Terms for subject Makarov containing крупно

Russian	English
агенты предлагали за эти ценные полотна крупные суммы	the dealers were bidding high prices for the valuable paintings
агломерации крупных городов	metropolitan agglomerations
английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления	Polled Red
английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления	Poll Red
арендатор крупного хозяйства	large-scale farm operator
атака крупными силами	attack in force
балласт из крупного щебня	large ballast
бетонная смесь с крупными заполнителями из твёрдых каменных пород	hardrock aggregate mix
более крупные зерна опустятся вниз	the heavier parts of the grain will settle to the bottom
брекчия пустынных грязевых потоков, состоящая из крупных остроугольных обломков пород, перемешанных с глинистым материалом	bajada breccia
быть крупным землевладельцем	own land
быть крупным землевладельцем	own a landed estate
быть крупным помещиком	own a landed estate
в его распоряжении крупные денежные средства	he commands great sums of money
в крупных городах стремительно растёт преступность	the crime rate is revving up in big cities
в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город	the union of the three small towns into one big city took place last year
в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город	union of the three small towns into one big city took place last year
в саванне водится множество крупной дичи	the savannah teems with big game
в течение зимы были организованы четыре крупных охоты, или гона	there were four drives, or large hunts, organized during the winter
в этом году груши крупные	the pears run large this year
в этом году яблоки крупные	the apples run big this year
вертикальная разделка туш крупного рогатого скота	rail beef kill (на подвесном пути)
вести крупную торговлю	do big business
вести крупную торговлю	conduct big business
вести крупные дела с	do much business with (someone – кем-либо)
винт c крупной резьбой	long-pitch screw
винт с крупной резьбой	long-pitch screw
во всяком случае, он не настолько уж крупный миллионер, чтобы ты мог это заметить	he isn't a millionaire so hard that you could notice it, anyhow
водоток-источник более крупного водотока или реки	headstream
выдавать иностранному государству крупного чиновника, нарушившего законы этого государства	extradite an official
выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства	feeder livestock operation
высадка крупных сил	landing in force
голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления	Black-and-White Dutch
голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления	Black Pied Dutch
Греция всё ещё остаётся крупным игроком на рынке международных перевозок	the Greeks are still powerful players in world shipping
грохот с крупными отверстиями	coarse screen
делать что-либо в крупных размерах	do on a large scale
делать крупный вклад	invest heavily
десять тысяч голов крупного рогатого скота	ten thousand cattle
джерсейская порода крупного рогатого скота молочного направления	Jersey
добиться крупных успехов	score big successes
дрена, заполненная крупным песком, гравием или щебнем	blind drain
дробилка крупного дробления	prime crusher
другие говорили о мистических влиятельных лицах, охотящихся за крупными финансистами	others talked of mysterious influences that had been "gunning" for financiers of prominence
его последним крупным приобретением был микроавтобус	his last big purchase was a van
ежегодная серия презентаций, устраиваемых крупными компаниями в университетах и колледжах для выпускников, выбирающих место работы	the milk round
жалюзи не допускают попадания крупных твёрдых частиц в двигатель	shutters protect the engine against ingress of large solid particles
жалюзи не допускают попадания крупных твёрдых частиц в двигатель	gills protect the engine against ingress of large solid particles
железнодорожный вагон или прицеп для перевозки крупного рогатого скота	cattle box
женские особи крупного рогатого скота – это коровы	female cattle are cows
жители крупных городов	inhabitants of large cities
жить в крупном городе	be up
жук-олень обыкновенный – один из самых крупных жуков, встречающихся на территории Европы	the common stag beetle is one of the largest of European beetles
заводчик мясного крупного рогатого скота	beef cattle breeder
заводчик мясного крупного рогатого скота	beef breeder
загон для крупного рогатого скота	cattle chute
западнохайландская порода крупного рогатого скота мясного направления	West Highland
засыпка крупным песком	gravelling
зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья	the grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf
зона крупных разломов	rift zone
играть по-крупному	play high
играть по крупному	double down
идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города	the idea was to tour the chief towns
идти крупным шагом	stride
иметь крупный разговор с	have words with (someone – кем-либо)
имеющий крупные чашелистики	macrosepalous
ингибирующие ангиотензин-I-превращающий фермент пептиды, очищенные из гидролизата желатина кожи крупного рогатого скота	angiotensin I converting enzyme inhibitory peptides purified from bovine skin gelatin hydrolysate
индикатор В-типа с крупным масштабом изображения	micro B-display
инфекция, неспецифичная для крупного рогатого скота	nonbovine infection
искусственная плотина, сооружённая из крупных обломков каменных глыб	rock-fill dam
камера крупным планом показывала подиум	the camera zoomed in on the podium
капитан был очень крупным человеком	a captain was a whaler
когда эти двое договорят, отъезжай, так чтобы мы могли снять дом крупным планом	when the two men have finished talking, dolly out so that we get a view of the whole house
кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств	ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic
компания крупно задолжала банкам	the company was heavily in hock to the banks
комплекс для крупного рогатого скота с полным циклом выращивания	cow-calf unit
конвейер с растягивающимися пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота	beef spreader conveyor
конкреционная масса кристаллического известняка крупных размеров	ballstone
конусная дробилка крупного дробления	primary gyratory cone crusher
корм для крупного рогатого скота	cattle food
красная датская порода крупного рогатого скота молочного направления	Red Danish
крупная авария	serious accident
крупная галька	large cobble
крупная галька	coarse pebble
крупная глыба	chuck
крупная глыба льда, заготовляемого на реках и водоёмах	large block of ice stored on a river or a body of water
крупная дамба	barrage
крупная драная система	coarse break
крупная драная система	break coarse
крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м	large block of stone supported by a relatively thin column or pedestal of ice, 1-1.5 m high, on the surface of a glacier tongue
крупная кольцевая деталь	large ringed feature
крупная корпорация с интересами во многих отраслях промышленности	multi-industry company
крупная крупка	coarse grits
крупная крупка	coarse grist
крупная лещина	cob
крупная мезга	coarse fiber
крупная модель	large-scale model
крупная мясная порода	heavy meat breed (скота)
крупная округлая глыба породы	ballstone
крупная плавучая глыба льда, отколовшаяся от ледника	large mass of floating ice, detached from a glacier
крупная порода	large breed
крупная примесь	big impurity
крупная приподнятая долина, выработанная вдоль гребня или борта	combe
крупная рыба	large fish
крупная рябь	megaripple (крупный волноприбойный знак мягких очертаний)
крупная свинья	big-type hog
крупная сделка	big deal
крупная сетка	coarse net
крупная сетка	coarse grid
крупная собственность	large property
крупная стружка	heavy duty cuttings
крупная стружка	heavy cuttings
крупная структура	massive structure
крупная сумма денег	a substantial sum of money
крупная сумма денег	substantial sum of money
крупная устрица	box
крупная ферма	large scale farm
крупная фораминифера	larger foraminifer
крупная фракция	coarse (муки)
крупная щетинка	macrochaeta
крупно порежь и обвари помидоры	roughly chop and parboil the potatoes
крупного помола	gross
крупного помола	coarse grind (о муке)
крупное авиационное происшествие	major accident
крупное высокотоварное сельскохозяйственное производство	corporation farming
крупное деление	coarse division (шкалы)
крупное диспергирование	grinding
крупное достижение	break-through
крупное дробление	pregrinding
крупное землетрясение	major earthquake (силой семь и более баллов по шкале Рихтера)
крупное месторождение	major field (нефти – свыше 15 млн. т., газа – свыше 15 млн. куб. м)
крупное происшествие	major accident
крупное сочинение по астрологии, алхимии	almagest (в Средние века)
крупное сырное зерно	large grain curd
крупное хозяйство	large scale farm
крупной рысью	at a round trot
крупные воздушные полости	large air-filled cavities
крупные города	big cities
крупные дугообразные гряды, образованные гляциодислокациями предполий ледников	preglacial material pushed up into massive arc-shaped ridges by the advancing ice
крупные животные	big animals
крупные капли дождя тяжело падали в воду	great drops of rain fell plop into the water
крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног	trees pattered me all over with big drops
крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног	the trees pattered me all over with big drops
крупные колбасные батоны	jumbo sausage items (в сшитых кишках)
крупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги	large ice crystals formed in the still air of ice caves due to the sublimation ao vaporous moisture
крупные массивы подземного льда, сформировавшегося в прежние климатические эпохи	large massif of underground ice remaining from former climatic periods
крупные месятки	coarse sharps
крупные отруби	coarse bran
крупные отруби	broad bran
крупные позвоночные	megavertebrates
крупные промышленные боссы	the overlords of industry
крупные скопления воды	large bodies of water
крупные табачные компании отказываются признавать, что их продукция обладает канцерогенными свойствами	big tobacco is in denial over the carcinogenic properties of its products
крупные успехи в науке	major advances in science
крупные хеты	macrotrichia
крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника	large striae produced in the bedrock by the boulders of the basal moraine in the course of glacier movement
крупные ягоды смородины с семенами	buck currants (встречающиеся иногда у бессемянного сорта)
крупный банкир	gnome (тж. Gnome; особ. в международном масштабе)
крупный валун	large boulder
Rept. крупный гадрозавр	tsintaosaurus
крупный дроблёный рис	coarse broken rice
крупный дроблёный рис	big brokens
крупный заполнитель	coarse aggregate (напр., бетона)
крупный лист	macrophyll
крупный обломок айсберга	bergy bit
крупный, огранённый особым образом драгоценный камень	nonpareil
крупный останец горной породы	balanced rock (результат выветривания)
крупный песок	hogging
крупный ремонт	extensive repairs
крупный рогатый скот	cattle stock
крупный рогатый скот	beeves
крупный рогатый скот в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо	beefling
крупный рогатый скот низких кондиций	canner (используемый для производства консервов)
крупный рогатый скот	heavy beasts
крупный сортовой прокат	large sections
крупный сортовой прокат	heavy sections
крупный специалист	qualified specialist
крупный успех	major success
крупный устойчивый блок, сформировавшийся in situ	balance block
крупный учёный	leading scientist
крупный учёный	savant
крупный фермер	large-scale farm operator
крупный фермер	large-scale producer
крупный фермер	big farmer
крупный шаг	stride (у лошади)
крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда в межгорных котловинах	large element of reticular glacier systems of the past comprising isometric masses of ice somewhat elongated in plan, occupying the intermontane hollows
крупным шрифтом	in large print
линкольнская красная порода крупного рогатого скота	Lincoln Red (мясо-молочного направления)
лист с крупными жилками	ribby leaf
лёд на реках, в толще которого или под ним имеются крупные воздушные полости	river ice with large air-filled cavities within or beneath
маленькие города, подражая крупным столицам, строят крытые стадионы стоимостью в миллионы долларов	small cities are copying big metropolises by building million-dollar indoor arenas
маленькой фирме трудно выстоять против крупных концернов	it's difficult for a small firm not to be gobbled up by big business concerns
мальчик настолько крупный, что ему нужны рубашки самого большого размера	the boy is so heavy he needs extra-large shirts
минерал, содержащий в крупных пустотах кристаллической решётки ионы чужеродных элементов	stuffed mineral
многие крупные американские города появились на месте бывших небольших пограничных поселений	many American cities are the outgrowths of small frontier settlements
многие крупные организации проводят курсы для своих сотрудников	many large organizations run courses for their employees
многие мелкие компании не выдерживают конкуренции с крупными фирмами	many small firms go under to strong competition from big business
моечный барабан для ног крупного рогатого скота	cattle foot washing machine
молодые особи крупного рогатого скота – это телята	young cattle are calves
монополисты захватили землю и обосновались на ней, сделавшись в одних случаях крупными помещиками, в других скотопромышленниками или, наконец, лесоторговцами	the monopolists established themselves on the land whether as landlords, great cattle barons or timber dealers (Пример эллиптической конструкции предложения)
мужские особи крупного рогатого скота – это быки	male cattle are bulls
мука крупного помола	kibble
