| Russian | English |
| агротехника возделывания культур | crop production practice |
| агротехника возделывания культур | crop management practice |
| агротехника выращивания культур | farming culture |
| активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-promoting activity in cell culture |
| Американская коллекция тканевых культур | American Tissue Type Collection (ATTC) |
| аппарат для выращивания чистых культур | pure culture machine (дрожжей, бактерий) |
| аппарат для получения чистых культур | pure culture apparatus (напр., микроорганизмов) |
| апробация сельскохозяйственных культур | crop inspection |
| апробация семенных культур | seed-crops approbation |
| апробация семенных культур | approbation of seed plantations |
| ашельская культура | Acheulean (раннего палеолита) |
| бахчевая культура | vine crop |
| бахчевая культура | cucurbits crop |
| безрассадная культура | direct-seeded crop |
| беречь сокровища национальной культуры | cherish the treasures of one's national culture |
| беспочвенная культура | soilless crop |
| бессменная культура | monocrop |
| бессменная культура | monoculture |
| бессменная культура | permanent crop |
| бессменная культура | one-species culture |
| бессменная культура | continuous crop |
| биологический скрининг на культуре клеток лейкемии промиелоцитарной линии человека HL-60 | biological screening using HL-60 promyelocyte leukemia cell |
| бобовая культура | legume crop |
| бобовая культура | pulse crop |
| бобовая культура | leguminous crop |
| бобовая культура | black straw crop |
| бобовые культуры | leguminous |
| бобовые культуры | legume crops |
| богарная культура | rainfed culture |
| брожение на чистых культурах дрожжей | pure culture fermentation |
| брожение с использованием культуры грибов | fungi fermentation |
| брожение с использованием культуры плесневых грибов | mycological fermentation |
| брожение с использованием культуры плесневых грибов | mold fermentation |
| были предприняты самые строгие и деспотичные меры, чтобы привить русскую культуру народу Польши | the most severe and arbitrary measures were taken to Russianize the people of Poland |
| вводить в культуру | bring under cultivation (с.х.) |
| вводить в культуру | bring under |
| вермикулитовая культура | vermiculite culture |
| видимость культуры | veneer |
| водная культура | nutrient solution culture |
| восточная X-болезнь косточковых плодовых культур | Eastern X-disease (возбудитель – вирус) |
| вредитель сельско-хозяйственных культур | crop pest |
| время между пересевами культуры | subculture interval |
| вспомогательная культура | succession crop |
| второстепенная культура | minor crop |
| выгоночная культура | hastening crop |
| выгоночная культура | forcing culture |
| выгоночная культура | forced crop |
| выносливые плодовые культуры | hardy fruits |
| выпадение культуры | harvest failure |
| высокопродуктивная культура | heavy crop |
| высокопродуктивная культура | high-productivity crop |
| высокопродуктивная культура | bumper crop |
| высокорентабельная культура | lucrative crop |
| высокоурожайная культура | heavy crop |
| высокоурожайная культура | high-yielding crop |
| высокоурожайная культура | high-productivity crop |
| высокоурожайная культура | heavyweight crop |
| высокоурожайная культура | bumper crop |
| галерейная культура | overhead arbors (винограда) |
| гипс является замечательным удобрением, если применяется к определённым культурам на определённых почвах | gypsum has a remarkably fertilizing effect when applied to certain crops on certain soils |
| глушение культур | crop smothering (сорняками) |
| горшечная культура | potting |
| гребневая культура | hilled crop |
| Греция, колыбель европейской культуры | Greece, the cradle of European culture |
| грунтовая культура | bedding plant |
| грядковая культура | ridge culture |
| грядковая культура | bedding plant |
| двухлетняя культура | biennial crop |
| длительно выращиваемый в культуре | cultured (о растении) |
| дополнительная культура | second crop (убираемая второй при выращивании двух культур на одном поле за один оросительный сезон) |
| дополняющая культура | complementary crop |
| дрожжи, получаемые от первой стадии заводского ведения культуры | dona yeast |
| дрожжи чистой культуры | pure culture yeast |
| его уничтожающие памфлеты на потребительскую культуру | his scathing lampoons of consumer culture |
| жать колосовые культуры | head |
| жизненно важные для страны сельскохозяйственные культуры | sensitive crops |
| заводская культура дрожжей | factory yeast culture |
| загущённая культура | crowded crop |
| загущённая культура | companion crop |
