Terms for subject Makarov containing лаять

Russian	English
глупый пес надрывался от лая	the dog was barking his fool head off
глупый пес надрывался от лая	dog was barking his fool head off
громко лает, да не кусает	barking dogs seldom bite
да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака?	I wish that cursed dog would be quiet!
да перестанет когда-нибудь лаять эта чертова собака?	I wish that cursed dog would be quiet!
держать собаку, а лаять самому	keep a dog and bark oneself (т. е. не уметь пользоваться имеющимися средствами)
ещё бы этот пес так не лаял, он весь день на цепи	of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day
лаять на	bark at
лаять на луну	bay at the moon
наша собака всегда лает на почтальона	our dog always barks at the postman
оглушительно лаять	bark one's head off
он натаскивал свою собаку лаять на людей	he drilled his dog in barking at people
раздалось нечто среднее между смешком и лаем	it was a cross between a laugh and a bark
собака громко лаяла	the dog was barking loudly
собака досаждала ему своим лаем	he was annoyed by the dog's barking
собака лает на чужих	the dog barks at strangers
собака лает на чужих	dog barks at strangers
собаки непрерывно лаяли	the dogs kept on barking
собаки непрерывно лаяли	dogs kept on barking
тюлени лают	seals bark
хрипло лаяли собаки	the hounds were barking deeply
хрипло лаяли собаки	hounds were barking deeply
эти верные слуги обычно издали восторженно приветствовали своих хозяев громким лаем	these faithful servants generally bayed their full-mouthed welcome from afar off