Terms for subject Makarov containing ломить

Russian	English
её ломило от усталости	she was aching with weariness
её стол ломился от лакомств	her table was loaded with good cheer
каждый стол ломился от лакомств	every table was loaded with good cheer (Маколей)
ломиться под тяжестью	groan under (чего-либо)
ломиться под тяжестью	groan with (чего-либо)
ломиться под тяжестью	groan beneath (чего-либо)
магазины ломились от новых рождественских товаров	the shops were full of Christmas novelties
она накрыла для нас столы, ломившиеся от превосходных яств	she gave us tablefuls of excellent food
она накрыла для нас столы, ломившиеся от яств	she gave us tablefuls of excellent food
плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть	swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day
повозка фермера ломилась от собранных овощей	the farmer's cart was laden with the vegetable crop
полки ломятся от книг	the shelves are crammed with books
склады ломятся	the storehouses are bursting
склады ломятся от товаров	the storehouses are bursting with goods
стол ломился от еды	the table was laden with food
стол ломился от еды	the table collapsed under the weight of the food
стол ломился от яств	the table groaned with food
стол ломится от яств	the table is abundantly spread with good things
торговый зал ломился от желающих купить мебель	the room was crammed with people wanting to buy the furniture
у него ломит кости	his bones are aching
у него ломит кости	his bones ache