное имущество	tangibles
материальное не доминировало в её натуре	the physical did not rule in her nature
материальное описание	Lagrangian representation
материальное стимулирование	incentives
материальные координаты	body coordinates
материальные объекты	tangible objects
материальные силы	material forces
материальные средства	tangible assets
материальные средства	stores
материальные средства, необходимые для ведения войны	the sinews of war
материальные средства, необходимые для ведения войны	sinews of war
материальные ценности	valuable property
материальный мир	the physical universe
материальный мир	outward
материальный мир	the material world
материальный мир	tangible world
материальный параметр	material buckling
механика материальной точки	mechanics of a particle
начать испытывать материальные затруднения	involve oneself into difficulties
начать испытывать материальные затруднения	get into difficulties
непосредственно связанная с производством материальных благ работа	blue-collar job
обеспечивать в материально-техническом отношении	support logistically
оказывать материальную поддержку	provide for
он взялся за решение своих материальных проблем	he tackled his material problems
он материально зависим от родителей	he is dependent on his parents for support
он мог обеспечить достойное материальное положение своей семьи	he could provide his family with a comfortable competence
она придавала огромное значение своей материальной независимости	she attached great value to being financially independent
орудия и прочие материальные свидетельства деятельности человека	artifact
особо необходимые виды материальных средств и обслуживания	critical support
отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждение	compound a felony
очень часто упор делается на успехи в материальной сфере	there is often a strong accent on material success
Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии	Army Principal Item List (США)
подкреплять исследование материально-технической базой	back a research by ample physical facilities
подкреплять исследование материально-технической базой	back a research by ample infrastructure
позволить избежать значительных материальных и временных издержек	save a great deal of time and money
получать материальное воплощение	put into practice
получить материальное воплощение	put into practice
понести материальный ущерб	lose materially
при сдаче квартиры съёмщик несёт материальную ответственность за все повреждения	the outgoing tenant is liable for all dilapidations
при сдаче квартиры съёмщик несёт материальную ответственность за все повреждения	outgoing tenant is liable for all dilapidations
руководитель службы материально-технического снабжения	director of procurement
руководитель службы материально-технического снабжения	director of materials
руководствоваться материальными соображениями	be biassed by interest
руководствоваться материальными соображениями	be biased by interest
сила законов материального мира	the jurisdiction of the material nature
система материально-производственного планирования посредством широкоформатного экрана ЭВМ	spreadsheet MRP
система материальных точек с одной степенью свободы	one-degree system
система материальных частиц	system of particles
скромное материальное обеспечение	enjoy a modest competence
создавать материально- техническую базу	create the material and technical basis of something (чего-либо)
стеснённое материальное положение	straitened circumstances
текущие материально-денежные затраты	running cost
текущие материально-денежные затраты	running costs
текущие материально-денежные затраты	variable cost
текущие материально-денежные затраты	variable costs
текущие материально-денежные затраты	working cost
текущие материально-денежные затраты	working costs
текущие материально-денежные затраты	gross inputs
текущие материально-денежные затраты	operating cost
текущие материально-денежные затраты	operating costs
текущие материально-денежные затраты	prime cost
текущие материально-денежные затраты	prime costs
текущие материально-денежные затраты	operating expenses
текущие материально-денежные затраты	direct costs
текущие материально-денежные затраты	direct cost
текущие материально-денежные затраты за вычетом промежуточного производственного потребления	net inputs
текущие материально-денежные затраты землевладельца из арендной платы арендатора	landlords' current expenses
текущие материально-денежные затраты на производство	production expenses
трудящиеся, не занятые в материальном производстве	non-productive personnel
целью инспекционной проверки является проверка качества техобслуживания, ведения техдокументации и общего состояния материальной части	technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the material
это невыгодно в материальном отношении	it is not materially profitable