Terms for subject Makarov containing лишить права

Russian	English
в Эдинбурге его признали невменяемым и лишили права распоряжаться своим имуществом	he had been cognosced at Edinburgh, and deprived of the management of his estate
лишить адвоката права практики	strike a solicitor off the rolls
лишить адвоката права юридической практики	strike a solicitor off the rolls
лишить кого-либо всех гражданских прав	strip someone of all civil rights
лишить кого-либо гражданских прав	deprive of civil rights
лишить кого-либо политических прав	denude someone of political rights
лишить кого-либо прав	rob someone of his rights
лишить кого-либо прав	deprive of rights
лишить кого-либо права	divest something of his right
лишить кого-либо права	deforce someone of a right
лишить кого-либо права адвокатской практики	pitch someone over the bar
лишить третью сторону права на имущество	divest a third party of title to property
лишиться прав	lose one's rights
лишиться права	be stripped of a title
лишиться права голоса	be incapacitated from voting
он лишился своих прав	he lost his tights
поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её на то согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону	the legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without it's own consent
поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону	the legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without its own consent
ты не можешь лишить меня моих прав	you cannot deprive me of my rights