Terms for subject Makarov containing манипуляция

Russian	English
авария при манипуляциях	handling accident (с радиоактивными в-вами)
амплитудная манипуляция	amplitude-shift keying (АМн)
амплитудная манипуляция	on-off keying (АМн)
амплитудная манипуляция	on-off keying (АТ манипуляция)
амплитудная манипуляция	amplitude modulation (AM; АМ)
амплитудная манипуляция	CW telegraphy (АТ манипуляция)
амплитудная манипуляция	on-off modulation (АМн)
амплитудная манипуляция	amplitude keying (АМн)
амплитудная манипуляция АМн	on-off keying OOK
амплитудная манипуляция АМн	on-off keying
АТ манипуляция	CW telegraphy (амплитудная манипуляция)
АТ манипуляция	on-off keying (амплитудная манипуляция)
двойная частотная манипуляция	double frequency-shift keying
двухкратная относительная фазовая манипуляция	phase-reversal keying
каким-либо доступ к манипуляции органом	remove access (управления)
катодная манипуляция через автотрансформатор со средней точкой	center-tap keying
манипуляция без внутриимпульсной частотной модуляции	differential keying
манипуляция в узле напряжения анодного контура	nodal-point keying (передатчика с искровым генератором)
манипуляция минимальным фазовым сдвигом	minimum shift keying
манипуляция роботов	robotic manipulation
манипуляция с включением искусственной нагрузки при отжатом ключе	backhunt keying
относительная фазовая манипуляция	differentially coherent phase-shift keying (ОФМн)
относительная фазовая манипуляция	differential phase-shift keying (ОФМн)
передача с амплитудной манипуляцией	A1 transmission
передача с частотной манипуляцией	F1 transmission (frequency-shift-keying transmission)
репродуктивная манипуляция	reproductive manipulation
тележка для манипуляций с поддонами	pallet truck
тональная частотная манипуляция	audio-frequency shift keying
узкая амплитудная манипуляция	A1 sharp (узкая АТ)
фазовая манипуляция	phase-shift keying (ФМн)
фазовая манипуляция со сдвигом	staggered phase-shift keying
хемоспецифические манипуляции	chemospecific manipulations
частотная манипуляция	frequency-shift modulation (ЧМн)
частотная манипуляция	frequency shift (ЧМн)
частотная манипуляция	frequency keying (ЧМн)
четырёхпозиционная фазовая манипуляция	quaternary phase-shift keying
широкая амплитудная манипуляция	A1 broad (широкая АТ)
электронная манипуляция	vacuum-tube keying