| заимствование черт чужой культуры | acculturation |
| заквасочная культура | leaven |
| заквасочная культура | culture |
| заквасочные культуры | starter cultures |
| замыкающая культура | last crop (севооборота) |
| затраты по выращиванию сельскохозяйственных культур | crop production inputs |
| зелёные культуры | herbaceous crops |
| зимующая культура | overwintering crop |
| изменение культуры клеток | change of cell culture |
| индикаторная культура | indicator crop |
| интенсивное возделывание культур | intensive cropping |
| интенсивное возделывание культур | heavy cropping |
| HBV-инфекция клеточных культур: доказательство мультивалентного и кооперативного присоединения | HBV infection of cell culture: evidence for multivalent and cooperative attachment |
| ионообменная культура | ion-exchange culture |
| истощённый культурой | heavy-cropped (о почве) |
| исходная культура | primary culture |
| исходная культура для пересева | subculture inoculum |
| исходная культура дрожжей | stock yeast culture |
| исходная культура на скошенном агаре | stock slant |
| кальцефильная культура | lime-loving crop |
| клубнеплодная культура | tuber crop |
| коврово-полосная культура | matted rows (земляники) |
| коллекция музея включает памятники материальной культуры, датированные доисторическими временами | the museum's collection includes artefacts dating back to prehistoric times |
| коллекция типовых культур | type culture collection |
| комбайн для обмолота бобовых культур | dry bean harvester |
| комбайн для уборки бобовых культур | bean harvester |
| комбайн для уборки бобовых культур | legume harvester |
| комбайн для уборки бобовых культур | bean combine |
| косточковая плодовая культура | stone fruit crop |
| коэффициент культуры | crop factor (отношение эвапотранспирации к испарению) |
| краткосрочная культура | emergency crop |
| культиватор для высокостебельных культур | high-clearance cultivator |
| культиватор для плантаций ягодных культур | berry hoe |
| культура бацилл | bacilliculture |
| культура в вегетационных сосудах | pot culture |
| культура в два оборота в год | duocrop |
| культура в жидкой питательной среде | fluid culture |
| культура в жидкой питательной среде | liquid culture |
| культура "в картузах" | ring culture |
| культура растений "в кольцах" | ring culture |
| культура в малом объёме | microculture |
| культура в необогреваемой теплице | unheated crop |
| культура в обогреваемой теплице | heated crop |
| культура в ограниченном объёме почвы | ring culture |
| культура в развивающемся курином эмбрионе | egg culture |
| культура, возделываемая для откорма | fattening crop |
| культура, возделываемая при полном орошении | completely irrigated crop |
| культура второго оборота | second double crop (в теплице при выращивании двух культур в год) |
| культура, выращиваемая в сезон раби | rabi crop (в Индии, в Пакистане) |
| культура, выращиваемая на богаре | rainfed crop |
| культура, выращиваемая на переработку | processing crop |
| культура, выращиваемая на экспорт | export crop |
| культура, выращиваемая по расчётной экспериментальной технологии | blueprint crop |
| культура, выращиваемая с малыми затратами | cheaply grown crop |
| культура, высеваемая по пласту | furrow slice culture |
| культура, высеваемая согласно установленному севообороту | regular crop |
| культура, дающая высокий урожай | free cropper |
| культура, дающая высокий урожай | good cropper |
| культура, дающая высокий урожай | heavy cropper |
| культура, дающая высокий урожай | cropper |
| культура, дающая небольшой урожай | poor cropper |
| культура, дающая небольшой урожай | light cropper |
| культура, дающая низкий урожай | poor cropper |
| культура, дающая низкий урожай | light cropper |
| культура, дающая хороший урожай | heavy cropper |
| культура, дающая хороший урожай | good cropper |
| культура, дающая хороший урожай | free cropper |
| культура для выгонки | hastening crop (в защищённом грунте) |
| культура для выгонки | forcing culture (в защипанном грунте) |
| культура для выгонки | forcing crop (в защищённом грунте) |
| культура для выгонки | forced crop (в защищённом грунте) |
| культура загущённого посева | close-growing crop |
| культура защищённого грунта | greenhouse culture |
| культура защищённого грунта | glasshouse culture |
| культура изолированных корней | isolated root culture |
| культура, использующая последействие удобрений | fertilizing succeeding crop |
| культура льна | flax breeding |
| культура малины и ежевики | bramble-fruit culture |
| культура местного производства | home-grown crop (в данном хозяйстве или в данной стране) |
| культура местного производства | home crop (в данном хозяйстве или в данной стране) |
