Terms for subject Makarov containing локализованный

Russian	English
антисимметризованное произведение строго локализованных геминалей	antisymmetrized product of strongly localized geminals
в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие производные с металлами включают уже все пи-электроны в ароматическую систему	while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic system
гипотетически локализованные структуры	hypothetically localized structures
глюкоза образует под плазматической мембраной одиночных островков бета-клеток микродомены АТФ: возможная роль стратегически локализованных митохондрий	glucose generates sub-plasma membrane ATP microdomains in single islet beta-cells: potential role for strategically located mitochondria
делокализованные и локализованные карбокатионы	delocalized and localized carbocations
диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ	diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer
диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ	a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer
дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети	yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum
дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети	the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum
катионный краситель с локализованным положительным зарядом в боковой цепи	pendant cationic dye
локализованная автоструктура	localized autostructure
локализованная адсорбция	localized adsorption
локализованная амплитуда	localized amplitude
локализованная величина	localized quantity
локализованная вспышка	in situ flare
локализованная вспышка	confined flare
локализованная компонента	localized component
локализованная конфигурация	localized configuration
локализованная коррозия	localized corrosion
локализованная орбиталь	localized orbital
локализованная связь	localized bond
локализованная трансдукция	specialized transduction
локализованная трансдукция	restricted transduction
локализованная частица	localized particle
локализованное взаимодействие	localized interaction
локализованное возмущение	localized perturbation
локализованное желобковое возмущение	localized flute perturbation
локализованное перетравливание	local overgrazing
локализованное солитонное решение	localized soliton solution
локализованные квантовые состояния	localized quantum states
локализованные молекулярные орбитали	LMO
локализованные молекулярные орбитали	localized molecular orbitals
локализованные производные орбитали Хартри	localized Hartree product orbitals
локализованные участки износа	localized areas of water (напр., футеровка)
локализованный атом	localized atom
локализованный волновой пакет	localized wave packet
локализованный спин	localized spin
локализованный удар	local impact
локализовать аварию	contain the accident
локализовать аварию	contain accident
локализовать плазму	localize a plasma
локализовать пожар	localize a fire
локализовать пожар	fire
локализовать пожар	localize fire
локализовать пожар	contain a fire
локализовать последствия	mitigate effects
локализовать происшествие	prevent any extension of the scope of the incident
локализовать сгорание	confine combustion
локализуемый лагранжиан	localizable Lagrangian
метод антисимметризованного произведения строго локализованных орбиталей	APSLG method (термин из рус. раб.)
метод локализованных зарядовых распределений	the method of localized charge distributions
метод локализованных зарядовых распределений	method of localized charge distributions
мода, локализованная на краю шнура	edge localized mode
нелинейные локализованные возбуждения	nonlinear localized excitations
область локализованного пластического деформирования	small-scale yielding range
плотность локализованной связи	localised bond density
пространственно-локализованное возмущение	spatially localized perturbation
сильно локализованные микронеоднородности	strongly localized microinhomogeneities
способности Нейтрального красного как локализовать опухолевую ткань, так и фотоинактивировать раковые клетки	abilities of Neutral Red to both localize to tumor tissue and to photoinactivate cancer cells
суперпозиции локализованных хиральных состояний	superpositions of localized chiral states
центрально локализованные молекулы	centrally localized molecules
центроиды локализованных молекулярных орбиталей	centroids of localized molecular orbitals