Terms for subject Makarov containing люфт

Russian	English
выбирать люфт	take up lost motion (т. е. зазор между двумя деталями)
выбирать люфт	take up play (т. е. зазор в одной детали)
выбирать люфт	take up backlash (т. е. зазор между двумя деталями)
компенсация люфта	backlash removal (привода рабочем органа)
предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник	pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage
регулируемые клинья обеспечивают возможность в широких пределах выбирать люфты при износе в любом направлении	adjustable taper gibs provide ample take-up for all wear
с люфтом	slack
устройство выборки зазоров или люфтов	backlash elimination device