| Russian | English |
| айсберг с вершиной в форме пологого купола, как правило, со множеством трещин, отколовшийся от выводного ледника | iceberg with a flat rounded summit, as a rule highly crevassed, detached from an outlet glacier |
| вершина купола | apex of dome |
| внутренний купол | interior dome |
| водяной купол | water dome |
| водяной купол | spray dome (при подводном взрыве) |
| воздушный купол | air shed (над определённой местностью) |
| вулканический купол | dome volcano |
| вулканический купол | cumulo dome |
| газосбросный купол | gas-collecting dome (плавающее перекрытие метантенка) |
| гасить купол парашюта | collapse the canopy |
| гасить купол парашюта | collapse the parachute |
| геодезические купола | geodesic domes |
| глубокий купол | deep-seated dome |
| голубой купол | the blue vault |
| голубой купол | blue vault |
| голубой небесный купол | the blue pavilion of heaven |
| голубой небесный купол | blue pavilion of heaven |
| грозовой купол | pressure dome |
| два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня | the two domes which surmount the Holy Sepulchre |
| инверсия купол-купол | bowl-to-bowl inversion |
| использование концепции "купола" загрязнений | bubble approach (при борьбе с выбросами или сбросами загрязняющих веществ) |
| комплекс пик-купол | spike-dome complex |
| купол астрономической обсерватории | dome |
| купол, возвышающийся над рельефом местности | topographic dome |
| купол бугор грунтовых вод | groundwater mound |
| купол неба | the canopy of heaven |
| купол неба | canopy of heaven |
| купол облака | cloud dome |
| купол, образовавшийся в результате вспучивания | swelling dome |
| купол отслаивания | exfoliation dome |
| купол парашюта | canopy |
| купол перекрывает тридцатиметровый пролёт | dome spans 30 m |
| купол плутона со структурой течения только по краям плутона | arch |
| купол холодного воздуха | cold air dome |
| купол церкви | the top of the church |
| купол церкви | dome of church |
| лавовый купол | puff |
| ледник в форме плосковыпуклого купола, занимающий плоские слабонаклонные поверхности отдельных вершин и гребней | flat-summit convex glacier, occupying the gently sloping surface of separate summits and crests |
| ледниковые купола | ice domes |
| ледниковый купол | ice dome (ледник куполообразной формы с крутыми склонами) |
| ледяной купол | ice dome (бугор льда высотой до 6 м, сформировавшийся вокруг фонтанирующих скважин при послойном намораживании изливающихся подземных вод) |
| луковичные купола церкви | the onion domes of church |
| луковичные купола церкви | onion domes of church |
| надувной купол | air structure (для спортивных сооружений) |
| накрывать как куполом | vault over |
| несущий каркас купола | fan tracery |
| оболочка купола | cap rock |
| он смотрел на город, украшенный куполами и башнями | he looked down on the domed and towered city |
| отцеплять купол парашюта | release the canopy |
| очертания куполов и минаретов запечатлелись в моей памяти | the skyline of domes and minarets was imprinted on my memory |
| поворотная лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола | revolving arch ladder |
| подобный куполу | dome-folded |
| покрышка купола | cap rock |
| полярный остров, целиком сложенный льдом и представляющий собой ледниковый купол | polar island composed completely of ice and appearing as an ice dome |
| пустынный купол | desert dome |
| равноосный купол со слоями, падающими во всех направлениях от центра | quaquaversal dome |
| раскрытие купола парашюта | parachute development |
| с куполами | domal |
| с куполами | domical |
| соляной купол | acromorph |
| сферический купол | spherical cap |
| тепловой купол | thermal plumes |
| тепловой купол | thermal plume (над городом) |
| тепловой купол | heat island (в пром. районе) |
| хранилище для УВ и продуктов их переработки в кавернах соляных куполов | saltbed storage |
| хранилище для УВ и продуктов их переработки в кавернах соляных куполов | salt dome storage |
| церковный купол | top of church |
| циркообразная впадина на склоне ледникового щита или купола | cirque-like hollow on the slope of an ice cap or a dome |
| шлаковый купол | pressure dome |
| шлировый купол | schlieren dome (изверженное тело, почти полностью очерченное флюидальными полосами) |
