Terms for subject Makarov containing ладонь

Russian	English
быть видным как на ладони	be in full view
быть видным как на ладони	be plainly visible
быть видным как на ладони	be spread before the eyes
быть видным как на ладони	be clearly visible
быть как на ладони	be spread before the eyes
быть как на ладони	be in full view
быть как на ладони	be clearly visible
быть как на ладони	be plainly visible
закрыть уши ладонями	cover one's ears with one's palms
затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей	then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks
как на ладони	as plain as the nose on your face
линия ладони	line
обернувшись назад, мы увидели всю долину как на ладони	looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us
он взял её ладонь и сжал её	he took her hand and squeezed it
он вылил содержимое на ладонь	he emptied the contents out into the palm of his hand
он вытер потную ладонь	he wiped his sweaty palm
он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони	he rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand
он зажал в ладони ключ	he palmed the key
он прижал ладони ко лбу	he pressed his hands against his forehead
он разгладил волосы ладонью	he flattened his hair down with the palm of his hand
он ударил ладонью по столу	he slammed the counter with the flat of his hand
она положила ему ладонь на плечо	she laid her hand on his shoulder
подбрасывать камешки на ладонях	toss pebbles on palms
раскрытая ладонь	open palm
удар ладонью по лицу	flap in the face
удар ладонью по лицу	a flap in the face
хлопнуть кого-либо ладонью по плечу	smack someone on the shoulder
хлопнуть кого-либо ладонью по спине	smack someone on the back