Terms for subject Makarov containing ловко

Russian	English
быть ловким	be no slouch at
быть ловким	have a lot on the ball
девушка гребла, ловко управляясь с парой вёсел	the girl rowed, pulling a pair of sculls very easily (Ch. Dickens)
делать что-либо ловко	have the knack of a thing
делать что-либо ловко	be quick at doing something
иметь ловкие руки	have great skill with one's hands
кампания была ловким рекламным ходом, но в ней была и серьёзная сторона	the campaign was gimmicky, but it had a serious side to it
ловкая сделка	smart deal
ловкие махинации	smart practice
ловкие наездники и опытные акробаты в цирке	dexterous riders and expert tumblers in the circus
ловкий адвокат	hot-shot lawyer
ловкий мошенник	subtle rogue
ловкий ответ	skilful answer
ловкий трюк	smart trick
ловкий фокус	neat conjuring trick
ловкий фокус	a neat conjuring trick
ловко и быстро провернуть	railroad to (что-либо)
ловко и быстро провернуть	railroad into (что-либо)
ловко обслуживать	serve deftly
ловко орудовать вёслами	have great skill with oars
ловко орудовать иголкой	have great skill with a needle
ловко работать иголкой	be clever with a needle
ловко сидящий	neat (о платье)
ловко снимать колоду	make the pass
ловко спрятать в руке игральную карту	palm a playing card
ловко удрать от	give someone the jink (кого-либо)
ловко украсть	juggle something away (что-либо)
ловко улизнуть от	give someone the jink (кого-либо)
ловко устроить приятеля на хорошую работу	manoeuvre a friend into a good job
наиболее достойное занятие это умело и ловко скакать на лошади	the most honorable exercise is to ride surely and clean
научиться ловко что-либо делать	develop the knack of doing something
научиться ловко что-либо делать	acquire the knack of doing something
он был лжецом, и при этом ловким лжецом	he was a liar, and a fluent liar therewith
он ловко обошёл старушку, уговорив её доверить ему свои деньги	he cozened the old lady into trusting him with her money
он ловко одурачил домовладелицу	he pulled a fast one on the landlady
он ловко отправил деньги себе в карман	he adroitly slipped the money into his pocket
он необычайно ловкий лгун	he is an extraordinarily plausible liar
он очень ловко держался на стремянке	he was very nifty on a step-ladder
она ловкая сваха	she is a great matchmaker
она ловко управляет автомобилем	she drives a car skillfully
она ловко управляется с инструментами	she is handy with tools
очень ловко	as clean as a whistle
политик ловко ушёл от ответа на вопрос	the politician sidestepped the question very neatly
политик ловко ушёл от ответа на вопрос	the politician sidestepped the question very adroitly
самое благородное занятие – это умело и ловко скакать на лошади	the most honourable exercise is to ride surely and clean
у неё были ловкие руки	she had quick hands
уметь ловко работать с инструментами	be clever with tools
фокусник ловко тасовал карты	the magician riffled through the cards with skilful fingers