мышечные крупные движения	big muscular movements
мякиш с крупными порами	open crumb
мякиш с крупными порами	loose crumb
мясная порода крупного рогатого скота	beef strain
мясо в крупных отрубах	bulk meat
на последней раздаче я крупно проиграл	I lost heavily in the last deal
навоз крупного рогатого скота	cold manure
навоз молодняка крупного рогатого скота	steer manure
наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров	island ice sheet that covers a continent or large island
наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров	inland ice sheet that covers a continent or large island
наиболее крупное, смешанное по генезису скопление пещерного льда, обладающее самостоятельным движением	vast accumulation of cave ice of mixed origin, with its own motion in a definite direction
напечатать крупными буквами	print in large letters
написать крупными буквами	write in large letters
насадочная линза для съёмки крупным планом или на близких расстояниях	close-up lens arrangement
наступление крупными силами	advance in force
наш наиболее крупный художник	our major artist
недостаточно крупный	undersized
незаконно присвоить крупную сумму денег	misappropriate a large amount of money
нездоровый воздух вдоль крупных рек	the noxious air of the great rivers
немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления	Black-and-White Lowland
немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления	Black Pied Lowland
норвежская красно-белая порода крупного рогатого скота молочного направления	Red and White Norwegian
обработка ног крупного рогатого скота	cattle foot handling
обработка ног крупного рогатого скота	cattle feet handling
обрезка крупных ветвей	bulk pruning
объединение небольших ферм в одну крупную	absorption of small farms into the big one
обычный жук-олень Lucanus cervus < -> один из самых крупных жуков, встречающихся на территории Европы	the common stag-beetle Lucanus cervus is one of the largest of European beetles
он был крупным и сильным человеком	he was a bull of a man
он был крупным мужчиной с квадратной головой	he was a large man with a square head
он ведёт все самые крупные контракты	he handles all the major contracts
он внёс крупный вклад в науку	he made a major contribution to science
он всё ещё остаётся крупным игроком на рынке международных перевозок	he is still powerful player in world shipping
он главный смотритель заповедника крупной дичи	he is the chief warden of a big-game reservation
он играл по-крупному	he played for high stakes
он крупно поссорился со мной из-за денег, которые у него были	he had a violent quarrel with me about the money that he had
он крупный писатель? какая чушь!	he a great author? applesauce!
он наследник крупного состояния	he is heir to a large estate
он незаконно присвоил крупную сумму денег	he misappropriated a large amount of money
он отобрал самые крупные сливы	he singled out the largest plums
он прикарманил крупную сумму	he nobbled a lot of money
он спроектировал несколько крупных промышленных объектов	he engineered several big industrial projects
она подала на него в суд, требуя возмещения крупной суммы денег	she sued him for a large sum of money
она преследовала его судебным порядком, претендуя на крупную сумму денег	she sued him for a large sum of money
они предприняли крупную операцию	theirs is a major undertaking
опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления	Belted Dutch
опрос показал, что до 90 процентов крупных работодателей в Соединённом Королевстве нанимают временных работников и работников на неполный рабочий день	the survey showed that up to 90 per cent of big UK employers use part-time and temporary workers
особо крупное яйцо	extra large egg (высший весовой класс пищевых яиц)
остаток более древнего крупного ледника	relict glacier
ответы на анкету подразделяются на три крупные группы	the replies to the questionnaire segment broadly into three groups
откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере	detachment of icebergs from glaciers terminating in the sea or lake
откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере	breaking away of large tabular icebergs from ice shelves
откорм крупного рогатого скота	cattle fattening operation
откорм покупного крупного рогатого скота	purchased fat cattle operation
отнести какую-либо единицу к более крупной категории	subsume an item under a more inclusive category
относящийся к столице или крупному городу	metropolitan
отстойник для осаждения крупных частиц	presettler
очень крупный	extra large
Палата общин отнюдь не отягощена кандидатами от крупных землевладельцев	the House of Commons is not weighted with nominees of the landed class
