| Russian | English |
| аварийно-спасательный космический летательный аппарат | rescue space vehicle |
| авиационно-космический летательный аппарат | aerospace vehicle |
| автоматический космический летательный аппарат | automatically controlled space vehicle |
| автоматический космический летательный аппарат | unmanned space vehicle |
| автоматический космический летательный аппарат | automatic space vehicle |
| аэрокосмический летательный аппарат | aerospace vehicle |
| база летательных аппаратов | air base |
| балансир летательного аппарата | balance weight |
| балансир летательного аппарата | balance |
| бортовой лидар летательного аппарата | airborne lidar |
| винтокрылый летательный аппарат | rotor plane (вертолёт, автожир) |
| винтокрылый летательный аппарат | rotorcraft (вертолёт, автожир) |
| винтокрылый летательный аппарат | rotor-driven vehicle |
| винтокрылый летательный аппарат | rotodyne (вертолёт, автожир) |
| винтокрылый летательный аппарат | rotary-wing machine |
| возвращаемый космический летательный аппарат | recoverable space vehicle |
| воздушно-космический летательный аппарат | aerospacecraft |
| выводить космический летательный аппарат на орбиту | orbit a spacecraft |
| выводить космический летательный аппарат на орбиту | put a spacecraft in orbit |
| выводить космический летательный аппарат на орбиту | place a spacecraft in orbit |
| выводить космический летательный аппарат на орбиту | inject a spacecraft in orbit |
| дозвуковой летательный аппарат | subsonic vehicle |
| интересующийся летательными аппаратами | air-minded |
| интересующийся летательными аппаратами и вопросами авиации и аэронавтики | air-minded |
| испытание космического летательного аппарата | the checkout of a space-craft |
| кабина летательного аппарата | cockpit |
| каркас летательного аппарата | fuselage frame |
| катапульта придаёт стартовую скорость летательному аппарату | catapult accelerates an aircraft to flying speed |
| катапульта придаёт стартовую скорость летательному аппарату | a catapult accelerates an aircraft to flying speed |
| компоновка летательного аппарата | aircraft layout |
| конструкция летательного аппарата | aircraft structure |
| контрольный облёт летательного аппарата | functional check flight |
| космический летательный аппарат | interstellar vehicle |
| космический летательный аппарат | space probe (зонд) |
| космический летательный аппарат | interplanetary vehicle |
| космический летательный аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу | re-entry space vehicle |
| космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу | aerodynamic-re-entry space vehicle |
| космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу | ballistic-re-entry space vehicle |
| космический летательный аппарат сближается с | the spacecraft closes with (e. g., another space vehicle; напр., другим КЛА) |
| космический летательный аппарат сближается с | spacecraft closes with (e. g., another space vehicle; напр., другим КЛА) |
| космический летательный аппарат сближается с, напр. другим кЛА | the spacecraft closes with, e. g., another space vehicle |
| крылатый летательный аппарат | aerodynamic vehicle |
| летательные аппараты и другие удивительные изобретения | machines for flying in the air, and other wonderful notions |
| летательный аппарат | vessel |
| летательный аппарат | airship |
| летательный аппарат воздуха | lighter-than-air craft |
| летательный аппарат легче воздуха | airship (приводится в движение мотором) |
| летательный аппарат легче воздуха | aerobody (аэростат и т.п.) |
| летательный аппарат напр. с лазерным двигателем, не использующий традиционное топливо | fuel-conservative aircraft |
| летательный аппарат одноразового применения | expendable aircraft |
| летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical take-off and landing aircraft (VTOL aircraft) |
| летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой | vertical/short take-off and landing aircraft (V/STOL aircraft) |
| летательный аппарат с малым аэродинамическим качеством | low-L/D aircraft low (lift-to-drag aircraft) |
| летательный аппарат с малым аэродинамическим качеством | low-L/D aircraft |
| летательный аппарат с малым аэродинамическим качеством | low lift-to-drag aircraft (low-L/D aircraft) |
| летательный аппарат с несущим корпусом | lifting aircraft |
| летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ram-jet aircraft |
| летательный аппарат с ускорителем | boosted vehicle |
| летательный аппарат с хвостовым оперением | tail-aft vehicle |
| летательный аппарат, создающий подъёмную силу | lifting aircraft |
| летательный аппарат тяжелее воздуха | heavier-than-air craft |
| линия связи Земля-летательный аппарат | up-path |
| маневрирующий космический летательный аппарат | manoeuvrable space vehicle |
| межпланетный космический летательный аппарат | interplanetary space vehicle |
| находящийся на борту летательного аппарата | aircraft-borne |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно | moon bug |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно | lunar bug |
| невозвращаемый летательный аппарат | nonrecoverable vehicle |
| неуправляемый летательный аппарат | ballistic vehicle |
| околозвуковой летательный аппарат | transonic vehicle |
| опытный летательный аппарат | flying prototyping |
| орбитальный космический летательный аппарат | orbiting spacecraft |
| орбитальный летательный аппарат | orbiting craft |
| орбитальный летательный аппарат | orbital craft |
| планер летательного аппарата | framework |
| проектирование летательных аппаратов | aeronautical design engineering |
| производство самолётов и космических летательных аппаратов | aerospace engineering |
| развёртывать космический летательный аппарат на 180 град, перед стыковкой | transpose a space vehicle before docking |
| развёртывать космический летательный аппарат на 180° перед стыковкой | transpose a space vehicle before docking |
| ракетный летательный аппарат | rocket-propelled vehicle |
| скорость летательного аппарата | air velocity |
| следить за космическим летательным аппаратом | track a space vehicle |
| спускаемый космический летательный аппарат | descent space vehicle |
| спускаемый космический летательный аппарат | descent stage |
| спускаемый космический летательный аппарат | landing module |
| спускаемый космический летательный аппарат | descent module |
| спускаемый космический летательный аппарат | descent capsule |
| спускать космический летательный аппарат с орбиты | to de-orbit a space vehicle |
| спускать космический летательный аппарат с орбиты | de-orbit a space vehicle |
| спустить космический летательный аппарат с орбиты | to de-orbit a space vehicle |
| стабилизированный космический летательный аппарат | non-tumbling space vehicle |
| схема летательного аппарата | aircraft layout |
| увлекающийся летательными аппаратами и вопросами авиации и аэронавтики | air-minded |
| управляемость летательного аппарата | aircraft handling |
| управляемость летательного аппарата | aircraft sensitivity |
| управляемость летательного аппарата | aircraft controllability |
| управляемый космический летательный аппарат | piloted space vehicle |
| фюзеляж летательного аппарата | aircraft body |
| экспериментальный летательный аппарат | development aircraft |