| культура микроорганизмов | germ culture |
| культура микроорганизмов | culture |
| культура мицелия | mycelial culture |
| культура на выпас | pasture crop |
| культура на выпас | pasturing-off crop |
| культура на выпас | grazing crop |
| культура на зелёное удобрение | green manure crop |
| культура на зелёный корм | soilage crop |
| культура на зелёный корм | greencrop |
| культура растений на ионообменной среде | ion-exchange culture |
| культура на корню | outstanding crop |
| культура, на которую не распространяются ограничения на обрабатываемую площадь | nonallotment crop |
| культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | controlled crop |
| культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | restricted crop |
| культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | allotment crop |
| культура на семена | seed crop |
| культура на уступах | story culture |
| культура на чашках Петри | plate culture |
| культура не есть сумма различных видов деятельности, но способ жизни | culture is not merely the sum of several activities, but a way of life |
| культура незащищённого грунта | outdoor culture |
| культура незащищённого грунта | outdoor crop |
| культура незащищённого грунта | field crop |
| культура открытого грунта | outdoor culture |
| культура открытого грунта | outdoor planting |
| культура открытого грунта | outdoor crop |
| культура открытого грунта | field crop |
| культура первого оборота | first double crop (в теплице при выращивании двух культур в год) |
| культура-пескоукрепитель | sand-fixing crop |
| культура планты | plant crop (напр., сахарный тростник) |
| культура по пласту | sod-liking crop |
| культура по пласту | sod culture |
| культура поведения | amenity |
| культура, подверженная контингентированию | quota crop |
| культура, посевные площади которой ограничиваются в соответствии с правительственными программами | set-aside crop |
| культура посевом семян в грунт | direct-seeded crop |
| культура, посеянная рядовыми сеялками | drill culture |
| культура, приносящая высокие валовые доходы | high-gross-income crop |
| культура, приносящая низкие валовые доходы | low-gross-receipts crop |
| культура прохладного сезона | cool-season crop |
| культура прохладного сезона | cold-season crop |
| культура пыльников | anther culture |
| культура, развивающаяся в пробирке | test-tube culture |
| культура растений | cropping |
| культура растений при искусственном освещении | electroculture |
| культура с изолированием части корней | split-root culture |
| культура с коротким вегетационным периодом | short-season crop |
| культура растений с применением капельного орошения | trickle-culture |
| культура сахарного тростника | cane culture |
| культура свободных клеток | free cell culture |
| культура свёклы | beet crop |
| культура свёклы | beet culture |
| культура свёклы | beet breeding |
| культура специального назначения | speciality crop |
| культура специального назначения | special purpose crop |
| культура сплошного посева | close-growing crop |
| культура томата в опорных проволочных клетках | cage culture |
| культура, требующая больших трудовых затрат | labor-consuming crop |
| культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-use crop |
| культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-requirement crop |
| культура-уплотнитель | companion crop |
| культура фекалий | fecal culture (для диагностики нематодозов) |
| культура хлопка | cotton breeding |
| культура цветов | floriculture |
| культуры бактерий активного ила | cultures of activated sludge bacteria |
| культуры грибков | cultures of fungus |
| культуры клеточных тканей растений | plant tissue cultures |
| курс охватит все стороны японской культуры | the course will comprehend all facets of Japanese culture |
| кустовая плодовая или ягодная культура | soft fruit |
| кустовая плодовая или ягодная культура | small fruit |
| листопадная плодовая культура | deciduous fruit |
| лицо, использующее воду для полива сельскохозяйственных культур | irrigator |
| лозовая или плетевая культура | vine culture |
| лозовая, плетевая или стелющаяся культура | vine crop |
| луговая культура | hay crop |
| малораспространённая культура | minor crop |
| масличная культура | oil-yielding crop |
| масличная культура | oil-producing crop |
| масличная культура | oil-bearing crop |
| масличные культуры | oilseeds |
| машина для сбора и погрузки плодов бахчевых культур | melon loader |
| машина для сбора плодов семечковых и косточковых культур | tree-crop harvester |
| машина для сбора рассады овощных культур | vegetable transplants harvester |
