| Russian | English |
| двойникование нажатием лезвия | twinning by blade pressure |
| долото с широким лезвием | blocking chisel |
| ей нужен нож с пилообразным лезвием для резки хлеба | she really needs a knife with a serrate edge for cutting bread |
| если лезвие будет слишком мягким, оно затупится или загнётся | if it be too soft, the edge will turn or bend |
| затачивать лезвие | grind blade (не точильном круге) |
| затупить лезвие | turn the edge |
| зубило с широким лезвием | blocking chisel |
| коренные зубы двигаются вертикально друг к другу как лезвия ножниц | the molars play vertically on each other like a pair of scissors |
| коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц | the molars play vertically on each other like a pair of scissors |
| лезвие бланшира | whitening steel |
| лезвие ножа | the edge of the knife |
| лезвие ножа | the edge of a knife |
| лезвие ножниц | shear |
| лезвие топора было тупым | the edge of the axe was blunt |
| нож с несколькими лезвиями | utility knife |
| нож с ограждённым лезвием | guarded knife |
| ножницы питателя стекломассы с прямолинейным движением лезвий | straight line shearing |
| острое лезвие | trenchant blade |
| пневматический нож для обвалки мяса с возвратно-поступательным движением лезвия | air-operated reciprocating boning knife |
| поперечное лезвие | chisel edge (of a twist drill) |
| потрогать лезвие ножа | feel the edge of a knife |
| почва прилипает к лезвию | the soil sticks to the blade |
| приборы, снабжённые лезвиями, затачиваются путём прислонения лезвия стамески к выпуклой части точильного камня | edge-tools are sharpened, by applying the basil to the convex surface of a grind-stone |
| режущее лезвие инструмента | tool edge |
| сверло со сколами на лезвии | chipped drill |
| секач с закруглённым лезвием | round end cleaver (для разрубки свинины) |
| секач с широким лезвием | wide blade chopper |
| скашивать лезвие | bezel |
| сменное лезвие | disposable blade (напр., скальпеля) |
| сменное лезвие | detachable edge |
| сменное лезвие плужного лемеха | plow shear |
| съёмное лезвие | disposable blade (напр., скальпеля) |
| топор с двусторонним лезвием | double-bladed axe |
| топор с двусторонним лезвием | double-bitted axe |
| топор с долотообразным лезвием | pick axe |
| топор с долотообразным лезвием | picaroon axe |
| топор с изогнутым по контуру дерева широким лезвием | concave axe |
| топор с односторонним лезвием | single-bladed axe |
| топор с односторонним лезвием | single-bitted axe |
| топор с остроконечным лезвием | pick axe |
| топор с остроконечным лезвием | picaroon axe |
| топор с широким лезвием | broad axe (для затёски, подсочки) |
| у бритвы острое лезвие | the razor has a keen edge |
| у ножа погнуто лезвие, он плохо режет | the knife has a turned edge, and won't cut |
| ходить по лезвию бритвы | walk on the razor's edge |
| ходить по лезвию ножа | walk on the razor's edge |
