| Russian | English |
| альпийские луга | alp |
| альпийский луг | Alpine meadow |
| альпийский луг | shieling (Шотландия) |
| арктический луг | arctic meadow |
| бархат её луга | the velvet of the meadow |
| бархат луга | velvet of the meadow |
| бархатный луг | velvet verdure |
| бескильницевый луг | alkaligrass salt meadow |
| бешеная скачка по полям и лугам | awful cross-lots riding |
| более низкая часть луга абсолютно ровная | the lower meadow is absolutely flat |
| ветер, свистящий над лугом | the wind soughing in the meadow |
| временно не используемый луг | ban meadow |
| выпасной луг | grazed lea |
| высокогорные луга | alpine meadows |
| высокогорный луг | bald |
| двуукосный луг | two cuts meadow |
| дренированный луг | drained meadow |
| естественный луг | alang-alang |
| завалуненный луг | rough meadow |
| заказной луг | ban meadow |
| заливать луг | flush a meadow |
| заливной луг | a flood land |
| заливной луг | flood land |
| заливной луг | floodplain meadow |
| заливной луг | flood bed |
| заливной луг | a flood bed |
| запускать под луга | lay down in grass (с.х.) |
| зелёные луга | green fields |
| зелёные луга покоятся в утренней прохладе и студёной росе | the green meadows lay in morning chill and cooling sweats |
| зелёные луга покоятся в утренней прохладе и холодной росе | the green meadows lay in morning chill and cooling sweats |
| земля была отведена под луг | the land was laid to grass |
| земля была пущена под луг | the land was laid to grass |
| искусственный луг | artificial meadow |
| климат лугов | grassland climate |
| косить луг | mow meadow |
| косить луг | cut grass |
| краткопойменный луг | bottomland meadow with short-term flooding |
| культиватор для обновления лугов | grass cultivator |
| культурный луг | arable meadow |
| луг был усеян незабудками | the meadow was spread with forget-me-nots |
| луг, отведённый под пастбище | pasture meadow |
| луг по вырубке | rough meadow |
| луг, усеянный маргаритками | meadow spread with daisies |
| луг, усеянный цветами | the meadow enamelled with flowers |
| луг, усеянный цветами | meadow enamelled with flowers |
| луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы | meadows ravaged of their wild flowers |
| луга на холмах | hill meadows |
| луга, усеянные жёлтыми цветами | the meadows, spangled with yellow flowers |
| материковый луг | dry meadow |
| машина для обновления лугов и пастбищ | rcseeder |
| морской луг | sea meadow |
| незаливной луг | upland meadow |
| низкотравный луг | short-grass Alpine meadow |
| общественный луг | dole meadow |
| омоложение луга | meadow rejuvenation |
| он стоял на широком ровном лугу | he stood on a wide, flat meadow |
| осушать луга | drain meadows |
| отношение площади лугов и пастбищ к пашне | proportion of pasture to arable land |
| пасти скот на лугах | graze cattle on the meadows |
| пастись на лугу | graze a field |
| периодически затопляемый луг | water meadow |
| периодически распахиваемый луг | arable meadow |
| площадь лугов и пастбищ | grassland area |
| площадь лугов и пастбищ | grass area |
| подстилочный луг | litter meadow (с грубыми злаками, убираемыми для подстилки скоту) |
| пойменный луг | floodplain meadow |
| пойменный луг | bottom-land meadow |
| поливицевый луг | bentgrass community |
| после хорошего дождя луг покрывается жёлтыми головками одуванчиков | after a shower a meadow sprouts with the yellow buds of the dandelion |
| почва альпийских лугов | Alpine Meadow soil (интразональная гидроморфная группа почв) |
| простор лугов | the sweep of meadows |
| простор лугов | sweep of meadows |
| распахиваемый луг | arable meadow |
| с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена | one acre of good grass will cut three tons of hay |
| свежие зелёные луга | lush meadows |
| сеяный луг | artificial meadow |
| система содержания заливного луга | water-meadow system |
| скот истоптал весь луг | the cattle have poached the meadow |
| скот истоптал весь луг | cattle have poached the meadow |
| тропинка пересекает луг по диагонали | the path cuts the meadow diagonally |
| тропинка пересекает луг по диагонали | path cuts meadow diagonally |
| удельный вес лугов и пастбищ | meadow and pasture ratio (в общей площади земель) |
| удобренный луг | manured meadow |
| унавоженный луг | manured meadow |
| унавоженный луг | fertilized meadow |
| уход за лугами и пастбищами | grassland farming |
| уход за лугами и пастбищами | grassland management |
| уход за лугами и пастбищами | grass farming |
| цветущие луга | flowery |
| ширь луга | reach of meadow |
| ширь лугов | wide range of meadows |
| ширь лугов | a wide range of meadows |