палата Представителей вовсе не отягощена кандидатами от крупных землевладельцев	the House of Commons is not weighted with nominees of the landed class
Панамский канал явился крупным техническим сооружением	Panama Canal was a macroengineering project
Панамский канал явился крупным техническим сооружением	the Panama Canal was a macroengineering project
перевод в более крупные единицы	ascending reduction
перенос крупных осадков дальше, чем мелких	reverse bypassing
переработка крупного рогатого скота	beef operations
перехват небольшой реки более крупной в результате боковой планации	planation stream piracy
переход от крупной к мелкой сетке	coarse-to-fine zooming
переход от крупной к мелкой сетке	coarse-to-fine transition
печатать крупным шрифтом	print in large type
печатать крупными буквами	print in large letters
писать крупным почерком	write large
писать крупным почерком	write big
писать крупными буквами	write in large letters
питающийся крупными пищевыми частицами	macrophagous
план разведения крупного рогатого скота	cattle breeding program
планирование и проведение мероприятий по предотвращению крупных аварий	developing a major accident prevention policy (на хим. предприятиях)
по всей видимости, собиратели крупных библиотек являются вымершим племенем	the great book collectors seem to be an extinct race
побывать в крупном городе	be up
поголовье крупного рогатого скота	cattle stock
подразбиение крупной сетки	coarse-to-fine zooming
подъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин	rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse
поехать в крупный город	be up
постепенный переход от крупной к мелкой сетке	coarse-to-fine zooming
постепенный переход от крупной к мелкой сетке	coarse-to-fine transition
правительство твёрдо намерено искоренить преступность в крупных городах	the government is determined to stamp out crime in the big cities
предотвращение загрязнения конденсаторов крупными наносами	condenser macrofouling control
представление дискретизованного изображения в виде крупных квадратов	pixellization (эффект оформления)
приплод крупного рогатого скота	bovine offspring
проводить крупные сокращения бюджета	impose massive budget cuts
программа разведения крупного рогатого скота	cattle breeding program
продукт крупного помола	coarse break
проложить путь к крупным действиям	pave the way for massive operations
работать в крупной компании	work for a big company
разводить крупный рогатый скот	breed raise
разводить крупный рогатый скот	rear cattle
разводить крупный рогатый скот	breed rear
разводить крупный рогатый скот	breed cattle
разводить крупный рогатый скот	raise cattle
размерность крупной гальки	cobble size
районы, расположенные вдали от крупных городов	hinterland
раскол для фиксации крупного рогатого скота	cattle squeeze chute
рассевать гравий от крупных кусков	scalp gravel
рассевать щебень для удаления чрезмерно крупных кусков	scalp crushed stone
рассевать щебень для удаления чрезмерно крупных кусков	scalp broken stone
рубероид с крупно- или мелкозернистой песочной посыпкой	sanded bitumen felt
рынок крупного рогатого скота	cattle market
с крупной насечкой	coarse
с крупной насечкой	coarse file
с крупной сеткой	wide-meshed
с крупным костяком	heavy-boned
с крупными кистями или гроздьями	botryoidal
с крупными кистями или гроздьями	botryoid
самец у некоторых крупных ракообразных	cock
самые крупные фигуры в вооружённых силах	the top of the military establishment (страны)
светлая аквитанская порода крупного рогатого скота мясного направления	Blond Aquitaine
светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы	the clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms
светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы	clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms
связи между крупными промышленными предприятиями и государственными или общественными учреждениями	industrial relations
сепаратор для обогащения крупного угля в плотной среде	large coal dense medium separator
сепаратор для обогащения крупного угля в тяжёлой среде	large coal dense medium separator
симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления	Simmenthal
симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления	Simmental
слияние небольших ферм в одну крупную	absorption of small farms into the big one
смесь крупных и мелких пшеничных отрубей	millrun
собирать дом из крупных блоков	assemble a building out of large precast structural elements
собирать здание из крупных блоков	assemble a building out of large precast structural elements
