Terms for subject Makarov containing лётный

Russian	English
боевой лётный экипаж	combat flying crew
возобновить действие сертификата лётной годности	resume an airworthiness certificate
вспомогательный состав лётного экипажа	cabin crew
выдавать сертификат лётной годности	issue an airworthiness certificate
его лётная карьера оборвалась на этой аварии	his flying career was terminated by this crash
иметь сертификат лётной годности	carry an airworthiness certificate
испытывать в лётных условиях	test-fly (самолет и т. п.)
курсант лётного училища	air-force cadet
летная пчела	old bee
летное испытание	test flight
летные испытания ОС	orbiter flight tests (OFT; МТКК)
лишать сертификата лётной годности	revoke an airworthiness certificate
лётная пчела	old bee
лётное испытание	flight testing
лётное исследование	flight observation
лётное происшествие	flying accident
лётное происшествие без летального исхода	survivable crash
лётное происшествие с благоприятным исходом	incident
лётные испытания	flight work
лётные испытания оборудования в комплекте	flight test in a set
лётные испытания этого самолёта проводились в 1990 году	the aircraft was flight-tested in 1990
манёвр воздушного судна на лётном поле	airfield maneuver
манёвр на лётном поле	airfield maneuver
международные нормы лётной годности	airworthiness
орбитальные лётные испытания	orbital flight tests (OFT)
отбор лётного экипажа	flight-crew selection
отбор членов лётного экипажа	flight-crew selection
оценка качества лётной работы	flight performance assessment
оценка лётной работы	flight performance assessment
подвергнуть сомнению соответствие характеристик воздушного судна нормам лётной годности	reflect on airworthiness
предпосылка к лётному происшествию	aircraft incident
пригодность к лётной работе	airworthiness
пригодность к лётной работе	air-worthiness
пригодность к лётной службе	airworthiness
приостановить действие сертификата летной годности	suspend an airworthiness certificate
пройти лётные испытания	be flight-tested (о самолёте, космическом корабле и т.п.)
с хорошими летными качествами	airworthy
с хорошими летными характеристиками	airworthy
самолёт с высокими лётными характеристиками	high-performance aeroplane
самолёт удовлетворяет всем требованиям норм летной годности	the aeroplane is fully airworthy
самолёт удовлетворяет всем требованиям норм летной годности	aeroplane is fully airworthy
самолёт удовлетворяет всем требованиям норм лётной годности	aeroplane is fully airworthy
срок действия сертификата лётной годности	duration of the airworthiness certificate is (e. g., 5 years; напр., 5 лет)
член лётного экипажа	flight crewman
член лётного экипажа	flight crewmember
член лётного экипажа	air crewmember
член лётного экипажа	air crewman