| маячная культура | marker crop (для обозначения рядков растений) |
| медленно сбраживающая культура | slow culture (напр., дрожжей) |
| мелкосеменная культура | small-seeded crop |
| менять культуры | shift crops |
| менять культуры | rotate crops |
| местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии | native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion |
| метод беспочвенной культуры | soilless-culture technique |
| метод беспочвенной культуры | solution-culture technique |
| метод водной культуры | water-culture technique |
| метод водной культуры | solution-culture technique |
| метод выращивания культуры | cultural method |
| метод культуры | culture technique |
| метод песчаной культуры | sand-culture technique |
| метод почвенной культуры | soil-culture technique |
| методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| многолетняя культура | permanent crop |
| многолетняя культура | everlasting crop |
| молотилка для бобовых культур | vining machine |
| монослой культуры клеток | cell culture monolayer |
| морозоустойчивая культура с длинным вегетационным периодом | frost-resistant long-season crop |
| морозоустойчивая культура с коротким вегетационным периодом | frost-resistant short-season crop |
| мустьерская культура | Mousterian |
| насаждать культуру | spread culture |
| насаждать культуру | propagate culture |
| неосыпающаяся культура | nonshattering crop |
| неполивная культура | nonirrigated crop |
| непродовольственная культура | nonfood crop |
| нетеплолюбивая культура | cool-season crop |
| нетеплолюбивая культура | cold-season crop |
| неурожай всей культуры | complete crop failure |
| нравы и культура японцев | the mores and culture of the Japanese |
| область взаимодействия между исламской культурой и западной современностью | the interface between Islamic culture and Western modernity |
| обследование сельскохозяйственных культур | crop survey |
| общая площадь, занятая культурами | basal area of whole crop |
| овощная культура | leaf crop |
| огородная культура | orchard crop |
| огородная культура | garden crop |
| однолетняя кормовая культура | annual forage crop |
| однолетняя культура | annual crop |
| одноштаммовая культура | single-strain culture |
| окучиваемая культура | hilled crop |
| он учил своих детей относиться с уважением к другим культурам | he taught his children to be respectful of other cultures |
| опыливатель для пропашных культур | row-crop duster |
| оранжерейная культура | greenhouse culture |
| оранжерейная культура | pot culture |
| оранжерейная культура | glasshouse culture |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (ЮНЕСКО) |
| орехоплодная культура | nut-fruited crop |
| орехоплодная культура | nut crop |
| орошаемая культура | irrigable crop |
| осваивать культуру | bring under cultivation |
| основная культура | first crop (убираемая первой при выращивании двух культур на одном поле за один оросительный сезон) |
| основная культура | dominant crop |
| основная культура | leading crop |
| основная культура | basic crop |
| основная культура дрожжей | stock yeast culture |
| остатки семян масличных культур после экстракции растворителями | solvent-extracted oilseed residues |
| отзывчивость культуры | crop response |
| относящийся к греческой истории, культуре, искусству после Александра Великого | Alexandrian |
| относящийся к жителям северной Вавилонии или их культуре | Akkadian |
| относящийся к культурам разных народов, групп | cross-cultural (и т.п.) |
| отходы сельскохозяйственных культур | crop residues |
| оценка стоимости выращиваемых культур | valuation of growing crops |
| памятник культуры | monument |
| парозанимающая культура | fallow-grown crop |
| пассажная культура | subculture |
| пастбищная культура | sod-forming crop |
| пастбищная культура | sod crop |
| пастбищная культура | pasture crop |
| первая культура | first crop (убираемая первой при выращивании двух культур на одном поле за один оросительный сезон) |
| переживание тканей растений в культуре | aging |
| переживание тканей растений в культуре | ageing |
| песчаная культура | sand culture |
| песчано-почвенная культура | sand-soil culture |
| писать для аудитории с невысоким уровнем образования или культуры | write down |
| плантационная культура | plantation crop |
| пластовая культура | ley crop |
| пластовая культура | sod-liking crop |
| пластовая культура | sod culture |
| пластовая культура | lea crop |
| пластовые культуры | sod crops |
| пластообразующая культура | sod-forming crop |
| пластообразующая культура | sod crop |
| плетевая культура | vine culture |
| плетевая культура | vine crop |
| плодовая культура | horticultural crop |
