Terms for subject Makarov containing лечение

Russian	English
активные методы лечения рака	interventional trials of cancer
амбулаторное лечение, обеспечиваемое персоналом больницы	extramural medical care provided by hospital personnel
безвредность лечения	innocence of treatment
бесплатное лечение	free treatment
благодаря последним исследованиям стало возможно эффективное лечение	thanks to recent research, effective treatments are available
болезнь, которая нуждается в немедленном лечении	disease ripe for treatment
болезнь не поддавалась лечению	the illness was unresponsive to treatment
болезнь, не поддающаяся лечению	stubborn illness
болезнь не поддаётся лечению	the disease is resistant to cure
болезнь поддалась лечению	the disease yielded to treatment
больница, в которую врачи, не входящие в её штат, могут направлять своих пациентов и осуществлять их лечение	open hospital
больничное лечение	inpatient care
больничное лечение	in-patient treatment
больничное лечение	hospital care
в этой больнице вы получите самое лучшее лечение и уход	you'll have the best care of this hospital
вакцина для лечения аутоиммунного заболевания	autoimmunity-targeted vaccine (препарат высокоиммуногенных T-клеток от больного с аутоиммунным заболеванием)
врач, придерживающийся традиционных методов лечения больных	old school
врачи иногда используют старые способы лечения	doctors sometimes fall back on old cures
длительное лечение	protracted treatment
длительное лечение	chronic treatment
его болезнь поддаётся лечению	his disease yields to treatment
его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения Спида	he was used as a guinea-pig to test a new cure of AIDS
его насморк не поддаётся лечению	his cold won't respond to treatment
если он и дальше будет так пить, то ему грозит несколько месяцев лечения от алкоголизма в специальной лечебнице	if he goes on drinking like that, he will have to spend months in a special hospital, drying out
инвазивный метод лечения	aggressive approach
инъекционный метод лечения	injection treatment
клиническое лечение	therapy at the hospital
комплексное лечение	multiple treatment
консервативное лечение	nonoperative treatment
консервативное лечение	expectant treatment
консервативное лечение	expectal treatment
крайние меры лечения	last-resort treatment
кровавый метод лечения	aggressive approach
купирование болезни своевременным лечением	jugulation
купирование приступа болезни своевременным лечением	jugulation
купировать болезнь своевременным лечением	jugulate
купировать приступ болезни своевременным лечением	jugulate
курс лечения	treatment
курсовое лечение	protracted treatment
лазерное лечение повреждений глаза несложно и безболезненно	the laser treatment of eye injuries is simple and painless
лекарственное лечение	medication
лечение биопрепаратами	biotherapy (гормонами, сыворотками и т.п.)
лечение болезней птиц	the treatment of avian diseases
лечение в больнице	therapy at the hospital
лечение ваннами	balneotherapy
лечение виноградом	the grape cure
лечение внутримышечными инъекциями иммуноглобулина	IMIG therapy (intramuscular immunoglobulin therapy)
лечение голодным рационом	starvation treatment
лечение голодом	starvation treatment
лечение горным воздухом	mountain cure
лечение диабета и экземы	treatment of diabetes and eczema
лечение и профилактика для пациентов	treatment and prophylaxis for patients
лечение интерфероном	IFN treatment
лечение интерфероном	IFN therapy
лечение ионизирующим облучением	radiotherapeutics
лечение кальцием	calcium treatment
лечение купаниями	balneotherapy
лечение лазером	laser treatment
лечение лекарственными средствами	medicinal treatment
лечение лекарственными средствами	drug treatment
лечение мышьяком	arsenotherapy
лечение на дому	home treatment
лечение обречённых больных или умирающих	terminal care
лечение пенициллином	penicillin treatment
лечение песочными ваннами	sand treatment
лечение плешивости или др. заболеваний волос	capilliculture
лечение препаратами желёз внутренней секреции	endocrine therapy
лечение радием	radium treatment
лечение раковых опухолей методом фотодинамической терапии	treatment of cancer by photodynamic therapy
лечение с использованием низких температур	cryomedicine
лечение удобно разделить на медикаментозное и связанное с соблюдением правильного образа жизни и диеты	treatment may be conveniently divided into regiminal and dietetic, and medicinal
лечение холодной водой	the cold-water cure
лечение электрошоком	electroshock therapy
медикаментозное лечение	pharmacotherapy
местное лечение	local treatment
методы лечения туберкулёза	the therapies of phthisis
многие пациенты не могут быть вылечены окончательно и станут хроническими больными, которые должны будут снова и снова проходить курс лечения	many patients can not be cured and will be albatrosses returning again and again for treatment
многокомпонентное лечение	holiatry
на первых порах рана плохо поддавалась лечению	the wound was at first refractory
наблюдать за больными, прошедшими курс лечения	follow up
назначить лечение	order medication
назначить лечение	prescribe a medication
назначить лечение	prescribe medication
назначить лечение	order a medication
наиболее важное применение диализа – в области медицины для лечения пациентов с почечной недостаточностью	the most important application of dialysis is in the medical field for the treatment of patients with kidney failure
не поддающийся лечению	resistant
недостаточное лечение	faulty medication
некоторые люди считают лечение травами шарлатанством	some people, herbal medicine is quackery
неправильное лечение	faulty medication
нетрадиционные методы лечения	alternative therapies
новый метод лечения чудесным образом исцелил больного	the new treatment effected a miraculous cure
новый способ лечения	new method of cure
новый способ лечения	a new method of cure
новый способ лечения туберкулёза	new treatment for of consumption
он нашёл, что лечение бесполезно	he found the treatment to be unbeneficial
