| Russian | English |
| автомобиль раздавил курицу | the car flattened the hen |
| автомобиль раздавил курицу | car flattened the hen |
| бойцовая порода кур | game fowl |
| воры всегда выбирают дома людей, про которых известно, что у них денег куры не клюют | thieves always aim for houses where the people are known to be rolling in money |
| денег куры не клюют | have money to burn |
| держать кур | keep hens |
| держать кур | keep fowls |
| концентрат для кур в инкубационный период | hatching concentrate |
| коротконогая порода кур | dumpy |
| крылометка для кур | chicken tag |
| курица-несушка | layer |
| куры копошились в земле в поисках пищи | the chickens scratched around for food |
| куры на свободном выгуле | free-range hens |
| куры теперь хорошо несутся | the hens are laying well now |
| куры теперь хорошо несутся | hens are laying well now |
| куры тревожно кудахтали | the hens cackled in alarm |
| куры уже сели на насест | the hens are already roosting |
| лиса передушила много кур | the fox has killed many hens |
| мешанка для кур в инкубационный период | hatching mash |
| мокрая курица | wet as a shag |
| на рынке женщины обменивают кур на молоко | the women in the market are bartering hens for milk |
| на рынке женщины обменивают кур на молоко. | the women in the market are bartering hens for milk |
| наши куры несут по два-три яйца в день | our chickens lay two to three eggs a day |
| ничего не делает дом более неопрятным, чем дети и куры | there can be nothing so untidy about a house as children and chickens |
| он переехал в деревню, чтобы разводить скот, овец, кур | he moved to a village to raise cattle, sheep, chickens |
| попасть как кур во щи | be up the creek without a paddle |
| порода кур, несущая яйца с белой скорлупой | white egg breed |
| порода кур с жёлтым цветом кожи | yellow-skinned breed |
| производство яиц от кур клеточного содержания | battery egg production |
| птичник с клеточным содержанием кур-несушек | laying-hen cage building |
| разводить кур | rear fowls |
| разводить кур | breed hens |
| разводить кур | keep hens |
| разводить кур | breed fowls |
| слепая курица | as blind as a beetle |
| слепая курица | as blind as a mole |
| слепая курица | as blind as a bat |
| у него денег куры не клюют | he stinks of money |
| у него денег куры не клюют! | the guy's a long purse! |
| у него денег куры не клюют | he's got money to burn |
| у неё денег куры не клюют | she has money to burn |
| у неё денег куры не клюют | she is stinking rich |
| у неё денег куры не клюют | she's got bags of money |
| у неё, кажется, денег куры не клюют | she seems to be lousy with money |
| эти куры из плохого потомства и не часто несутся | the hens are of a bad breed and are infrequent layers |
| это же курам на смех | that's a rich idea |
| я предпочитаю яйца от кур, не сидящих в клетках | I like free-range eggs |
| японские куры | Japanese (карликовая порода) |