| плодовая культура | fruit crop |
| плодовые культуры умеренного пояса | hardy tree fruits |
| побочная культура | aid crop |
| повторная культура | ratoon crop (напр., сахарный тростник) |
| повторные культуры | double crops (культуры, последовательно выращиваемые на одном поле за один оросительный сезон) |
| подвижная культура | shifting culture |
| подготовительная культура | preparing crop (при залужении) |
| подготовительная культура | preliminary crop (при залужении) |
| подготовить почву к новой культуре | prepare the way for a new culture |
| подпокровная культура | subordinate crop |
| подпокровная культура | aid crop |
| подсечная культура | shifting forest crop (земледелия) |
| пожнивная культура | alternate crop |
| пожнивная культура | stubble crop |
| пожнивная культура | postharvest crop |
| позднеспелая культура | late crop |
| полевая культура | field culture |
| поливная культура | irrigable crop |
| порядковая культура в севообороте | course |
| последний оплот культуры хиппи | the last redoubt of hippy culture |
| последующая культура | ensuing crop |
| потребность культуры | crop requirement (в питательных веществах) |
| потребность культуры в воде | crop water requirement |
| предшествующая культура | previous crop |
| предшествующая культура | previous fruit (в плодосмене) |
| предшествующая культура | background |
| предшествующая культура | advanced crop |
| предшествующая культура, предшественник | first crop |
| прибыльная культура | profitable crop |
| привить элементарную культуру | lick into shape (кому-либо) |
| пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию | crop adaptability (напр., на определённой почве, в определённом районе) |
| принадлежащий к двум культурам | bicultural |
| приобщить широкие массы к культуре | give the masses access to modern culture |
| приспособление для обработки пропашных культур | row-crop unit |
| приспособление культуры | crop adaptation |
| пробирка с чистой культурой дрожжей | yeast tube |
| производство ранних культур | early production |
| производство семян кормовых культур | herbage grass seed production |
| производство семян кормовых культур | forage seed production |
| проложить путь к новой культуре | pave the way for a new culture |
| промежуточная культура | interplanted crop |
| промежуточная культура | alternate crop |
| промежуточная культура | breakcrop |
| промышленная культура | technical crop |
| промышленная культура | industrial culture |
| промышленная культура | industrial crop |
| пропашная культура | intertilled culture |
| пропашная культура | row culture |
| пропашная культура | tiller crop |
| пропашная культура | hoed crop |
| пропашная культура | clean-tilled crop |
| пропашные культуры | tillage |
| противоэрозионная культура | soil-conservative crop |
| прядильная культура | fiber crop |
| пункт обмолота бобовых культур | vining station |
| путь культуры | the path of culture |
| развивать культуру | develop culture |
| район возделывания сельскохозяйственных культур | cropping area |
| район возделывания сельскохозяйственных культур | crop-producing area |
| районирование культур | crop zonation |
| ранняя культура | early |
| распределять землю под культуры | allocate lands among crops |
| растение, введенное в культуру позднее других | adventitious plant |
| растение, введённое в культуру позднее других | adventitious plant |
| растущий на полях с зерновыми культурами | segetal |
| расцвет культуры | culture explosion |
| реакция бласт-трансформации в смешанной культуре лимфоцитов | blastogenesis test |
| реакция смешанной культуры лимфоцитов | MLC test (mixed lymphocyte culture test; СКЛ-реакция) |
| реакция смешанной культуры лимфоцитов | mixed lymphocyte culture test (MLC test; СКЛ-реакция) |
| реакция смешанной культуры лимфоцитов | mitogen-stimulation test (проба со стимуляцией митогеном) |
| родственная культура | related crop |
| руководство по культуре поведения | guide to correct behaviour |
| руководство по культуре поведения | a guide to correct behaviour |
| рядовая культура | drill culture |
| садовая культура | horticultural crop |
| селективная культура | selective culture |
| селекция овощных культур | vegetable breeding |
| сельско-хозяйственная культура | cropper |
| сельскохозяйственная культура | agronomic crop |
| сельскохозяйственная культура | farm crop |
| сельскохозяйственная культура | agricultural plant |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | restricted crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | controlled crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-use crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-requirement crop |
