Terms for subject Makarov containing ласкающий

Russian	English
ветер ласкал деревья	the wind was gently kissing the trees
грубо ласкать	maul (someone – кого-либо)
его речь ласкает ваш слух	his language sounds most euphoniously in your ears
его язык ласкает ваш слух	his language sounds most euphoniously in your ears
её голос ласкал слух	her voice was beautiful to the ear
ласкать взор	please the eye
ласкать взор	be pleasing to the eye
ласкать глаз	please the eye
ласкать друг друга	love up
ласкать прикосновениями	touch up
ласкать слух	be pleasing to the ear
ласкать слух	be a feast for the ear
ласкать собачку	nurse a lapdog
ласкать собачку	nurse a lap-dog
ласкаться как голубки	bill and coo (о влюблённых)
лёгкий обвевающий ветерок ласкал нас	the breeze that played about us bewitched the senses
Меченый ласкался к нему, как будто понимал каждое слово	Spot was fawning on him as if he understood every word
не ласкайте собаку. Она кусается	don't pet the dog. He bites
существует много таких, как Санчо, готовых ласкать и обнимать своих ослов	many a Sancho is there fondling and embracing his ass