Terms for subject Makarov containing максимум

Russian	English
барический максимум	high-pressure system
барический максимум	anticyclone
вероятный максимум осадков	maximum probable rainfall
вероятный максимум осадков	maximum probable precipitation
вечерний максимум нагрузки	secondary peak (энергосистемы)
время максимума	time of intensity maximum (солнечных космических лучей)
второй максимум нагрузки	secondary peak (энергосистемы)
высота максимума ионизации	maximum ionization height (в ионосфере)
главный максимум	major maximum
давление регулируется плавно от нуля до максимума	the pressure is adjustable continuously from zero to maximum
доводить доход до максимума	maximize income
должность председателя можно занимать максимум в течение трёх лет	the position of Chairman is tenable for a maximum of three years
достигать нового максимума	achieve a new peak
достигнуть максимума	be at the high
ей заплатили по максимуму	she was paid at the top rate
ей заплатили по максимуму	she was paid at the maximum rate
ей заплатили по максимуму	she was paid at the highest rate
за один период сигнал дважды проходит через максимум	the signal reaches its peak value twice over a cycle
за один период сигнал дважды проходит через максимум	signal reaches its peak value twice over a cycle
извлечь максимум возможного из скандала	make the most of a scandal
иметь максимум отражения в ультрафиолетовом участке спектра	reflect at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum
иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра	transmit at a maximum in the ulto tra-violet region of the spectrum
иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра	transmit at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum
использовать по максимуму возможности	maximize opportunities
использовать по максимуму ресурсы	maximize resources
исследовать функцию на максимумы и минимумы	test a function for maxima and minima
исследовать функцию на максимумы и минимумы	examine a function for maxima and minima
максимум диэлектрических потерь	maximum of dielectric losses
максимум для рассеяния вперёд	forward peak
максимум пика	peak maximum (в хроматографии)
максимум яркости полосы	band crest
максимум потенциального барьера пространственного заряда	peak of space-charge barrier
максимум резонансного поглощения	resonance-absorption peak
максимум ускорения	acceleration peak
максимум электрической нагрузки	peak electrical demand
максимум электрической нагрузки	maximum of load
максимум яркости на интерференционной картине	bright fringe
максимумы поглощения в видимой и УФ-области	UV-visible absorption maxima
направление максимума диаграммы направленности	boresight (антенны)
направление максимума диаграммы направленности	electrical boresight
направление максимума диаграммы направленности	radar boresight
напряжение в точке максимума тока	peak-point voltage (в туннельных диодах)
напряжение в точке максимума тока	peak voltage (в туннельных диодах)
нарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы	growth of snow mass on a glacier from the summer surface to the maximum level of snow accumulation at the end of winter
не находящийся в максимуме	off-peak
некоторые аспекты осмотической реакции клеток . III. временные рамки изменения максимума объёма: одномембранная и мультимембранная модели	some aspects of osmotic reaction of cells. III. time frame of the maximum volume excursion: one-membrane vs multi-membrane models
обеспечивать максимум	maximize (e. g., a variable; какого-либо показателя)
огибающая максимумов боковых лепестков	sidelobe envelope
огибающая максимумов боковых лепестков	side lobe envelope (диаграммы направленности антенны)
ограничение суммы выплачиваемой фермеру в соответствии с правительственными программами определённым максимумом	payment limitation
ограничитель амплитуды по максимуму	automatic peak limiter
ограничитель амплитуды по максимуму в тракте звуковой частоты	audio-frequency peak limiter (радиоприёмника)
ограничитель амплитуды по максимуму в тракте звуковой частоты	audio peak limiter (радиоприёмника)
ограничитель по максимуму и по минимуму	amplitude gate
он сделал это максимум за десять минут	he did it in ten minutes at the outside
он увеличил громкость до максимума	he thumped the volume switch to maximum
острый дифракционный максимум	diffraction peak
острый максимум	peak
побочный максимум корреляционной функции	cross-correlation sidelobe
полная ширина на половине максимума	FWHM
полная ширина на половине максимума	full width at half-maximum
полная ширина на полувысоте максимума	full width at half maximum
потратить максимум того, что можно было выдоить из подданных	expend as much as it could possibly drain from its subjects
появление интерференционного максимума	flashout (в отражённых лучах при вращении отражающей системы)
приложить максимум усилий	do one's best
принцип максимума	extremum principle
принцип максимума дополнительной энергии	complementary energy principle
принцип максимума модуля	maximum modulus theorem
регулировать колебательный контур по максимуму выходного сигнала	peak the resonant circuit output
резкий максимум	peak
Сибирский максимум	Siberian high
срезание максимума нагрузки	peak shaving
угловое положение максимума	maximum angle (диаграммы направленности антенны)
угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности антенны	squint angle (в системах с равносигнальной зоной)
угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности	squint angle (при коническом сканировании)
уменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния	decrease in mass of a glacier from the moment of the maximum value of snow accumulation to the end of melting
усилить и довести до максимума существенное социальное неравенство	heighten and peak the great social inequalities
экранный максимум	reflection peak (в электрическом каротаже)
эпоха максимума	epoch of maximum