Terms for subject Makarov containing курс корабля

Russian	English
в тот день корабль отклонился от намеченного пути и взял курс на остров Маврикий	on that day she deviated from the course of the voyage and ran for Mauritius
из-за шторма корабль отклонился от курса	the storm blew the ship off its course
корабль держит правильный курс	the ship is on her right course
корабль держит правильный курс	ship is on her right course
корабль отклонился от взятого курса	the ship deviated from its course
корабль сбился с курса	the ship is off her course
корабль снесло с курса	the ship was blown off course
корабль совершенно сбился с курса	the ship was right off course
корабль шёл параллельным курсом	ship heaved alongside
корабль шёл параллельным курсом	the ship heaved alongside
менять курс корабля	haul off
назначить курс корабля по карте	set course on chart
отметка курса корабля	ship's heading marker (SHM)
прокладывать курс корабля	pilot a ship
сильный шторм снёс корабли с курса	the ships were blown off course by a gale
штормовой ветер заставил корабль отклонится от курса	the storm blew the ship off its course