сорт табака с крупными длинными листьями	long green
сосредоточивать крупную группировку	marshal a major grouping
станок для проведения операций на крупных животных	stock
сыворотка эмбрионов крупного рогатого скота	fetal calf serum
табак крупного измельчения	granulated tobacco
такие условия возникают вдоль рек, протекающих в крупных городских и промышленных районах	such conditions may occur along rivers in major urban and industrial areas
"телёнок" обозначает всех детёнышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками	calf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings
топографическая карта крупного масштаба	tactical map
туша крупного рогатого скота	beef carcass
туша крупного рогатого скота после боенской разделки	dressed beef
у него вчера вечером произошла крупная ссора с отцом	he had a big fight with his dad the night before
у него двадцать голов крупного рогатого скота	he has twenty heads of cattle
у французов есть также отдельные батальоны, которые не входят в состав каких-либо более крупных соединений	the French also have their free companies who never enter the body of any regiment
убеждать правительства в нецелесообразности крупных заимствований	discourage governments from large-scale borrowing
убой и первичная переработка крупного рогатого скота	beef kill
убой и разделка крупного рогатого скота	beef kill
убой крупного рогатого скота уколом в спинной мозг	spearing
уголь, разламывающийся на крупные глыбы кубической формы	block coal
уголь размером с крупный орех	range coal
удаление крупных камней	boulder disposal
упаковка плодов в крупную тару	prepackaging (для доставки на склады и в торговую сеть)
упаковка крупными кусками	solid pack (без заливки)
управляющий крупным хозяйством	large-scale farm operator
управляющий хозяйством, производящим молодняк крупного рогатого скота для откорма	feeder livestock manager
уровень крупных ячеек	jumbo cell level
установка для механизированной съёмки шкур с туш крупного рогатого скота	mechanized cattle skinning plant
устройство для сепарации крупных клубней	oversizer
устройство для сепарации крупных семян	oversizer
хайландская порода крупного рогатого скота мясного направления	Highland
характерный след Конкорда на экране радара на данной высоте будет менее крупным, чем след Боинга	the Concorde's signature from a given height will be less ponderous than that of the Boeing
хлеб крупного развеса	large bread
хлеб крупного развеса	expanded bread
хлеб крупного развеса	high-volume bread
хлеб крупного развеса	bulk bread
хлеб с крупными порами мякиша	coarse-grained bread
цикл цен на крупный рогатый скот	cattle price cycle
цистицеркоз крупного рогатого скота	means in beef (возбудитель – Cysticercus bovis)
цистицеркоз крупного рогатого скота	bovine cysticercosis (возбудитель – Cysticercus bovis)
чашечная поилка для крупного рогатого скота	cattle bowl
чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления	Black and White Milk Danish
чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления	Black Pied Danish
шведская комолая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления	Polled Swedish
шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления	Red-and-White Swedish
шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления	Red Spotted Swedish
шведская красно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления	Red Pied Swedish
шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления	Swedish Lowland
шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления	Black-and-White Swedish
шкура крупного рогатого скота	cowhide
шкуры крупного рогатого скота	cows
шкуры крупного рогатого скота без тавра	native cows
шкуры крупного рогатого скота с тавром	branded cows
шортгорнская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления	Durham
щипальная машина для снятия крупного оперения крыла	flight puller
эволюция крупного масштаба	mega-evolution (напр в семействе, порядке, классе)
энергетический бюджет пастбища для крупного рогатого скота	energy budget for a cow pasture
эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах	the large firm has agencies all over the word
эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах	large firm has agencies all over the word
эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках	these firms are in on nearly every big deal
я уверен, что крупные торговцы понимают это и вскоре последуют своему же собственному совету, бурно приветствуя перемену	I'm sure the big vendors understand this and soon will begin taking their own advice, embracing change like nobody's business