| сельскохозяйственные культуры | arable crops |
| сельскохозяйственный рабочий на пропашных культурах | hoe hand |
| семеноводство овощных культур | vegetable-seed industry |
| сенокосная культура | hay crop |
| сеялка для мелкосемянных культур | kale drill |
| сеялка для посева бобовых культур | legume drill |
| силосная культура | silage crop |
| силосная культура | soilage crop |
| силосная культура | soiling crop |
| силосная культура | ensilage crop |
| силосные культуры | silage crops |
| силосные культуры | ensilage crops |
| система выращивания сельскохозяйственных культур в качестве биомассы для получения энергии | biomass energy cropping system |
| система полос сельскохозяйственных культур | cropping strips |
| скармливать культуру на корм | feed down (скоту) |
| слияние разных культур в результате их длительного взаимодействия | acculturation |
| сменная культура | shifting culture |
| сменная культура | succession crop |
| сменная культура | rotational cropping |
| сменная культура | rotation cropping |
| смешанная культура | mixing culture |
| смешанная культура лимфоцитов | mixed lymphocyte culture (MLC) |
| смешанное возделывание культур | mixed cropping |
| солевыносливая культура | salt-tolerant crop |
| солечувствительная культура | salt-sensitive crop |
| специальная культура | speciality crop |
| специальная культура | special purpose crop |
| способ беспересадочной культуры двулетников на семена | in situ method |
| стандартная культура | standard crop |
| субтропическая культура | subtropical culture |
| субтропическая плодовая культура | subtropical fruit |
| суспензия культуры клеток | cell suspension cultures |
| такое произведение искусства предполагает высокоразвитую культуру | such work of art supposes a highly developed culture |
| текстильная культура | fiber crop |
| теплолюбивая культура | warm-weather crop |
| теплолюбивая культура | warm-season crop |
| техническая культура | technical crop |
| техническая культура | industrial culture |
| техническая культура дрожжей | leaven |
| техническая культура микроорганизмов | industrial microorganism |
| технические культуры растений | plants used in industry |
| товарное производство культур | sale cropping |
| трансформация клеточных культур | cell culture transformation |
| тропическая культура | tropical culture |
| трудоёмкая культура | labor-consuming crop |
| трудоёмкая культура | labor-intensive crop |
| трудоёмкая культура | high-labor-use crop |
| трудоёмкая культура | high-labor-requirement crop |
| тыквенная культура | vine crop |
| тыквенная культура | cucurbits crop |
| уборка урожая зерновых культур | grain harvest |
| уборка урожая зерновых культур | corn harvest |
| удобрение культур севооборота | crop rotation fertilizing |
| узкорядная культура | narrow-row crop |
| улучшение культуры | crop improvement |
| уплотнённая культура | companion cropping |
| урожай бобовых культур | pulse crop |
| урожай бобовых культур | legume crop |
| урожай зерновых культур | grain harvest |
| урожай зерновых культур | corn harvest |
| урожай косточковых плодовых культур | stone fruit crop |
| урожай масличных культур | oil-producing crop |
| урожай масличных культур | oil-yielding crop |
| урожай масличных культур | oil-bearing crop |
| урожай масличных культур | oil crop |
| урожай повторной культуры | ratoon crop |
| урожай ягодных культур | small-fruit crop |
| урожайность культуры | crop capacity |
| условия, в которых потребность сельскохозяйственных культур в воде удовлетворяется только за счёт атмосферных осадков | rainfed conditions |
| устойчивая культура | stable culture |
| уход за культурой | crop cultivation |
| уход за лесными культурами | care of plantations |
| Федеральная корпорация по страхованию культур | Federal Crop Insurance Corporation (США) |
| фермер, производящий товарные культуры | cash-crop operator |
| фермер, производящий товарные культуры | cash-crop farmer |
| фильм демонстрирует всю широту арабской культуры и размах её истории | the film showed the breadth of Arab culture and the sweep of its history |
| фуражная культура | forage culture |
| холодостойкая культура | cool-season crop |
| холодостойкая культура | cold-season crop |
| цветочная культура | flower crop |
| цветочная культура | floricultural crop |
| чередовать культуры | rotate crops |
| чередовать сельскохозяйственные культуры | rotate crops |
| чередующиеся культуры | rotational |
| широкорядная культура | wide-row crop |
| экономика, основанная исключительно или главным образом на одной единственной культуре | single crop economy |
| являющийся результатом слияния двух культур | bicultural |
