Terms for subject Makarov containing манипулирование

Russian	English
задача манипулирования	manipulatory task (роботом)
Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода	A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.
манипулирование магнитной лентой	tape handling
манипулирование финансовой отчётностью	accounting abuses (напр new regulation aimed at preventing accounting abuses from taking place in business)
объект манипулирования робота	working object
система манипулирования ядерным топливом	fuel-handling system