Terms for subject Makarov containing кузов

Russian	English
автомобили кузова	car bodies
автомобиль с закрытым кузовом	saloon car
автомобиль с кузовом для бестарной перевозки	bulk lorry
автомобиль с кузовом "комби"	liftback
автомобиль с кузовом "универсал"	liftback
автомобиль с кузовом "Универсал"	station wagon
автомобиль легковой с кузовом "универсал"	estate wagon
автомобиль с несущим кузовом	unit-construction car
автомобиль с решётчатым кузовом	stake
авторефрижератор с изотермическим кузовом	insulated refrigerated truck
в гараже залатали кузов	the garage patched up the bodywork
вагон с опрокидывающимся кузовом	dump-type truck
вагонетка с жёстко закреплённым кузовом	non-tipping car
вагонетка с жёстко закреплённым кузовом	box car
грузовой автомобиль с двухъярусным кузовом	double-decked truck
грузовой автомобиль с кузовом-платформой	plank-body truck
грузовой автомобиль с кузовом-платформой	flat bed truck
грузо-пассажирский кузов	station-wagon body
грузо-пассажирский кузов	estate-car body
дверь кузова автомобиля	car door
дверь кузова автомобиля	body door
испытание кузова автомобиля столкновением с препятствием	crash test
каркас кузова	bode frame
конструкция кузова	arrangement of a body
корпус автомобильного кузова	body shell (каркас с панелями и полом)
крыло кузова автомобиля	wing
крытый кузов грузового автомобиля	canopy body
кузов автомобиля был сделан из лёгкой, но прочной пластмассы	the car's body was made of a light but durable plastic
кузов грузового автомобиля с надставленными бортами	side extended body
кузов грузового автомобиля с нарощенными бортами	side extended body
кузов грузового автомобиля с откидными бортами	drop side body
кузов легкового автомобиля	motor car body
кузов обтекаемой формы	streamline body
кузов повозки	wagon body
кузов-решётка	rack body (для перевозки кормов)
кузов самосвала коробчатого сечения, опоясанный ребрами жёсткости	box-sectioned wrap-around ribs body
кузов самосвала с V-образным днищем	V-bottom body
механизм наклона кузова	body dumping unit
навесной кузов	transport box
навесной кузов	carrier box
надставка борта кузова	ladder
надставка борта кузова для перевозки зерна	grain extension
надставка борта кузова для перевозки сельскохозяйственных продуктов	harvest ladder
надставка борта кузова для перевозки рассыпного сена	hay ladder
надставка борта кузова для перевозки силоса	silage ladder
надставка борта кузова для перевозки силосуемой массы	silage extension
наклон кузова	body tilt (напр., при движении по кривой)
небольшой грузовой автомобиль с закрытым кузовом	panel
несущая система кузова	body shell
несущее днище кузова	platform-type frame
несущее днище кузова	platform-type chassis
оболочка кузова	body shell
опора кузова	body mounting point
панели кузова автомашин	exterior auto body panels
подвеска ситового кузова	sieve hanger
прицеп с кузовом-бункером	trailer-hopper
самосвальный кузов	dump box
ситовый кузов сепаратора	balanced tray
содержимое кузова грузовика, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком	shipper's load and tally
содержимое кузова грузовика, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком	shipper's load and count
тележка с ящичным кузовом	box truck
торпедо кузова	scuttle
устанавливать кузов на шасси	drop a body on a chassis
устанавливать кузов на шасси	drop the body on the chassis (при сборке)
установка для сушки в кузовах прицепов	wagon drier
установка для сушки в кузовах прицепов	wagon box drier
форма кузова	appearance
шкворневой балка кузова	body bolster
шрединг-установка для дробления и переработки лома из кузовов автомобилей	autoshredding machine