| Russian | English |
| время, когда я обычно ложусь спать | my regular time to go to bed |
| где это видано – ложиться спать в девять часов! | who ever heard of going to bed at nine! |
| дети ложатся спать в десять часов | the children retire for the night at 10 p.m. |
| ложиться спать | go to sleep |
| ложиться спать | bunk it |
| ложиться спать | bunk down |
| ложиться спать | seek one's bed |
| ложиться спать | go to kip |
| ложиться спать и вставать каждый день в одно и то же время | keep regular hours |
| ложиться спать на голодный желудок | go to bed supperless |
| ложиться спать на пустой желудок | go to bed with an empty stomach |
| ложиться спать не поужинав | go to bed supperless |
| ложиться спать рано | go to bed early |
| мы не имеем привычки ложиться спать до полуночи | we never reckon to go to bed before midnight |
| не забудь залить костер перед тем, как ложиться спать | don't forget to damp down the camp-fire before going to bed |
| не ложиться спать | wait up for (в ожидании кого-либо) |
| не ложиться спать | wait up for (до чьего-либо прихода) |
| не ложиться спать допоздна | stay up late |
| не ложиться спать допоздна | sit up late |
| не ложиться спать допоздна | be up |
| неизменно, при любых обстоятельствах, они должны ложиться спать около девяти часов | they ought constantly to go to bed about nine |
| он должен рано ложиться спать и рано вставать | he should keep good hours |
| он не ложился спать всю ночь | he sat up all night |
| она старается отделаться от привычки поздно ложиться спать | she is trying to get out of the habit of sitting up late |
| пожалуйста, не жди меня и ложись спать. Я могу задержаться | please don't stay up for me, I may be in late |
| пожалуйста, не ждите меня, ложитесь спать, я могу прийти очень поздно | please don't stop up for me, I may be in very late |
| поздно вставать и ложиться спать | keep late hours |
| поздно вставать и ложиться спать | keep bad hours |
| поздно ложиться спать | sit late |
| поздно ложиться спать | sit up late |
| поздно ложиться спать | keep late hours |
| поздно не ложиться спать | keep late hours |
| пора ложиться спать | it is time to you went to bed |
| пора ложиться спать | it is time to go to bed |
| привычка поздно ложиться спать | the practice of going to bed late |
| привычка поздно ложиться спать | practice of going to bed late |
| рано вставать и ложиться спать | keep good hours |
| рано вставать и ложиться спать | keep early hours |
| рано вставать и рано ложиться спать | keep good hours |
| рано ложиться спать | retire early |
| рано ложиться спать | keep early hours |
| регулярно ложиться спать | keep regular hours |
| я ложусь спать в 11 часов | my bedtime is 11 o'clock |
| я могу прийти поздно, так что пожалуйста, ложись спать, не жди меня | I may be late, but please don't wait up for me |
