Terms for subject Makarov containing лопнуть

Russian	English
бах! – и шина лопнула	bang! and the tyre exploded
верёвка лопнула от натяжения	rope severed under the strain
верёвка лопнула от натяжения	the rope severed under the strain
верёвка лопнула от натяжения	rope broke under the strain
воздушный шар лопнул	the balloon burst
воздушный шар лопнул	a balloon burst
его терпение лопнуло	his patience has run out
её терпение лопнуло	her patience gave out
лопнуть по шву	burst at the seams
мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу	the bag had broken and emptied its contents along the road
мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу	bag had broken and emptied its contents along the road
он чуть не лопнул со смеху	he was laughing fit to burst himself
она чуть не лопнула от зависти	she was green with envy
от её шуток я чуть со смеху не лопнул	her jokes really creased me up
ребёнок надул бумажный пакет и лопнул его	the child blew the paper bag out and then burst it
ребёнок надул бумажный пакет и ударил по нему, так что тот с шумом лопнул	the child blew the paper bag out and then burst it
рубашка лопнула на спине	the shirt has slit down the back
рубашка лопнула на спине	shirt has slit down the back
у него лопнул баллон	he burst a tyre
у него лопнул баллон	he blew a tyre
у него лопнуло терпение	he lost his patience
чуть не лопнуть от негодования	swell with indignation
чуть не лопнуть со смеху	split one's sides
шина лопнула	the tyre burst
шина лопнула	tyre punctured
шина лопнула	the tyre punctured
шина лопнула от перегрева	the heat blew out the tyre
шов лопнул	a seam burst
шофёр потерял управление когда лопнула шина	the driver lost control when a tyre burst
шофёр потерял управление, когда лопнула шина	the driver lost control when a tyre burst
эта шина лопнула, когда я ехал на работу	the tyre blew out as I was driving to work
я чуть не лопнул со смеху	that really creased me