он указал метод лечения	he has pointed out a method of cure
он указал на метод лечения	he has pointed out a method of cure
опухолевый очаг, сохранившийся после лечения	persistent cancer
организация попросила городской совет увеличить финансирование центра по лечению от наркомании, в который обращается так много молодых людей	the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in
организация потребовала от правительства инвестиций в центр по лечению от наркомании, в который поступает так много молодых людей	the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in
осложнение при лечении	complicaton of treatment
основательное лечение	thoroughgoing treatment
оставшихся в живых доставили на вертолетах в ближайшие больницы для лечения	the survivors were helicoptered to nearby hospitals for treatment
открытое лечение ран	air dressing
отменять лечение	take off medication
отправиться на лечение	go away for treatment
перевязочные материалы для лечения ожогов и ран	dressings for wounds and burns
плата за больничное лечение	hospital fee
подвергнутый лечению	treated
подготовить почву для нового метода лечения	set the stage for the application of a new method of therapy
поддаваться лечению	answer to the medical treatment
поддаваться лечению	answer to a treatment (о болезни)
поехать к морю для лечения	go to the seaside for cure
поехать к морю на лечение	go to the seaside for cure
поехать на морской курорт для лечения	go to the seaside for cure
после лечения ей надо повторить все анализы	she needs to repeat all the analyses after treatment
после лечения содержание холестерина снизилось	the cholesterol was lowered by medication
предпринять курс лечения ушей	take a course of treatment for one's ears
прерывать лечение	discontinue medication
прерывать лечение	discontinue a medication
при амбулаторном лечении	when ambulatory
применение коротких импульсов для лечения сном	short-impulse application for patient sleep therapy
применять лечение	administer treatment
принимать лечение от какой-либо болезни	take treatment s for some illness
принудительное лечение	forced treatment (напр., психически больных)
принудительное лечение	corn pulsatory treatment
проведение лечения	care delivery
проводить лечение	give treatment
программа лечения	treatment regimen
программа лечения	therapeutic regimen
проделать курс лечения	undergo a course of treatment
проделать курс лечения	undergo a course of medical treatment
пройти курс лечения	take a course of treatment
пройти курс лечения	undergo a cure
пройти курс лечения от алкоголизма	undergo a course of treatment for alcoholism
пройти курс лечения от алкоголизма	take the cure for alcoholism
пройти курс лечения от алкоголизма или наркомании	take the cure
пройти курс лечения от астмы	undergo a course of treatment for asthma
прописать лечение	order medication
прописать лечение	prescribe a treatment
прописать лечение	prescribe medication
прописать лечение	prescribe a medication
прописать лечение	order a medication
профилактическое лечение	prophylactic treatment
профилактическое лечение	preventive treatment (напр туберкулёза)
проходить курс лечения	take treatment
проходить курс лечения	take a medication
проходить курс лечения	take medication
проходить курс лечения	undertake treatments
проходить курс лечения	be under treatment
проходить курс лечения у психотерапевта	be in therapy
проходить лечение	receive treatment
проходить лечение	get treatment
проходить лечение от алкоголизма	undergo treatment to alcoholism
проходить лечение от алкоголизма	undergo treatment for alcoholism
работник органов социального обеспечения, ведающий в больнице оплатой лечения и обслуживанием больных	almoner
работник сферы социального обслуживания, ведающий оплатой лечения и бытовым обслуживанием больных	almoner
раздел медицины, занимающийся лечением и профилактикой профессиональных заболеваний	occupational medicine
разрабатывать новые средства лечения	search after new remedies
результатом стало внедрение нескольких новых методов лечения и диагностики, предлагающих существенные преимущества пациентам, а также эффективные научные разработки	the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline
самопроизвольное лечение	autotherapy
своевременное лечение	early treatment
сейчас проверяется результативность лечения антибиотиками	the adequacy of treatment with antibiotics is being tested
сейчас проверяется результативность лечения антибиотиками	adequacy of treatment with antibiotics is being tested
серьёзное лечение	thoroughgoing treatment
симптоматическое лечение	expectal treatment
система лечения естественными средствами без лекарств, хирургии	nature-cure (и т.п.)
спонтанное лечение	autotherapy
стационарное лечение	ward treatment
уход и лечение	care and treatment
фенотиазинового типа антипсихотическое вещество для лечения симптомов шизофрении	phenothiazine type antipsychotic agent in control of symptoms of schizophrenia
формы болезни, не поддающиеся лечению	recalcitrant forms of disease
фотодинамическая терапия есть новый метод лечения неоплазии, который использует свет и гетероциклические фотосенсибилизирующие красители для разрушения больной ткани	photodynamic therapy is a novel treatment for neoplasia which utilizes light and a heterocyclic photosensitizing dyes to destroy diseased tissue
хирургические методы лечения рака	interventional trials of cancer
хирургический метод лечения	aggressive approach
хроническое отравление фосфорорганическими пестицидами и его лечение	chronic intoxication of organophosphorus pesticide and its treatment
экстренное лечение	immediate treatment
эта болезнь поддаётся лечению	disease yields to treatment
этим пациентам можно рекомендовать лечение средствами для полоскания рта, содержащими хлоргексидин	these patients can advisably be treated with mouthrinses containing chlorhexidine
этому пациенту необходимо интенсивное медицинское лечение	this patient requires intensive care
эффект лечения	treatment effect