| Russian | English |
| брехливые собаки не кусаются | barking dogs seldom bite |
| громко лает, да не кусает | barking dogs seldom bite |
| держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается | hold that dog down! he's dangerous |
| кусать губы | bite one's lips |
| кусать губы | bite one's lip s |
| кусать губы | bite lips (нервничать) |
| кусать губы в ярости | gnaw one's lips in rage |
| кусать зубами | bite with the teeth |
| кусать зубами | bite with one's teeth |
| кусать ногти от нетерпения | bite one's nails with impatience |
| кусать руку, которая кормит | bite the hand that feeds |
| лев, который не мог высвободиться, рвал и кусал спину и загривок быка, а тот, доведённый до бешенства болью и страхом, бежал, пока не упал замертво | the lion, unable to free himself, had torn and beaten at the back and neck of the bull, which, maddened with fear and pain, had rushed on till it dropped dead |
| людям со вставными челюстями тяжёло кусать яблоки | people with false teeth find it difficult to bite into apples |
| муравьи кусают | ants sting |
| не ласкайте собаку. Она кусается | don't pet the dog. He bites |
| она кусала нижнюю губу | she bit her lower lip |
| отучить ребёнка от привычки кусать ногти | break the child of his habit of biting his nails |
| привычка кусать и хватать | habit of biting and snapping (у лошади) |
| терпеть не могу собак, которые кусаются | I hate dogs that snap |
| эта собака кусается | the dog bites |
