Terms for subject Makarov containing лицензия

Russian	English
абсолютная лицензия	absolute licence (предусматривающая обязанность лицензиара не производить запатентованные изделия или использовать запатентованный процесс на территории действия лицензии)
введение испытательной лицензии на период в один год после прохождения теста	introduction of a probational licence for a period of one year after passing the test
врача лишили лицензии после того как был доказан факт его недостойного поведения	the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour
врача лишили лицензии после того, как был доказан факт его недостойного поведения	the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour
вы не можете преподавать в этом штате без лицензии на право преподавания	you cannot teach in this state without a teaching certificate
выдавать лицензию кому-л	grant someone licence
выдавать лицензию на преподавание	license a teacher
выдавать лицензию на преподавание	certify a teacher
выдать лицензию	grant someone licence (кому-либо)
выдача разрешений, лицензий	licensing (и т.п.)
ей не выдали лицензию	she had not been issued with a licence
иметь лицензию	be in capacity (на осуществление какой-либо деятельности)
иметь лицензию на	possess a licence for something (что-либо)
исключительная лицензия	absolute licence (предусматривающая обязанность лицензиара не производить запатентованные изделия или использовать запатентованный процесс на территории действия лицензии)
лицензия ещё действительна	the licence is still in force
лицензия на охоту	licence to shoot
лицензия на продажу алкогольных напитков в ночное время	after-hours licence
лицензия на рыбную ловлю	licence to fish
лицензия на ярлыке	label licence (отмеченное на ярлыке разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определённым патентом)
лицензия оператора коммерческой радиостанции	commercial operator license
молодого адвоката лишили лицензии после того, как его уличили в незаконной деятельности	the young lawyer was disbarred from practice after he had been found guilty of unlawful acts
обмен лицензиями	exchange of licenses
он должен представить множество документов, чтобы получить эту лицензию	he should submit a lot of papers to get the licence
отозвать лицензию	recall a licence
пластинка, удостоверяющие наличие лицензии	license plate
плата за лицензию	licence fees
подавать заявление об аннулировании лицензии	file a petition to revoke the license
получатель лицензии	licensee (особ. на торговлю спиртными напитками)
предоставлять банковскую лицензию	grant a charter
приобретать лицензию на	take a licence for
приостановить лицензию	suspend a licence
Разъездной торговец продаёт товары, переезжая с места на место на конной повозке или фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдаётся полицией. Лицензия для разъездного торговца выдаётся налоговым департаментом и стоит 2 фунта	A hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the inland Revenue, and cost L2.
стратегические материалы, на экспорт которых требуется лицензия	controlled strategic material
три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе	three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west
фирма должна переоформить лицензию	the company must go through the licensing process again
фирма должна переоформить лицензию	the company must go through the licensing formalities again
фирма должна переоформить лицензию	the company must get its licence reissued